See terecht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "onterecht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "terechtheid"
}
],
"forms": [
{
"form": "terechter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "terechtst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "terechte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "terechtere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "terechtste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "terechts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "terechters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "te·recht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het was een heel terechte opmerking."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNoud Engelen\n “Kwetsbare ouderen hebben beschermde woonomgeving nodig” (14 februari 2020), Trouw",
"text": "Het bouwadvies is terecht en ingegeven door het eerder beschreven verdwijnen van de verzorgingshuizen. Of dat bouwen het ontstane zorgprobleem oplost, valt echter te betwijfelen. Het voormalige verzorgingshuis bood immers geïntegreerde huisvesting én zorg aan de groep kwetsbare ouderen, veelal boven de 80 jaar."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Waarschijnlijk was het helemaal niet terecht geweest dat hij de twee Duitse schrijvers had vervloekt die om een of andere reden niet samen in het Grand Hotel in Saltsjôbaden wilden verblijven, zodat een van hen, helaas de bolsjewiek en niet de Nobelprijswinnaar, bij hen thuis in Villa Bellevue moest logeren."
}
],
"glosses": [
"gegrond op een juist oordeel, dat wat het goede is"
],
"id": "nl-terecht-nl-adj-NukmCnK9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-terecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-terecht.ogg/Nl-terecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terecht.ogg"
},
{
"ipa": "/təˈrɛxt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gegrond op een juist oordeel, dat wat het goede is",
"sense_index": 1,
"word": "richtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gegrond op een juist oordeel, dat wat het goede is",
"sense_index": 1,
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegrond op een juist oordeel, dat wat het goede is",
"sense_index": 1,
"word": "juste"
}
],
"word": "terecht"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "terechtbrengen"
},
{
"word": "terechtkomen"
},
{
"word": "terechtkunnen"
},
{
"word": "terechtstaan"
},
{
"word": "terechtstellen"
},
{
"word": "terechtwijzen"
}
],
"hyphenation": "te·recht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"word": "weer terecht zijn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gelukkig is mijn telefoon weer terecht."
}
],
"glosses": [
"teruggevonden"
],
"id": "nl-terecht-nl-adv-OgjOWp8Y"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft daar terecht een opmerking over gemaakt."
}
],
"glosses": [
"op terechte wijze"
],
"id": "nl-terecht-nl-adv-WEt3VTBO"
},
{
"examples": [
{
"text": "terechtkomen: Daar komt niets van terecht."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
],
"id": "nl-terecht-nl-adv-i9eBfulE"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-terecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-terecht.ogg/Nl-terecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terecht.ogg"
},
{
"ipa": "/təˈrɛxt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "teruggevonden",
"sense_index": 1,
"word": "gefunden"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "teruggevonden",
"sense_index": 1,
"word": "wieder da"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "teruggevonden",
"sense_index": 1,
"word": "found"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "teruggevonden",
"sense_index": 1,
"word": "back"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "teruggevonden",
"sense_index": 1,
"word": "retrouvé"
}
],
"word": "terecht"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "onterecht"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"derived": [
{
"word": "terechtheid"
}
],
"forms": [
{
"form": "terechter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "terechtst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "terechte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "terechtere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "terechtste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "terechts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "terechters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "te·recht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het was een heel terechte opmerking."
},
{
"ref": "Weblink bron\nNoud Engelen\n “Kwetsbare ouderen hebben beschermde woonomgeving nodig” (14 februari 2020), Trouw",
"text": "Het bouwadvies is terecht en ingegeven door het eerder beschreven verdwijnen van de verzorgingshuizen. Of dat bouwen het ontstane zorgprobleem oplost, valt echter te betwijfelen. Het voormalige verzorgingshuis bood immers geïntegreerde huisvesting én zorg aan de groep kwetsbare ouderen, veelal boven de 80 jaar."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Waarschijnlijk was het helemaal niet terecht geweest dat hij de twee Duitse schrijvers had vervloekt die om een of andere reden niet samen in het Grand Hotel in Saltsjôbaden wilden verblijven, zodat een van hen, helaas de bolsjewiek en niet de Nobelprijswinnaar, bij hen thuis in Villa Bellevue moest logeren."
}
],
"glosses": [
"gegrond op een juist oordeel, dat wat het goede is"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-terecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-terecht.ogg/Nl-terecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terecht.ogg"
},
{
"ipa": "/təˈrɛxt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "gegrond op een juist oordeel, dat wat het goede is",
"sense_index": 1,
"word": "richtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "gegrond op een juist oordeel, dat wat het goede is",
"sense_index": 1,
"word": "appropriate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "gegrond op een juist oordeel, dat wat het goede is",
"sense_index": 1,
"word": "juste"
}
],
"word": "terecht"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"derived": [
{
"word": "terechtbrengen"
},
{
"word": "terechtkomen"
},
{
"word": "terechtkunnen"
},
{
"word": "terechtstaan"
},
{
"word": "terechtstellen"
},
{
"word": "terechtwijzen"
}
],
"hyphenation": "te·recht",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"proverbs": [
{
"word": "weer terecht zijn"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Gelukkig is mijn telefoon weer terecht."
}
],
"glosses": [
"teruggevonden"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij heeft daar terecht een opmerking over gemaakt."
}
],
"glosses": [
"op terechte wijze"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "terechtkomen: Daar komt niets van terecht."
}
],
"glosses": [
"bijwoordelijk deel van een scheidbaar werkwoord"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-terecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f3/Nl-terecht.ogg/Nl-terecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-terecht.ogg"
},
{
"ipa": "/təˈrɛxt/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "teruggevonden",
"sense_index": 1,
"word": "gefunden"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "teruggevonden",
"sense_index": 1,
"word": "wieder da"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "teruggevonden",
"sense_index": 1,
"word": "found"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "teruggevonden",
"sense_index": 1,
"word": "back"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "teruggevonden",
"sense_index": 1,
"word": "retrouvé"
}
],
"word": "terecht"
}
Download raw JSONL data for terecht meaning in All languages combined (4.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102242', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"terecht",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "terecht",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.