See total loss on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: van Engels samenstelling van total bn en loss zn , een term uit de maritieme wetgeving (in verzekeringssfeer), sinds 1787\n**[2]: vanaf de jaren 60 van de 20e eeuw ook gebruikt in verzekeringen voor voertuigen en soms ook andere voorwerpen",
"bn: het oorspronkelijke zelfstandig naamwoord wordt sinds de jaren 60 van de 20e eeuw ook predicatief als bijvoeglijk naamwoord gebruikt"
],
"forms": [
{
"form": "total losses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to·tal loss",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Rechtszaken in: Algemeen Handelsblad (12-03-1876), P. den Hengst en Zoon, Amsterdam, p. 1 op Delpher.nl",
"text": "Het voormalig Hof in Noord Holland besliste in overeenstemming met de Amsterdamsche rechtbank, dat hier niet het geval van general average, ook wel genaamd total loss bestond, dat evenwel volgens de Engelsche conditie noodig was om de verplichting tot schadevergoeding te doen bestaan; en dat ook evenmin door den verzekerde was bewezen, dat de schade een noodwendig gevolg was van een der oorzaken, waar tegen verzekerd was, met name van oorlogsgevaar of schuld van den schipper."
}
],
"glosses": [
"toestand waarin beschadiging van een schip zo ernstig is dat het als volledig onherstelbaar moet worden beschouwd"
],
"id": "nl-total_loss-nl-noun-F7qXebAR",
"topics": [
"legal",
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Transport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik zei: 'Het is niet zo erg, want ik heb die foto's laten afdrukken.' Stelt u zich een garagehouder voor die de eigenaar van een total loss informeert over de tarieven van een vervangende auto en te horen krijgt: 'Hoeft niet, ik heb mijn koets nog'. Dan u weet ongeveer hoe die jongen keek."
}
],
"glosses": [
"geval waarin beschadiging van een voertuig zo ernstig is dat het economisch niet meer verantwoord is te repareren"
],
"id": "nl-total_loss-nl-noun-MyxwZVky",
"topics": [
"legal",
"transport"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bedrijfskunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een wondermiddel of een total loss: Duizenden kinderen krijgen tegen agressie het antipsychoticum risperidon. Dit gold mede door gemanipuleerd onderzoek lang als een wondermiddel: effectief en zonder veel bijwerkingen. Nu blijkt dat jonge kinderen er gevaarlijk dik van worden. „We zijn van de regen in de drup geraakt.”"
}
],
"glosses": [
"product dat zo'n slechte reputatie heeft gekregen dat het onverkoopbaar is"
],
"id": "nl-total_loss-nl-noun-BvPuqqMJ",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Hermans-mystificatie in dagboekvorm op kleine-uitgeversbeurs in: NRC Handelsblad (16-12-1991), Nieuwe Rotterdamse Courant, Rotterdam, p. 6 op Delpher.nl",
"text": "Menno ter Braak kwam uit Eibergen en stond model voor Otto Verbeek in Een wonderkind of een total loss van Hermans."
}
],
"glosses": [
"iemand die helemaal is uitgeput of een geestelijke wrak is geworden"
],
"id": "nl-total_loss-nl-noun-MVIgOX6k",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-total loss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-total_loss.ogg/Nl-total_loss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-total loss.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈto.to.ˌlɔs/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "wrak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"tags": [
"common"
],
"word": "kondemnation"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Totalschaden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"word": "total loss"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perte totale"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdita totale"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perda total"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pérdida total"
}
],
"word": "total loss"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: van Engels samenstelling van total bn en loss zn , een term uit de maritieme wetgeving (in verzekeringssfeer), sinds 1787\n**[2]: vanaf de jaren 60 van de 20e eeuw ook gebruikt in verzekeringen voor voertuigen en soms ook andere voorwerpen",
"bn: het oorspronkelijke zelfstandig naamwoord wordt sinds de jaren 60 van de 20e eeuw ook predicatief als bijvoeglijk naamwoord gebruikt"
],
"hyphenation": "to·tal loss",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarcel van Roosmalen\n “Geld en geluk” (30 november 2018) op nrc.nl",
"text": "Vorig jaar reed hij zijn taxi total loss tegen een meterkast."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEllen Deckwitz\n “De therapie voor zaken waarbij alleen praten niet genoeg is” (17 augustus 2021) op nrc.nl",
"text": "De dagen na zo’n sessie voel je je juist slechter, ben je mentaal total loss en wil je alleen nog maar in een foetushouding liggen met de gordijnen dicht."
}
],
"glosses": [
"onherstelbaar beschadigd, in een staat van total loss zn"
],
"id": "nl-total_loss-nl-adj-wvoR6G1U"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-total loss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-total_loss.ogg/Nl-total_loss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-total loss.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈto.to.ˌlɔs/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afgemat"
},
{
"word": "bekaf"
},
{
"word": "doodmoe"
},
{
"word": "doodop"
},
{
"word": "geradbraakt"
},
{
"word": "kapot"
},
{
"word": "uitgeput"
}
],
"word": "total loss"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: van Engels samenstelling van total bn en loss zn , een term uit de maritieme wetgeving (in verzekeringssfeer), sinds 1787\n**[2]: vanaf de jaren 60 van de 20e eeuw ook gebruikt in verzekeringen voor voertuigen en soms ook andere voorwerpen",
"bn: het oorspronkelijke zelfstandig naamwoord wordt sinds de jaren 60 van de 20e eeuw ook predicatief als bijvoeglijk naamwoord gebruikt"
],
"forms": [
{
"form": "total losses",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "to·tal loss",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Rechtszaken in: Algemeen Handelsblad (12-03-1876), P. den Hengst en Zoon, Amsterdam, p. 1 op Delpher.nl",
"text": "Het voormalig Hof in Noord Holland besliste in overeenstemming met de Amsterdamsche rechtbank, dat hier niet het geval van general average, ook wel genaamd total loss bestond, dat evenwel volgens de Engelsche conditie noodig was om de verplichting tot schadevergoeding te doen bestaan; en dat ook evenmin door den verzekerde was bewezen, dat de schade een noodwendig gevolg was van een der oorzaken, waar tegen verzekerd was, met name van oorlogsgevaar of schuld van den schipper."
}
],
"glosses": [
"toestand waarin beschadiging van een schip zo ernstig is dat het als volledig onherstelbaar moet worden beschouwd"
],
"topics": [
"legal",
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Transport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik zei: 'Het is niet zo erg, want ik heb die foto's laten afdrukken.' Stelt u zich een garagehouder voor die de eigenaar van een total loss informeert over de tarieven van een vervangende auto en te horen krijgt: 'Hoeft niet, ik heb mijn koets nog'. Dan u weet ongeveer hoe die jongen keek."
}
],
"glosses": [
"geval waarin beschadiging van een voertuig zo ernstig is dat het economisch niet meer verantwoord is te repareren"
],
"topics": [
"legal",
"transport"
]
},
{
"categories": [
"Bedrijfskunde_in_het_Nederlands",
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een wondermiddel of een total loss: Duizenden kinderen krijgen tegen agressie het antipsychoticum risperidon. Dit gold mede door gemanipuleerd onderzoek lang als een wondermiddel: effectief en zonder veel bijwerkingen. Nu blijkt dat jonge kinderen er gevaarlijk dik van worden. „We zijn van de regen in de drup geraakt.”"
}
],
"glosses": [
"product dat zo'n slechte reputatie heeft gekregen dat het onverkoopbaar is"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Hermans-mystificatie in dagboekvorm op kleine-uitgeversbeurs in: NRC Handelsblad (16-12-1991), Nieuwe Rotterdamse Courant, Rotterdam, p. 6 op Delpher.nl",
"text": "Menno ter Braak kwam uit Eibergen en stond model voor Otto Verbeek in Een wonderkind of een total loss van Hermans."
}
],
"glosses": [
"iemand die helemaal is uitgeput of een geestelijke wrak is geworden"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-total loss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-total_loss.ogg/Nl-total_loss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-total loss.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈto.to.ˌlɔs/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 4,
"word": "wrak"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"tags": [
"common"
],
"word": "kondemnation"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Totalschaden"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"word": "total loss"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perte totale"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perdita totale"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "perda total"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "van vaartuigen, voertuigen en goederen dat het economisch niet meer verantwoord is...",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pérdida total"
}
],
"word": "total loss"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: van Engels samenstelling van total bn en loss zn , een term uit de maritieme wetgeving (in verzekeringssfeer), sinds 1787\n**[2]: vanaf de jaren 60 van de 20e eeuw ook gebruikt in verzekeringen voor voertuigen en soms ook andere voorwerpen",
"bn: het oorspronkelijke zelfstandig naamwoord wordt sinds de jaren 60 van de 20e eeuw ook predicatief als bijvoeglijk naamwoord gebruikt"
],
"hyphenation": "to·tal loss",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMarcel van Roosmalen\n “Geld en geluk” (30 november 2018) op nrc.nl",
"text": "Vorig jaar reed hij zijn taxi total loss tegen een meterkast."
},
{
"ref": "Weblink bron\nEllen Deckwitz\n “De therapie voor zaken waarbij alleen praten niet genoeg is” (17 augustus 2021) op nrc.nl",
"text": "De dagen na zo’n sessie voel je je juist slechter, ben je mentaal total loss en wil je alleen nog maar in een foetushouding liggen met de gordijnen dicht."
}
],
"glosses": [
"onherstelbaar beschadigd, in een staat van total loss zn"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-total loss.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4e/Nl-total_loss.ogg/Nl-total_loss.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-total loss.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈto.to.ˌlɔs/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "afgemat"
},
{
"word": "bekaf"
},
{
"word": "doodmoe"
},
{
"word": "doodop"
},
{
"word": "geradbraakt"
},
{
"word": "kapot"
},
{
"word": "uitgeput"
}
],
"word": "total loss"
}
Download raw JSONL data for total loss meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.