"teerheid" meaning in All languages combined

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stevigheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "robuustheid"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van teer met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "teerheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "teer·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Behalve de betrekkelijke teerheid heeft wol als nadeel dat je goed moet opletten bij het wassen. Zelfs het uittrekken van een trui behoort op een speciale manier te gebeuren, lees je in de klantenbrochure ’Joe and the art of pullover maintenance’. Alle producten kunnen in de wasmachine. Beckers: „Handwas is levensgevaarlijk. Met het wolprogramma op de wasmachine gaat het wel meteen goed.”"
        },
        {
          "text": "Het laatste schilderij was „het beginpunt” van de tentoonstelling, vertelt conservator Betsy Wieseman. Kenwood House, een zeventiende-eeuws landhuis aan Hampstead Heath in het noorden van Londen, wordt verbouwd, en het doek werd aan The National Gallery uitgeleend. Vanwege de teerheid van De gitaarspeelster, dat nog steeds de originele houten omlijsting heeft en waarvan het canvas niet is omlijnd, kan het schilderij eigenlijk niet reizen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het bij verkeerd gebruik makkelijk kapot gaat"
      ],
      "id": "nl-teerheid-nl-noun-IBG2OzWj"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nieuw is de tenor Marco Berti als Radamès, die zijn gebrek aan kleur en nuances probeert te compenseren met extra hard zingen, wat in de Munt zeker niet nodig is en het zangersensemble volledig uit zijn verband trekt. Dat wreekte zich vooral in de slotscène, waar hij samen met Aida in een grafruimte wordt ingemetseld en zij een langzame dood zullen sterven, een moment waarop de teerheid van de muziek voorop zou moeten staan. De Standaard 12 OKTOBER 2004 OM 00:00 UUR"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel zacht en gevoelig"
      ],
      "id": "nl-teerheid-nl-noun-Dlx3rPvb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-teerheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-teerheid.ogg/Nl-teerheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teerheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zwakte"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kwetsbaarheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "broosheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zwakheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "subtiliteit"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "delicatesse"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zachtheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het makkelijk kapot kan gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "frailty"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zacht en gevoelig",
      "sense_index": 2,
      "word": "tenderness"
    }
  ],
  "word": "teerheid"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stevigheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "robuustheid"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van teer met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "teerheden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "teer·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Behalve de betrekkelijke teerheid heeft wol als nadeel dat je goed moet opletten bij het wassen. Zelfs het uittrekken van een trui behoort op een speciale manier te gebeuren, lees je in de klantenbrochure ’Joe and the art of pullover maintenance’. Alle producten kunnen in de wasmachine. Beckers: „Handwas is levensgevaarlijk. Met het wolprogramma op de wasmachine gaat het wel meteen goed.”"
        },
        {
          "text": "Het laatste schilderij was „het beginpunt” van de tentoonstelling, vertelt conservator Betsy Wieseman. Kenwood House, een zeventiende-eeuws landhuis aan Hampstead Heath in het noorden van Londen, wordt verbouwd, en het doek werd aan The National Gallery uitgeleend. Vanwege de teerheid van De gitaarspeelster, dat nog steeds de originele houten omlijsting heeft en waarvan het canvas niet is omlijnd, kan het schilderij eigenlijk niet reizen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van iets dat het bij verkeerd gebruik makkelijk kapot gaat"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nieuw is de tenor Marco Berti als Radamès, die zijn gebrek aan kleur en nuances probeert te compenseren met extra hard zingen, wat in de Munt zeker niet nodig is en het zangersensemble volledig uit zijn verband trekt. Dat wreekte zich vooral in de slotscène, waar hij samen met Aida in een grafruimte wordt ingemetseld en zij een langzame dood zullen sterven, een moment waarop de teerheid van de muziek voorop zou moeten staan. De Standaard 12 OKTOBER 2004 OM 00:00 UUR"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel zacht en gevoelig"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-teerheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Nl-teerheid.ogg/Nl-teerheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-teerheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zwakte"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "kwetsbaarheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "broosheid"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zwakheid"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "subtiliteit"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "delicatesse"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zachtheid"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van iets dat het makkelijk kapot kan gaan",
      "sense_index": 1,
      "word": "frailty"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zacht en gevoelig",
      "sense_index": 2,
      "word": "tenderness"
    }
  ],
  "word": "teerheid"
}