See treurnis on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "treurnismotie" } ], "etymology_texts": [ "Naamwoord van handeling van treuren" ], "forms": [ { "form": "treurnissen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "treurnisje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "treurnisjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "treur·nis", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "treurig" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Vanaf 17 mei is Mark de Moor, de knappe zwemmer van weleer, terug in de serie. Vooral omdat Immers vereerd was met het verzoek, zegt hij terwijl hij om zich heen kijkt op de huidige set. De set die helemaal niks meer weg heeft van die uit de jaren 90, van de tijd waarin hij met zijn ontblote bovenlijf duizenden meisjesharten veroverde en zorgde voor treurnis toen hij de serie verliet met zijn grote soapliefde Marieke (het zusje van Jeanine)." }, { "text": "Een door oppositiepartij DENK ingediende motie van treurnis - een waarschuwing aan het adres van Dekker - haalde het niet. Geen enkele andere partij steunde de motie." }, { "text": "Fotograaf Mark van Wonderen heeft één doel: alle Chinees-Indische restaurants van Nederland fotograferen. Vooral de 'troosteloze' restaurants spreken hem aan: ,,De treurnis die je tegenkomt, dat is toch geweldig!\" Mark heeft bijna alle restaurants in Nederland gehad en die worden gebundeld in een boek, dat komend voorjaar uitkomt." } ], "glosses": [ "van iets dat het heel verdrietig en spijtig is" ], "id": "nl-treurnis-nl-noun-xoOzcpqW" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-treurnis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-treurnis.ogg/Nl-treurnis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treurnis.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "hartzeer" }, { "word": "melancholie" }, { "word": "weemoed" }, { "word": "kommer" }, { "word": "chagrijn" }, { "word": "smart" }, { "word": "triestheid" }, { "word": "tragiek" }, { "word": "somberheid" }, { "word": "rouw" }, { "word": "droefheid" }, { "word": "droefenis" }, { "word": "verdriet" }, { "word": "ellende" }, { "word": "treurigheid" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "sadness," }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "sombreness" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "somberness" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "gloom" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "grief" } ], "word": "treurnis" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 8", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "treurnismotie" } ], "etymology_texts": [ "Naamwoord van handeling van treuren" ], "forms": [ { "form": "treurnissen", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "treurnisje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "treurnisjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "treur·nis", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "treurig" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Vanaf 17 mei is Mark de Moor, de knappe zwemmer van weleer, terug in de serie. Vooral omdat Immers vereerd was met het verzoek, zegt hij terwijl hij om zich heen kijkt op de huidige set. De set die helemaal niks meer weg heeft van die uit de jaren 90, van de tijd waarin hij met zijn ontblote bovenlijf duizenden meisjesharten veroverde en zorgde voor treurnis toen hij de serie verliet met zijn grote soapliefde Marieke (het zusje van Jeanine)." }, { "text": "Een door oppositiepartij DENK ingediende motie van treurnis - een waarschuwing aan het adres van Dekker - haalde het niet. Geen enkele andere partij steunde de motie." }, { "text": "Fotograaf Mark van Wonderen heeft één doel: alle Chinees-Indische restaurants van Nederland fotograferen. Vooral de 'troosteloze' restaurants spreken hem aan: ,,De treurnis die je tegenkomt, dat is toch geweldig!\" Mark heeft bijna alle restaurants in Nederland gehad en die worden gebundeld in een boek, dat komend voorjaar uitkomt." } ], "glosses": [ "van iets dat het heel verdrietig en spijtig is" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-treurnis.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-treurnis.ogg/Nl-treurnis.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-treurnis.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "hartzeer" }, { "word": "melancholie" }, { "word": "weemoed" }, { "word": "kommer" }, { "word": "chagrijn" }, { "word": "smart" }, { "word": "triestheid" }, { "word": "tragiek" }, { "word": "somberheid" }, { "word": "rouw" }, { "word": "droefheid" }, { "word": "droefenis" }, { "word": "verdriet" }, { "word": "ellende" }, { "word": "treurigheid" } ], "translations": [ { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "sadness," }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "sombreness" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "somberness" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "gloom" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense_index": 1, "word": "grief" } ], "word": "treurnis" }
Download raw JSONL data for treurnis meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.