See troepen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "troepenafdeling"
},
{
"word": "troepenbeweging"
},
{
"word": "troepenconcentratie"
},
{
"word": "troepencontingent"
},
{
"word": "troepeneenheden"
},
{
"word": "troepenmacht"
},
{
"word": "troepenschip"
},
{
"word": "troepensterkte"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: troep zn met de uitgang -en",
"ww: van Middelnederlands troepen of afgeleid van troep zn met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "troe·pen",
"hyponyms": [
{
"word": "NAVO-troepen"
},
{
"word": "VN-troepen"
},
{
"word": "aanvoertroepen"
},
{
"word": "aanvullingstroepen"
},
{
"word": "afvoertroepen"
},
{
"word": "bezettingstroepen"
},
{
"word": "coalitietroepen"
},
{
"word": "commandotroepen"
},
{
"word": "elitetroepen"
},
{
"word": "genietroepen"
},
{
"word": "gevechtstroepen"
},
{
"word": "greencardtroepen"
},
{
"word": "grenstroepen"
},
{
"word": "grondtroepen"
},
{
"word": "guerrillatroepen"
},
{
"word": "hulptroepen"
},
{
"word": "huurtroepen"
},
{
"word": "interventietroepen"
},
{
"word": "keurtroepen"
},
{
"word": "landingstroepen"
},
{
"word": "legertroepen"
},
{
"word": "linietroepen"
},
{
"word": "luchtlandingstroepen"
},
{
"word": "moslimtroepen"
},
{
"word": "ordetroepen"
},
{
"word": "parachutetroepen"
},
{
"word": "paratroepen"
},
{
"word": "politietroepen"
},
{
"word": "regeringstroepen"
},
{
"word": "reservetroepen"
},
{
"word": "samentroepen"
},
{
"word": "stormtroepen"
},
{
"word": "transporttroepen"
},
{
"word": "valschermtroepen"
},
{
"word": "veiligheidstroepen"
},
{
"word": "verbindingstroepen"
},
{
"word": "vredestroepen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[2] Onder invloed van het Engels troops wordt er soms een bepaald aantal troepen gesproken: \"Frankrijk stuurt 500 troepen naar Corsica.\" Goed Nederlands is \"500 man troepen\" of \"500 militairen\", want als plurale tantum is \"troepen\" geen telbaar begrip."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "troep"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord troep"
],
"id": "nl-troepen-nl-noun-R~A1Usyz",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in een groep optredende militairen"
],
"id": "nl-troepen-nl-noun-hKmle5x3",
"tags": [
"plural-only"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-troepen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-troepen.ogg/Nl-troepen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troepen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtrupə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "krijgsvolk"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "troepen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Streitkräfte"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "troepen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "styrker"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "troepen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tropas"
}
],
"word": "troepen"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: troep zn met de uitgang -en",
"ww: van Middelnederlands troepen of afgeleid van troep zn met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "troe·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stijn Streuvels\n “De vlaschaard.” (1907), L.J. Veen, Amsterdam, p. 291",
"text": "⧖ Ze troepten rond den gevallen jongeling, ze liepen over en weer met lekend natte voorschooten die ze in 't water van de gracht hadden gedoopt - al 't belang was ineens bij den jongen die gevallen lag."
}
],
"glosses": [
"bij elkaar komen"
],
"id": "nl-troepen-nl-verb-~Q5fsg-m",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-troepen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-troepen.ogg/Nl-troepen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troepen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtrupə(n)"
}
],
"word": "troepen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "troepenafdeling"
},
{
"word": "troepenbeweging"
},
{
"word": "troepenconcentratie"
},
{
"word": "troepencontingent"
},
{
"word": "troepeneenheden"
},
{
"word": "troepenmacht"
},
{
"word": "troepenschip"
},
{
"word": "troepensterkte"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: troep zn met de uitgang -en",
"ww: van Middelnederlands troepen of afgeleid van troep zn met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "troe·pen",
"hyponyms": [
{
"word": "NAVO-troepen"
},
{
"word": "VN-troepen"
},
{
"word": "aanvoertroepen"
},
{
"word": "aanvullingstroepen"
},
{
"word": "afvoertroepen"
},
{
"word": "bezettingstroepen"
},
{
"word": "coalitietroepen"
},
{
"word": "commandotroepen"
},
{
"word": "elitetroepen"
},
{
"word": "genietroepen"
},
{
"word": "gevechtstroepen"
},
{
"word": "greencardtroepen"
},
{
"word": "grenstroepen"
},
{
"word": "grondtroepen"
},
{
"word": "guerrillatroepen"
},
{
"word": "hulptroepen"
},
{
"word": "huurtroepen"
},
{
"word": "interventietroepen"
},
{
"word": "keurtroepen"
},
{
"word": "landingstroepen"
},
{
"word": "legertroepen"
},
{
"word": "linietroepen"
},
{
"word": "luchtlandingstroepen"
},
{
"word": "moslimtroepen"
},
{
"word": "ordetroepen"
},
{
"word": "parachutetroepen"
},
{
"word": "paratroepen"
},
{
"word": "politietroepen"
},
{
"word": "regeringstroepen"
},
{
"word": "reservetroepen"
},
{
"word": "samentroepen"
},
{
"word": "stormtroepen"
},
{
"word": "transporttroepen"
},
{
"word": "valschermtroepen"
},
{
"word": "veiligheidstroepen"
},
{
"word": "verbindingstroepen"
},
{
"word": "vredestroepen"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"[2] Onder invloed van het Engels troops wordt er soms een bepaald aantal troepen gesproken: \"Frankrijk stuurt 500 troepen naar Corsica.\" Goed Nederlands is \"500 man troepen\" of \"500 militairen\", want als plurale tantum is \"troepen\" geen telbaar begrip."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "troep"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord troep"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Betekenis alleen in meervoud in het Nederlands",
"Militair_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"in een groep optredende militairen"
],
"tags": [
"plural-only"
],
"topics": [
"military"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-troepen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-troepen.ogg/Nl-troepen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troepen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtrupə(n)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "krijgsvolk"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "troepen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "Streitkräfte"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "troepen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural"
],
"word": "styrker"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "troepen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "tropas"
}
],
"word": "troepen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: troep zn met de uitgang -en",
"ww: van Middelnederlands troepen of afgeleid van troep zn met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "troe·pen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Stijn Streuvels\n “De vlaschaard.” (1907), L.J. Veen, Amsterdam, p. 291",
"text": "⧖ Ze troepten rond den gevallen jongeling, ze liepen over en weer met lekend natte voorschooten die ze in 't water van de gracht hadden gedoopt - al 't belang was ineens bij den jongen die gevallen lag."
}
],
"glosses": [
"bij elkaar komen"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-troepen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-troepen.ogg/Nl-troepen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-troepen.ogg"
},
{
"ipa": "ˈtrupə(n)"
}
],
"word": "troepen"
}
Download raw JSONL data for troepen meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.