"trefbaar" meaning in All languages combined

See trefbaar on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-trefbaar.ogg Forms: trefbaarder [uninflected, comparative], trefbaarst [uninflected, superlative], trefbare [inflected, positive], trefbaardere [inflected, comparative], trefbaarste [inflected, superlative], trefbaars [partitive, positive], trefbaarders [partitive, comparative]
  1. te raken met een bal
    Sense id: nl-trefbaar-nl-adj-Sl4OmTQ2 Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. getroffen kunnen worden door een onheil
    Sense id: nl-trefbaar-nl-adj-OJiJAnpy
  3. emotioneel betrokken kunnen raken
    Sense id: nl-trefbaar-nl-adj-ISTjCiqG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: raakbaar, kwetsbaar, vatbaar

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -baar in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van Naamwoord van handeling van treffen met het achtervoegsel -baar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trefbaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "trefbaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "trefbare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "trefbaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "trefbaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "trefbaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "trefbaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tref·baar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacobus van Looy\n “Jacobus” (1930), Saga, ISBN 9788728433317",
          "text": "'Die stijve 'rooie,' zei Dirk Bouts, schonkig als Jan Verdrecht geworden en daardoor veel eerder trefbaar met de bal, die altijd nog een iets of wat stotterde en dikwijls nog geplaagd werd met zijn eigen rare gezegden, die alle weken een ander boek huurde uit de Bibliotheek van van Cedert in het huisje onder de groote Kerk, 'die rooie' joeg hem gewoon in de wolken, was leniger nog dan een vos, tiptippelde naar-en-van-daan honk, sneller dan de snelste bal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "te raken met een bal"
      ],
      "id": "nl-trefbaar-nl-adj-Sl4OmTQ2"
    },
    {
      "glosses": [
        "getroffen kunnen worden door een onheil"
      ],
      "id": "nl-trefbaar-nl-adj-OJiJAnpy"
    },
    {
      "glosses": [
        "emotioneel betrokken kunnen raken"
      ],
      "id": "nl-trefbaar-nl-adj-ISTjCiqG"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-trefbaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-trefbaar.ogg/Nl-trefbaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trefbaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "raakbaar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kwetsbaar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "vatbaar"
    }
  ],
  "word": "trefbaar"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -baar in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van Naamwoord van handeling van treffen met het achtervoegsel -baar"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "trefbaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "trefbaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "trefbare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "trefbaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "trefbaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "trefbaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "trefbaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "tref·baar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacobus van Looy\n “Jacobus” (1930), Saga, ISBN 9788728433317",
          "text": "'Die stijve 'rooie,' zei Dirk Bouts, schonkig als Jan Verdrecht geworden en daardoor veel eerder trefbaar met de bal, die altijd nog een iets of wat stotterde en dikwijls nog geplaagd werd met zijn eigen rare gezegden, die alle weken een ander boek huurde uit de Bibliotheek van van Cedert in het huisje onder de groote Kerk, 'die rooie' joeg hem gewoon in de wolken, was leniger nog dan een vos, tiptippelde naar-en-van-daan honk, sneller dan de snelste bal."
        }
      ],
      "glosses": [
        "te raken met een bal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "getroffen kunnen worden door een onheil"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "emotioneel betrokken kunnen raken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-trefbaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/83/Nl-trefbaar.ogg/Nl-trefbaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-trefbaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "raakbaar"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "kwetsbaar"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "vatbaar"
    }
  ],
  "word": "trefbaar"
}

Download raw JSONL data for trefbaar meaning in All languages combined (2.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102220', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "trefbaar",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "trefbaar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.