See toque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans toque, in de betekenis \"baretvormig hoedje\" aangetroffen vanaf 1542"
],
"forms": [
{
"form": "toques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tok"
}
],
"hyphenation": "to·que",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand"
],
"id": "nl-toque-nl-noun-cYhVAbEh",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
93
]
],
"text": "Ze kwam op als een citaat uit de modewereld: in een roze pakje van Chanel, met een roze toque op en een koket sluiertje voor haar gezicht."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Een fluwelen toque omsluit gelijk een diadeem haar prachtig haar, in glanzende torsade over de nek gewrongen."
}
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand",
"klein hoedje met een bol en vaak met versiering, zoals gedragen door dames"
],
"id": "nl-toque-nl-noun-wYyYbdyx",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
232
]
],
"text": "Geen eten en zeker geen slok wijn gaat er bij hem naar binnen voor of tijdens het koken. \"Je moet leeg zijn tijdens het koken, anders proef je niet goed wat je bereidt\". Daarbij is er de ijdelheid. (…) Hij draagt ook nooit een toque op het hoofd want \"daar word je kaal van\"."
}
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand",
"meestal witte muts, zoals gedragen door koks"
],
"id": "nl-toque-nl-noun-AujzlSUq",
"topics": [
"clothing",
"culinary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onderwijs_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
140
]
],
"text": "Hersenen moet je dus koesteren. En omgekeerd: wie de schedel met een mannenmuts verwarmt, laat zien dat hij hersens heeft. De benaming toque voor de academische baretten is in dit opzicht veelzeggend."
}
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand",
"baret als deel van het ambtskostuum gedragen door hoogleraren bij speciale gelegenheden of door studenten bij hun afstuderen"
],
"id": "nl-toque-nl-noun-P1Cw3tvN",
"topics": [
"clothing",
"education"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Het hoofddeksel, de baret of toque, wordt niet meer gedragen."
}
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand",
"als deel van het ambtskostuum van juristen"
],
"id": "nl-toque-nl-noun-sbQZix17",
"raw_tags": [
"België"
],
"topics": [
"clothing",
"history",
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
135
]
],
"text": "Gedurende drie dagen lag de dode hertog in het huis van de Grande-Rue, opgebaard op een katafalk, gehuld in zwart laken; een rode toque bedekte het hoofd."
}
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand",
"hoge vilten hoed gedragen door vooraanstaande mannen"
],
"id": "nl-toque-nl-noun-6Uk0bHDk",
"topics": [
"clothing",
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Paardrijden_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"text": "Met deze campagne wil VLP het dragen van de ruiterhelm of toque in de paardensport extra promoten."
}
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand",
"helm zoals gedragen door ruiters"
],
"id": "nl-toque-nl-noun-tHCEKXuV",
"raw_tags": [
"paardrijden"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"text": "Mijn kniebeschermers doe ik als eerste om, dan de toque."
}
],
"glosses": [
"bol schild van hard materiaal dat in de broek wordt gedragen om het geslachtsdeel te beschermen"
],
"id": "nl-toque-nl-noun-FSKid4TB",
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-toque.ogg/Nl-toque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toque.ogg"
},
{
"ipa": "tɔk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "koksmuts"
},
{
"word": "cap"
},
{
"word": "paardrijhelm"
},
{
"word": "ruiterhelm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kruisbeschermer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "toque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "to·que",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"aanraking"
],
"id": "nl-toque-es-noun-nQL8wgjL"
},
{
"glosses": [
"penseelstreek, toets"
],
"id": "nl-toque-es-noun-FPFI52T2"
},
{
"glosses": [
"de laatste handleggen aan"
],
"id": "nl-toque-es-noun-d9LRdUr4"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-toque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Es-toque.ogg/Es-toque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-toque.ogg"
}
],
"word": "toque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "to·que",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tocar"
},
{
"word": "tocar"
},
{
"word": "tocar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tocar"
],
"id": "nl-toque-es-verb-NMIFjjzW",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tocar"
},
{
"word": "tocar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tocar"
],
"id": "nl-toque-es-verb-U5at0XWl",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tocar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tocar"
],
"id": "nl-toque-es-verb-n5SMTUnz",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-toque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Es-toque.ogg/Es-toque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-toque.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toque"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans toque, in de betekenis \"baretvormig hoedje\" aangetroffen vanaf 1542"
],
"forms": [
{
"form": "toques",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tok"
}
],
"hyphenation": "to·que",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
88,
93
]
],
"text": "Ze kwam op als een citaat uit de modewereld: in een roze pakje van Chanel, met een roze toque op en een koket sluiertje voor haar gezicht."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"text": "Een fluwelen toque omsluit gelijk een diadeem haar prachtig haar, in glanzende torsade over de nek gewrongen."
}
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand",
"klein hoedje met een bol en vaak met versiering, zoals gedragen door dames"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands",
"Kookkunst_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
227,
232
]
],
"text": "Geen eten en zeker geen slok wijn gaat er bij hem naar binnen voor of tijdens het koken. \"Je moet leeg zijn tijdens het koken, anders proef je niet goed wat je bereidt\". Daarbij is er de ijdelheid. (…) Hij draagt ook nooit een toque op het hoofd want \"daar word je kaal van\"."
}
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand",
"meestal witte muts, zoals gedragen door koks"
],
"topics": [
"clothing",
"culinary"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands",
"Onderwijs_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
135,
140
]
],
"text": "Hersenen moet je dus koesteren. En omgekeerd: wie de schedel met een mannenmuts verwarmt, laat zien dat hij hersens heeft. De benaming toque voor de academische baretten is in dit opzicht veelzeggend."
}
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand",
"baret als deel van het ambtskostuum gedragen door hoogleraren bij speciale gelegenheden of door studenten bij hun afstuderen"
],
"topics": [
"clothing",
"education"
]
},
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
34
]
],
"text": "Het hoofddeksel, de baret of toque, wordt niet meer gedragen."
}
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand",
"als deel van het ambtskostuum van juristen"
],
"raw_tags": [
"België"
],
"topics": [
"clothing",
"history",
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
130,
135
]
],
"text": "Gedurende drie dagen lag de dode hertog in het huis van de Grande-Rue, opgebaard op een katafalk, gehuld in zwart laken; een rode toque bedekte het hoofd."
}
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand",
"hoge vilten hoed gedragen door vooraanstaande mannen"
],
"topics": [
"clothing",
"history"
]
},
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands",
"Paardrijden_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
58,
63
]
],
"text": "Met deze campagne wil VLP het dragen van de ruiterhelm of toque in de paardensport extra promoten."
}
],
"glosses": [
"ronde baret haast zonder rand",
"helm zoals gedragen door ruiters"
],
"raw_tags": [
"paardrijden"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
55
]
],
"text": "Mijn kniebeschermers doe ik als eerste om, dan de toque."
}
],
"glosses": [
"bol schild van hard materiaal dat in de broek wordt gedragen om het geslachtsdeel te beschermen"
],
"topics": [
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-toque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Nl-toque.ogg/Nl-toque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-toque.ogg"
},
{
"ipa": "tɔk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "koksmuts"
},
{
"word": "cap"
},
{
"word": "paardrijhelm"
},
{
"word": "ruiterhelm"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kruisbeschermer"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "toque"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans met audioweergave",
"Woorden in het Spaans van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Spaans"
],
"hyphenation": "to·que",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"aanraking"
]
},
{
"glosses": [
"penseelstreek, toets"
]
},
{
"glosses": [
"de laatste handleggen aan"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-toque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Es-toque.ogg/Es-toque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-toque.ogg"
}
],
"word": "toque"
}
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans met audioweergave",
"Woorden in het Spaans van lengte 5"
],
"hyphenation": "to·que",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tocar"
},
{
"word": "tocar"
},
{
"word": "tocar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tocar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tocar"
},
{
"word": "tocar"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tocar"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "tocar"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs (bevestigend en ontkennend) derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd (presente) van tocar"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "es-toque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Es-toque.ogg/Es-toque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-toque.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "toque"
}
Download raw JSONL data for toque meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the nlwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.