See tegenwoordig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tegenwoordig deelwoord"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tegenwoordige tijd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tegenwoordigheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vertegenwoordigen"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands teghenwordich, in de betekenis van ‘aanwezig, nu bestaande’ voor het eerst aangetroffen in 1200"
],
"forms": [
{
"form": "tegenwoordiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "tegenwoordigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "tegenwoordige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "tegenwoordigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "tegenwoordigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "tegenwoordigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "tegenwoordigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "te·gen·woor·dig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "alomtegenwoordig"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "present"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "actueel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nou"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "thans"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRenée Postma\n “Duitsland blij met `gebaar' van Tsjechië” (20 juni 2003) op nrc.nl",
"text": "De Tsjechische regering noemt de verdrijving van Sudeten-Duitsers na de Tweede Wereldoorlog “vanuit een tegenwoordig perspectief gezien onaanvaardbaar”."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "De dertiende van deze maand werd er een verdedigingspact tussen de Sovjet-Unie en Engeland gesloten, tegenwoordig dus bondgenoten."
}
],
"glosses": [
"betreffende de huidige tijd, behorend of passend bij het heden"
],
"id": "nl-tegenwoordig-nl-adj-Z03MWo2a"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRudy Kousbroek\n “Wil je me slaan?; Kousbroek ontmoet zijn Japanse kampcommandant” (2 oktober 1998) op nrc.nl",
"text": "Ik doel op een gebeurtenis die zich voordeed op 11 september in Tokio, nadat ik een lezing had gegeven aan de Waseda Universiteit. Het schrijven van een verslag daarover wordt bemoeilijkt (of vergemakkelijkt) doordat deze gebeurtenis al wereldkundig werd gemaakt door Hans van der Lugt, de correspondent van deze krant in Japan, die erbij tegenwoordig was: 'Kousbroek oog in oog met vroegere kampbeheerder'."
}
],
"glosses": [
"als deelnemer of getuige in de directe nabijheid verkerend"
],
"id": "nl-tegenwoordig-nl-adj-BP94luJK"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tegenwoordig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-tegenwoordig.ogg/Nl-tegenwoordig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tegenwoordig.ogg"
},
{
"ipa": "ˌteɣə(n)ˈwordəx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "huidig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aanwezig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "present"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "heutig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "gegenwärtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "current"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "actuel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "prezenta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "de hoy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "actual"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aanwezig",
"sense_index": 2,
"word": "anwesend"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aanwezig",
"sense_index": 2,
"word": "gegenwärtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aanwezig",
"sense_index": 2,
"word": "present"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aanwezig",
"sense_index": 2,
"word": "présent"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aanwezig",
"sense_index": 2,
"word": "presente"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aanwezig",
"sense_index": 2,
"word": "närvarande"
}
],
"word": "tegenwoordig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands teghenwordich, in de betekenis van ‘aanwezig, nu bestaande’ voor het eerst aangetroffen in 1200"
],
"hyphenation": "te·gen·woor·dig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHendrik Spiering\n “Nu slaap je de hele nacht door, vroeger was dat heel anders” (23 december 2021) op nrc.nl",
"text": "Al met al lijkt het er dus op dat de moderne slaper langer, beter en dieper slaapt, in zijn stille, afgesloten slaapkamer. Toch klagen tegenwoordig veel mensen over slecht slapen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik begrijp al die haast van tegenwoordig niet."
}
],
"glosses": [
"in de huidige tijd"
],
"id": "nl-tegenwoordig-nl-adv-JT7T6sH1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tegenwoordig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-tegenwoordig.ogg/Nl-tegenwoordig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tegenwoordig.ogg"
},
{
"ipa": "ˌteɣə(n)ˈwordəx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "op het ogenblik"
},
{
"word": "vandaag de dag"
}
],
"word": "tegenwoordig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tegenwoordig, huidig; betreffende de huidige tijd"
],
"id": "nl-tegenwoordig-nds-adj-4l7BZVoC"
}
],
"word": "tegenwoordig"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tegenwoordig, huidig; betreffende de huidige tijd"
],
"id": "nl-tegenwoordig-nds-nl-adj-4l7BZVoC"
}
],
"word": "tegenwoordig"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "tegenwoordig deelwoord"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tegenwoordige tijd"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tegenwoordigheid"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vertegenwoordigen"
}
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands teghenwordich, in de betekenis van ‘aanwezig, nu bestaande’ voor het eerst aangetroffen in 1200"
],
"forms": [
{
"form": "tegenwoordiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "tegenwoordigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "tegenwoordige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "tegenwoordigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "tegenwoordigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "tegenwoordigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "tegenwoordigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "te·gen·woor·dig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "alomtegenwoordig"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "present"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "actueel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nou"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "nu"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "thans"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRenée Postma\n “Duitsland blij met `gebaar' van Tsjechië” (20 juni 2003) op nrc.nl",
"text": "De Tsjechische regering noemt de verdrijving van Sudeten-Duitsers na de Tweede Wereldoorlog “vanuit een tegenwoordig perspectief gezien onaanvaardbaar”."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "De dertiende van deze maand werd er een verdedigingspact tussen de Sovjet-Unie en Engeland gesloten, tegenwoordig dus bondgenoten."
}
],
"glosses": [
"betreffende de huidige tijd, behorend of passend bij het heden"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRudy Kousbroek\n “Wil je me slaan?; Kousbroek ontmoet zijn Japanse kampcommandant” (2 oktober 1998) op nrc.nl",
"text": "Ik doel op een gebeurtenis die zich voordeed op 11 september in Tokio, nadat ik een lezing had gegeven aan de Waseda Universiteit. Het schrijven van een verslag daarover wordt bemoeilijkt (of vergemakkelijkt) doordat deze gebeurtenis al wereldkundig werd gemaakt door Hans van der Lugt, de correspondent van deze krant in Japan, die erbij tegenwoordig was: 'Kousbroek oog in oog met vroegere kampbeheerder'."
}
],
"glosses": [
"als deelnemer of getuige in de directe nabijheid verkerend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tegenwoordig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-tegenwoordig.ogg/Nl-tegenwoordig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tegenwoordig.ogg"
},
{
"ipa": "ˌteɣə(n)ˈwordəx"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "huidig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "aanwezig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "present"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "heutig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "gegenwärtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "current"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "actuel"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "prezenta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "de hoy"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "huidig",
"sense_index": 1,
"word": "actual"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aanwezig",
"sense_index": 2,
"word": "anwesend"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aanwezig",
"sense_index": 2,
"word": "gegenwärtig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aanwezig",
"sense_index": 2,
"word": "present"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aanwezig",
"sense_index": 2,
"word": "présent"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aanwezig",
"sense_index": 2,
"word": "presente"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aanwezig",
"sense_index": 2,
"word": "närvarande"
}
],
"word": "tegenwoordig"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Middelnederlands teghenwordich, in de betekenis van ‘aanwezig, nu bestaande’ voor het eerst aangetroffen in 1200"
],
"hyphenation": "te·gen·woor·dig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nHendrik Spiering\n “Nu slaap je de hele nacht door, vroeger was dat heel anders” (23 december 2021) op nrc.nl",
"text": "Al met al lijkt het er dus op dat de moderne slaper langer, beter en dieper slaapt, in zijn stille, afgesloten slaapkamer. Toch klagen tegenwoordig veel mensen over slecht slapen."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik begrijp al die haast van tegenwoordig niet."
}
],
"glosses": [
"in de huidige tijd"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-tegenwoordig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-tegenwoordig.ogg/Nl-tegenwoordig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-tegenwoordig.ogg"
},
{
"ipa": "ˌteɣə(n)ˈwordəx"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "op het ogenblik"
},
{
"word": "vandaag de dag"
}
],
"word": "tegenwoordig"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nedersaksisch",
"Woorden in het Nedersaksisch"
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tegenwoordig, huidig; betreffende de huidige tijd"
]
}
],
"word": "tegenwoordig"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Veluws",
"Woorden in het Veluws"
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"tegenwoordig, huidig; betreffende de huidige tijd"
]
}
],
"word": "tegenwoordig"
}
Download raw JSONL data for tegenwoordig meaning in All languages combined (6.8kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"tegenwoordig",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "tegenwoordig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c2', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"tegenwoordig",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "tegenwoordig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.