See tomar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Portugees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Portugees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Portugees van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "beber"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
36
],
[
40,
45
]
],
"text": "Fui ao banco tomar meu dinheiro.",
"translation": "Ik ging naar de bank om mijn geld op te nemen."
}
],
"glosses": [
"nemen, opnemen"
],
"id": "nl-tomar-pt-verb-ZUPCFOKP"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "O ladrão tomou todo o meu dinheiro.",
"translation": "De dief stal al mijn geld."
}
],
"glosses": [
"stelen"
],
"id": "nl-tomar-pt-verb-3i9dBorK"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Eu tomei suco.",
"translation": "Ik dronk sap."
}
],
"glosses": [
"drinken"
],
"id": "nl-tomar-pt-verb-BR7d~AJL"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Ele toma muito, durante os finais de semana.",
"translation": "Hij drinkt veel in het weekend."
}
],
"glosses": [
"alcohol drinken"
],
"id": "nl-tomar-pt-verb-qbEDOn3r"
}
],
"word": "tomar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Spaans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "to·mar",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"inslaan, afslaan (naar)"
],
"id": "nl-tomar-es-verb-FNdUgsgB",
"raw_tags": [
"~ a/por"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"ontlenen (aan)"
],
"id": "nl-tomar-es-verb-eD~TIXCI"
},
{
"glosses": [
"innemen, drinken"
],
"id": "nl-tomar-es-verb-U7RgUU-p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Plantkunde_in_het_Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"wortel schieten"
],
"id": "nl-tomar-es-verb-ExOTYYTf",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nemen, afnemen, pakken"
],
"id": "nl-tomar-es-verb-2-CalpXU",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Spaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"innemen, veroveren"
],
"id": "nl-tomar-es-verb-UKGR1yNc",
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"drinken; vooral alcohol"
],
"id": "nl-tomar-es-verb-URS-T9vR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Yo tomo el tren.",
"translation": "Ik neem de trein."
}
],
"glosses": [
"reizen met"
],
"id": "nl-tomar-es-verb-9xBVIWM5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toˈmaɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "asir"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "coger"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "beber"
}
],
"word": "tomar"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Portugees",
"Woorden in het Portugees",
"Woorden in het Portugees van lengte 5"
],
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 3,
"word": "beber"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
18
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
34,
36
],
[
40,
45
]
],
"text": "Fui ao banco tomar meu dinheiro.",
"translation": "Ik ging naar de bank om mijn geld op te nemen."
}
],
"glosses": [
"nemen, opnemen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
14
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
8,
12
]
],
"text": "O ladrão tomou todo o meu dinheiro.",
"translation": "De dief stal al mijn geld."
}
],
"glosses": [
"stelen"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"text": "Eu tomei suco.",
"translation": "Ik dronk sap."
}
],
"glosses": [
"drinken"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
8
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
10
]
],
"text": "Ele toma muito, durante os finais de semana.",
"translation": "Hij drinkt veel in het weekend."
}
],
"glosses": [
"alcohol drinken"
]
}
],
"word": "tomar"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Spaans",
"Woorden in het Spaans",
"Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
"Woorden in het Spaans van lengte 5"
],
"hyphenation": "to·mar",
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Spaans"
],
"glosses": [
"inslaan, afslaan (naar)"
],
"raw_tags": [
"~ a/por"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"glosses": [
"ontlenen (aan)"
]
},
{
"glosses": [
"innemen, drinken"
]
},
{
"categories": [
"Plantkunde_in_het_Spaans"
],
"glosses": [
"wortel schieten"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Spaans"
],
"glosses": [
"nemen, afnemen, pakken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Militair_in_het_Spaans"
],
"glosses": [
"innemen, veroveren"
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"glosses": [
"drinken; vooral alcohol"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
7
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
7
]
],
"text": "Yo tomo el tren.",
"translation": "Ik neem de trein."
}
],
"glosses": [
"reizen met"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/toˈmaɾ/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 5,
"word": "asir"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "coger"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "beber"
}
],
"word": "tomar"
}
Download raw JSONL data for tomar meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.