"taggen" meaning in All languages combined

See taggen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

Audio: nl-taggen.ogg
  1. voorzien van een trefwoord, etiket e,.d.; (bij uitbreiding) indelen bij een bepaalde groep Tags: transitive
    Sense id: nl-taggen-nl-verb-qcI2r5Jy Categories (other): Overgankelijk werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: etiketteren, labelen, categoriseren, oormerken, markeren Hyponyms: hashtaggen, geotaggen Translations: tag (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van het Engelse werkwoord tag in bet. 2"
  ],
  "hyphenation": "tag·gen",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "hashtaggen"
    },
    {
      "word": "geotaggen"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Katja Schuurman drinkt nog even wat kracht in voor de feestdagen, maar haar fans letten op iets héél anders. ‘Zie jij wat ik zie?', taggen vrienden elkaar."
        },
        {
          "text": "Handig? Misschien wel, als je te lui bent om je hele voetbalteam te taggen. Maar Facebook weet hierdoor wel met wie jij veel omgaat en wie misschien een vage ‘Facebook-vriend’ is. Luc schetst een voorbeeld van hoe Facebook hier uiteindelijk veel meer mee kan (en al doet) dan je misschien denkt terwijl je weer eens een foto van een feestje online gooit."
        },
        {
          "text": "Nederlandse volgers reageren echter een stuk minder enthousiast. 'Pff in dat jurkje... doe gewoon gezellig, trek je pyjama aan en chocomel' en 'Weinig gezellig aan'. Anderen reageren sarcastisch door naasten te taggen bij de foto. 'Zal ik dit jaar weer in een inie-minie jurkje op 20 cm hoge hakken op een laddertje gaan staan om de kerstboom op te tuigen?'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorzien van een trefwoord, etiket e,.d.; (bij uitbreiding) indelen bij een bepaalde groep"
      ],
      "id": "nl-taggen-nl-verb-qcI2r5Jy",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-taggen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-taggen.ogg/Nl-taggen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-taggen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "etiketteren"
    },
    {
      "word": "labelen"
    },
    {
      "word": "categoriseren"
    },
    {
      "word": "oormerken"
    },
    {
      "word": "markeren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tag"
    }
  ],
  "word": "taggen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van het Engelse werkwoord tag in bet. 2"
  ],
  "hyphenation": "tag·gen",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "hashtaggen"
    },
    {
      "word": "geotaggen"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Katja Schuurman drinkt nog even wat kracht in voor de feestdagen, maar haar fans letten op iets héél anders. ‘Zie jij wat ik zie?', taggen vrienden elkaar."
        },
        {
          "text": "Handig? Misschien wel, als je te lui bent om je hele voetbalteam te taggen. Maar Facebook weet hierdoor wel met wie jij veel omgaat en wie misschien een vage ‘Facebook-vriend’ is. Luc schetst een voorbeeld van hoe Facebook hier uiteindelijk veel meer mee kan (en al doet) dan je misschien denkt terwijl je weer eens een foto van een feestje online gooit."
        },
        {
          "text": "Nederlandse volgers reageren echter een stuk minder enthousiast. 'Pff in dat jurkje... doe gewoon gezellig, trek je pyjama aan en chocomel' en 'Weinig gezellig aan'. Anderen reageren sarcastisch door naasten te taggen bij de foto. 'Zal ik dit jaar weer in een inie-minie jurkje op 20 cm hoge hakken op een laddertje gaan staan om de kerstboom op te tuigen?'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "voorzien van een trefwoord, etiket e,.d.; (bij uitbreiding) indelen bij een bepaalde groep"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-taggen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/Nl-taggen.ogg/Nl-taggen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-taggen.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "etiketteren"
    },
    {
      "word": "labelen"
    },
    {
      "word": "categoriseren"
    },
    {
      "word": "oormerken"
    },
    {
      "word": "markeren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "tag"
    }
  ],
  "word": "taggen"
}

Download raw JSONL data for taggen meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.