See tot on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "man-tot-mangevecht"
},
{
"word": "mond-tot-mondreclame"
},
{
"word": "tot op heden"
},
{
"word": "tot wederhoren"
},
{
"word": "totdat"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "tot",
"hyponyms": [
{
"word": "met betrekking tot"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"word": "tot weerziens"
},
{
"word": "tot ziens"
},
{
"sense": "oud genoeg zijn om zelf te weten/mogen wat wel en niet mag",
"word": "Tot de jaren des onderscheids komen"
},
{
"sense": "met allerlei soorten wapens voorzien zijn",
"word": "Tot de tanden gewapend zijn"
},
{
"sense": "volhouden",
"word": "Tot het gaatje gaan"
},
{
"word": "Tot in de pruimentijd"
},
{
"sense": "alles nauwkeurig regelen",
"word": "Tot in de puntjes regelen"
},
{
"sense": "iets helemaal kapot slaan",
"word": "Tot moes slaan"
},
{
"word": "Tot nader order / tot nader orde"
},
{
"sense": "genoegen nemen met wat er beschikbaar/mogelijk is",
"word": "Als de berg niet tot Mohammed komt, zal Mohammed tot de berg gaan."
},
{
"word": "Botertje tot de boom"
},
{
"sense": "in groot gevaar, in hoge nood",
"word": "Het water komt tot de lippen"
},
{
"sense": "alles van iemand afnemen ofwel: een te hoge prijs laten betalen",
"word": "Iemand tot op zijn hemd uitkleden"
},
{
"sense": "doelt op actie, wees niet lui of gemakzuchtig, ga door en wel nu. ofwel: door nu het werk al te doen geeft het later een rustiger gevoel",
"word": "Stel niet uit tot morgen, wat je vandaag kunt doen."
},
{
"sense": "van begin tot eind",
"word": "Van a tot z"
},
{
"sense": "iets duurt heel erg lang, er komt maar geen einde aan",
"word": "Van eeuwigheid tot amen duren"
},
{
"sense": "volledig, door en door",
"word": "Van haver tot gort"
},
{
"sense": "volledig, door en door kennen",
"word": "Van haver tot gort (kennen)"
},
{
"word": "Van hier tot gunter"
},
{
"sense": "Steeds erger worden",
"word": "Van kwaad tot erger komen/vervallen"
},
{
"word": "tot stand komen"
},
{
"word": "tot stand brengen"
},
{
"word": "tot dusver"
}
],
"related": [
{
"word": "toe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"1. het punt dat benaderd wordt; zodra dit punt bereikt wordt eindigt de actie",
"2. het tijdstip waarop de actie eindigt",
"3. het resultaat",
"4. als, dienend tot, (provisorisch) in de functie van",
"5. bij het afscheid om aan te geven wanneer men elkaar weer ziet of hoort"
],
"id": "nl-tot-nl-prep-BN8U76g9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-tot.ogg/Nl-tot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tot.ogg"
},
{
"ipa": "tɔt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tot dusver",
"word": "bisher"
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindroom in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voegwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "tot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"proverbs": [
{
"word": "De kruik gaat zo lang te water tot hij barst"
},
{
"sense": "men kan gevaarlijke dingen blijven doen totdat het misgaat.",
"word": "De kruik gaat zolang te water, tot zij breekt."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We wandelen verder tot het regent."
}
],
"glosses": [
"geeft onderschikkend de voorwaarde waaronder de actie in de hoofdzin eindigt"
],
"id": "nl-tot-nl-conj-3~id1I8f"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-tot.ogg/Nl-tot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tot.ogg"
},
{
"ipa": "tɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "totdat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het punt dat benaderd wordt",
"sense_index": 1,
"word": "bis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het punt dat benaderd wordt",
"sense_index": 1,
"word": "til"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het punt dat benaderd wordt",
"sense_index": 1,
"word": "til"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het punt dat benaderd wordt",
"sense_index": 1,
"word": "te"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het punt dat benaderd wordt",
"sense_index": 1,
"word": "do"
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Catalaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Catalaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"alle, al de/het"
],
"id": "nl-tot-ca-adj-Cwt0UVnQ"
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Palindroom in het Catalaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voornaamwoord in het Catalaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Catalaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"pos": "pron",
"pos_title": "Voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"alles"
],
"id": "nl-tot-ca-pron-DvbsImM3"
}
],
"word": "tot"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "lebend"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindroom in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Duits van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "tot",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "töten"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dood"
],
"id": "nl-tot-de-adj-KCzpdP4f"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gestorben"
},
{
"word": "umgekommen"
},
{
"word": "mausetot"
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palindroom in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Latijn",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van totus"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zoveel"
],
"id": "nl-tot-la-adv-P0IX3bAf"
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"tot; het resultaat"
],
"id": "nl-tot-nds-prep-kwKm~L2F"
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Palindroom in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "tot",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "toto"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van toto"
],
"id": "nl-tot-cs-noun-WkFcWNwT",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toto"
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Urkers",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Urkers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Urkers",
"lang_code": "unknown",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"tot; het resultaat"
],
"id": "nl-tot-unknown-prep-kwKm~L2F"
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Catalaans",
"Woorden in het Catalaans"
],
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"alle, al de/het"
]
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
"Palindroom in het Catalaans",
"Voornaamwoord in het Catalaans",
"Woorden in het Catalaans"
],
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"pos": "pron",
"pos_title": "Voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"alles"
]
}
],
"word": "tot"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "lebend"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Duits",
"Palindroom in het Duits",
"Woorden in het Duits",
"Woorden in het Duits van lengte 3"
],
"hyphenation": "tot",
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "töten"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"dood"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "gestorben"
},
{
"word": "umgekommen"
},
{
"word": "mausetot"
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Latijn",
"Palindroom in het Latijn",
"Woorden in het Latijn"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van totus"
],
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"zoveel"
]
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorzetsel in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "man-tot-mangevecht"
},
{
"word": "mond-tot-mondreclame"
},
{
"word": "tot op heden"
},
{
"word": "tot wederhoren"
},
{
"word": "totdat"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "tot",
"hyponyms": [
{
"word": "met betrekking tot"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"proverbs": [
{
"word": "tot weerziens"
},
{
"word": "tot ziens"
},
{
"sense": "oud genoeg zijn om zelf te weten/mogen wat wel en niet mag",
"word": "Tot de jaren des onderscheids komen"
},
{
"sense": "met allerlei soorten wapens voorzien zijn",
"word": "Tot de tanden gewapend zijn"
},
{
"sense": "volhouden",
"word": "Tot het gaatje gaan"
},
{
"word": "Tot in de pruimentijd"
},
{
"sense": "alles nauwkeurig regelen",
"word": "Tot in de puntjes regelen"
},
{
"sense": "iets helemaal kapot slaan",
"word": "Tot moes slaan"
},
{
"word": "Tot nader order / tot nader orde"
},
{
"sense": "genoegen nemen met wat er beschikbaar/mogelijk is",
"word": "Als de berg niet tot Mohammed komt, zal Mohammed tot de berg gaan."
},
{
"word": "Botertje tot de boom"
},
{
"sense": "in groot gevaar, in hoge nood",
"word": "Het water komt tot de lippen"
},
{
"sense": "alles van iemand afnemen ofwel: een te hoge prijs laten betalen",
"word": "Iemand tot op zijn hemd uitkleden"
},
{
"sense": "doelt op actie, wees niet lui of gemakzuchtig, ga door en wel nu. ofwel: door nu het werk al te doen geeft het later een rustiger gevoel",
"word": "Stel niet uit tot morgen, wat je vandaag kunt doen."
},
{
"sense": "van begin tot eind",
"word": "Van a tot z"
},
{
"sense": "iets duurt heel erg lang, er komt maar geen einde aan",
"word": "Van eeuwigheid tot amen duren"
},
{
"sense": "volledig, door en door",
"word": "Van haver tot gort"
},
{
"sense": "volledig, door en door kennen",
"word": "Van haver tot gort (kennen)"
},
{
"word": "Van hier tot gunter"
},
{
"sense": "Steeds erger worden",
"word": "Van kwaad tot erger komen/vervallen"
},
{
"word": "tot stand komen"
},
{
"word": "tot stand brengen"
},
{
"word": "tot dusver"
}
],
"related": [
{
"word": "toe"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"1. het punt dat benaderd wordt; zodra dit punt bereikt wordt eindigt de actie",
"2. het tijdstip waarop de actie eindigt",
"3. het resultaat",
"4. als, dienend tot, (provisorisch) in de functie van",
"5. bij het afscheid om aan te geven wanneer men elkaar weer ziet of hoort"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-tot.ogg/Nl-tot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tot.ogg"
},
{
"ipa": "tɔt"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "tot dusver",
"word": "bisher"
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Palindroom in het Nederlands",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voegwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 3",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorzetsel’ voor het eerst aangetroffen in 901"
],
"hyphenation": "tot",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "conj",
"pos_title": "Voegwoord",
"proverbs": [
{
"word": "De kruik gaat zo lang te water tot hij barst"
},
{
"sense": "men kan gevaarlijke dingen blijven doen totdat het misgaat.",
"word": "De kruik gaat zolang te water, tot zij breekt."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "We wandelen verder tot het regent."
}
],
"glosses": [
"geeft onderschikkend de voorwaarde waaronder de actie in de hoofdzin eindigt"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tot.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-tot.ogg/Nl-tot.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tot.ogg"
},
{
"ipa": "tɔt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "totdat"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het punt dat benaderd wordt",
"sense_index": 1,
"word": "bis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "het punt dat benaderd wordt",
"sense_index": 1,
"word": "til"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "het punt dat benaderd wordt",
"sense_index": 1,
"word": "til"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "het punt dat benaderd wordt",
"sense_index": 1,
"word": "te"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "het punt dat benaderd wordt",
"sense_index": 1,
"word": "do"
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"tot; het resultaat"
]
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
"Palindroom in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"hyphenation": "tot",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "toto"
}
],
"glosses": [
"genitief meervoud van toto"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɔt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toto"
}
],
"word": "tot"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Urkers",
"Woorden in het Urkers"
],
"lang": "Urkers",
"lang_code": "unknown",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"tot; het resultaat"
]
}
],
"word": "tot"
}
Download raw JSONL data for tot meaning in All languages combined (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.