"topzwaar" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van top zn en zwaar bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "topzwaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "topzwaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "topzware",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "topzwaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "topzwaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "topzwaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "topzwaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wankel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "instabiel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onevenwichtig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "overbeladen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "overvol"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoogdravend"
    }
  ],
  "hyphenation": "top·zwaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "met een hoog gelegen zwaartepunt waardoor iets makkelijk kan omvallen of kapseizen"
      ],
      "id": "nl-topzwaar-nl-adj-5YXTLIez"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De constructie van de Eindhovense parkeergarage was behoorlijk uniek. De verhouding tussen het gewicht van het gebouw zelf en het variabele gewicht - de auto's die in de garage zouden staan - was behoorlijk scheef: de constructie was zonder geparkeerde auto's al topzwaar."
        },
        {
          "text": "Heetste hangijzer is wat er moet gebeuren met het superministerie van Veiligheid en Justitie. CDA, D66 en ChristenUnie vinden dat dit departement topzwaar is geworden sinds de politie eronder is gehangen."
        },
        {
          "text": "Na negentig jaar voelt Journey’s end duf en gedateerd aan. Het is een traag, topzwaar en vermoeiend praatstuk dat je nooit echt laat meeleven. Er wordt – typisch Brits – met te veel respect voor de originele tekst omgesprongen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "te vol, te groot, te overbeladen, te hoogdravend zodat de hele constructie in elkaar dreigt te storten"
      ],
      "id": "nl-topzwaar-nl-adj-PIOMn~Bw",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-topzwaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-topzwaar.ogg/Nl-topzwaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-topzwaar.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'tɔpswar/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "te hoog zwaartepunt hebbend",
      "sense_index": 1,
      "word": "top heavy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "te hoog zwaartepunt hebbend",
      "sense_index": 1,
      "word": "top-heavy"
    }
  ],
  "word": "topzwaar"
}

{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van top zn en zwaar bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "topzwaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "topzwaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "topzware",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "topzwaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "topzwaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "topzwaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "topzwaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "wankel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "instabiel"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "onevenwichtig"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "overbeladen"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "overvol"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "hoogdravend"
    }
  ],
  "hyphenation": "top·zwaar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "met een hoog gelegen zwaartepunt waardoor iets makkelijk kan omvallen of kapseizen"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De constructie van de Eindhovense parkeergarage was behoorlijk uniek. De verhouding tussen het gewicht van het gebouw zelf en het variabele gewicht - de auto's die in de garage zouden staan - was behoorlijk scheef: de constructie was zonder geparkeerde auto's al topzwaar."
        },
        {
          "text": "Heetste hangijzer is wat er moet gebeuren met het superministerie van Veiligheid en Justitie. CDA, D66 en ChristenUnie vinden dat dit departement topzwaar is geworden sinds de politie eronder is gehangen."
        },
        {
          "text": "Na negentig jaar voelt Journey’s end duf en gedateerd aan. Het is een traag, topzwaar en vermoeiend praatstuk dat je nooit echt laat meeleven. Er wordt – typisch Brits – met te veel respect voor de originele tekst omgesprongen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "te vol, te groot, te overbeladen, te hoogdravend zodat de hele constructie in elkaar dreigt te storten"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-topzwaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Nl-topzwaar.ogg/Nl-topzwaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-topzwaar.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'tɔpswar/"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "te hoog zwaartepunt hebbend",
      "sense_index": 1,
      "word": "top heavy"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "te hoog zwaartepunt hebbend",
      "sense_index": 1,
      "word": "top-heavy"
    }
  ],
  "word": "topzwaar"
}