See ta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Angelsaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Angelsaksisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Angelsaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "ta"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "teie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "tho"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "to"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "toa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "toe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "towe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "two"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Germaanse *taihwǭ"
],
"forms": [
{
"form": "tā"
},
{
"form": "tahe"
},
{
"form": "tāhe"
}
],
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Angelsaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teen"
],
"id": "nl-ta-unknown-noun-NF4kaCwO",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑː/"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezittelijk voornaamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bij vrouwelijke woorden die in de uitspraak wel met een klinker beginnen, wordt ton gebruikt."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Bezittelijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta femme te trompe.",
"translation": "Jouw vrouw bedriegt je."
}
],
"glosses": [
"jouw, je"
],
"id": "nl-ta-fr-pron-sCOxYwUw",
"raw_tags": [
"bij vrouwelijke woorden in het enkelvoud, die in de uitspraak niet met een klinker beginnen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-ta.ogg/Fr-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ta.ogg"
},
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Fries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Fries met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudfriese to"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"toe"
],
"id": "nl-ta-fy-prep-bQ7zlQwi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lidwoord in het Kiribatisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Kiribatisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Kiribatisch van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Kiribatisch",
"lang_code": "gil",
"pos": "article",
"pos_title": "Lidwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"de, het"
],
"id": "nl-ta-gil-article-TTvWWEDr",
"raw_tags": [
"bepaald lidwoord, wordt gebruikt voor onzijdige zelfstandige naamwoorden en voor alle verkleinwoorden in het enkelvoud."
]
},
{
"glosses": [
"een"
],
"id": "nl-ta-gil-article-W0QS2P4N",
"raw_tags": [
"onbepaald lidwoord"
]
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische ta / tā / tahe / tāhe"
],
"forms": [
{
"form": "teie"
},
{
"form": "tho"
},
{
"form": "to"
},
{
"form": "toa"
},
{
"form": "toe"
},
{
"form": "towe"
},
{
"form": "two"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"teen"
],
"id": "nl-ta-enm-noun-NF4kaCwO",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voorzetsel in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische ta / tā / tahe / tāhe"
],
"forms": [
{
"form": "t"
},
{
"form": "te"
},
{
"form": "tho"
},
{
"form": "thu"
},
{
"form": "ti"
},
{
"form": "to"
},
{
"form": "tu"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"naar"
],
"id": "nl-ta-enm-prep-YWYrI9X3"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Middelengels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "too"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische ta / tā / tahe / tāhe"
],
"forms": [
{
"form": "to"
},
{
"form": "two"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ook"
],
"id": "nl-ta-enm-adv-13PG73B1"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord taka"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de benen nemen",
"word": "ta beina på nakken / ta bena på nakken"
},
{
"sense": "de mond opendoen en spreken",
"word": "ta bladet fra munnen"
},
{
"sense": "(spreektaal) zich de sieg halen, vinnen / de papegaai geschoten hebben",
"word": "ta kaka"
},
{
"sense": "zalm in een net vangen",
"word": "ta laksen i garn"
},
{
"sense": "iemand op heterdaad betrappen",
"word": "ta noen på fersk gjerning"
},
{
"sense": "iemand arresteren",
"word": "ta noen for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ta panna av plata og tilset sukkeret.",
"translation": "Haal de pan van de plaat en voeg de suiker toe."
}
],
"glosses": [
"nemen, halen"
],
"id": "nl-ta-no-verb-gVfYm11c",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"vangen"
],
"id": "nl-ta-no-verb-gwDYeFIu"
},
{
"glosses": [
"arresteren, betrappen, pakken"
],
"id": "nl-ta-no-verb-ICxYx5DS"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/No-ta.ogg/No-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-ta.ogg"
},
{
"ipa": "/ tɑː /"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord taka"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-ta-no-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/No-ta.ogg/No-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-ta.ogg"
},
{
"ipa": "/ tɑː /"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord taka"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "(spreektaal) zich de sieg halen, vinnen / de papegaai geschoten hebben",
"word": "ta kaka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nemen, halen"
],
"id": "nl-ta-nn-verb-gVfYm11c",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"ta"
],
"id": "nl-ta-nn-verb-dlkrnebT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/No-ta.ogg/No-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-ta.ogg"
},
{
"ipa": "/tɑː/"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord taka"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-ta-nn-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/No-ta.ogg/No-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-ta.ogg"
},
{
"ipa": "/tɑː/"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aanwijzend voornaamwoord in het Nedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersorbisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *ta"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"die; nominatief vrouwelijk enkelvoud van ten"
],
"id": "nl-ta-dsb-pron-S2lbIv6b"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aanwijzend voornaamwoord in het Oppersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Oppersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Oppersorbisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *ta"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"die; nominatief vrouwelijk enkelvoud van tón"
],
"id": "nl-ta-hsb-pron-c7WxVhtW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aanwijzend voornaamwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"die; nominatief vrouwelijk enkelvoud van ten"
],
"id": "nl-ta-pl-pron-S2lbIv6b"
},
{
"glosses": [
"die; vocatief vrouwelijk enkelvoud van ten"
],
"id": "nl-ta-pl-pron-FghX8qTP"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
},
{
"audio": "Pl-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-ta.ogg/Pl-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ta.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Tussenwerpsel in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ja"
],
"id": "nl-ta-pl-intj-NwL8GGZj",
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
},
{
"audio": "Pl-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-ta.ogg/Pl-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ta.ogg"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Aanwijzend voornaamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ta samá"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *ta"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"related": [
{
"word": "tahle"
},
{
"word": "tamta"
},
{
"word": "táž"
},
{
"word": "tatáž"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kdo je ta holka?",
"translation": "Wie is dat meisje?"
}
],
"glosses": [
"die; nominatief vrouwelijk enkelvoud van ten"
],
"id": "nl-ta-cs-pron-S2lbIv6b"
},
{
"glosses": [
"die; nominatief onzijdig meervoud van ten"
],
"id": "nl-ta-cs-pron-4XYc12ay"
},
{
"glosses": [
"die; accusatief onzijdig meervoud van ten"
],
"id": "nl-ta-cs-pron-PqBdqUYL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
},
{
"audio": "Cs-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Cs-ta.ogg/Cs-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ta.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voornaamwoord in het Vietnamees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Vietnamees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Vietnamees van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "chúng ta"
},
{
"word": "ông ta"
},
{
"word": "bà ta"
},
{
"word": "anh ta"
}
],
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"pos_title": "Voornaamwoord",
"related": [
{
"word": "tôi"
},
{
"word": "tao"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ik"
],
"id": "nl-ta-vi-pron-cqerMYeI",
"raw_tags": [
"formeel persoonlijk voornaamwoord in de eerste persoon enkelvoud, gebruikt als meerdere tegen ondergeschikte(n"
]
},
{
"glosses": [
"wij"
],
"id": "nl-ta-vi-pron-35PPV-36"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Zweeds van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nemen"
],
"id": "nl-ta-sv-verb-laVyDLBO"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Sv-ta.ogg/Sv-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-ta.ogg"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hoofdtelwoord in het Wogeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Wogeo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Wogeo van lengte 2",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Wogeo",
"lang_code": "woc",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"één"
],
"id": "nl-ta-woc-num-UcSo7p1Y"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Angelsaksisch",
"Woorden in het Angelsaksisch met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Angelsaksisch"
],
"descendants": [
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "ta"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "teie"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "tho"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "to"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "toa"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "toe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "towe"
},
{
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"word": "two"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Germaanse *taihwǭ"
],
"forms": [
{
"form": "tā"
},
{
"form": "tahe"
},
{
"form": "tāhe"
}
],
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "unknown",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Angelsaksisch"
],
"glosses": [
"teen"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tɑː/"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Bezittelijk voornaamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 2"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Bij vrouwelijke woorden die in de uitspraak wel met een klinker beginnen, wordt ton gebruikt."
],
"pos": "pron",
"pos_title": "Bezittelijk voornaamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ta femme te trompe.",
"translation": "Jouw vrouw bedriegt je."
}
],
"glosses": [
"jouw, je"
],
"raw_tags": [
"bij vrouwelijke woorden in het enkelvoud, die in de uitspraak niet met een klinker beginnen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/Fr-ta.ogg/Fr-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-ta.ogg"
},
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"tags": [
"possessive"
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Fries",
"Woorden in het Fries",
"Woorden in het Fries met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudfriese to"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"toe"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Lidwoord in het Kiribatisch",
"Woorden in het Kiribatisch",
"Woorden in het Kiribatisch van lengte 2"
],
"lang": "Kiribatisch",
"lang_code": "gil",
"pos": "article",
"pos_title": "Lidwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"de, het"
],
"raw_tags": [
"bepaald lidwoord, wordt gebruikt voor onzijdige zelfstandige naamwoorden en voor alle verkleinwoorden in het enkelvoud."
]
},
{
"glosses": [
"een"
],
"raw_tags": [
"onbepaald lidwoord"
]
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Middelengels",
"Zelfstandig naamwoord in het Middelengels"
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "toe"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische ta / tā / tahe / tāhe"
],
"forms": [
{
"form": "teie"
},
{
"form": "tho"
},
{
"form": "to"
},
{
"form": "toa"
},
{
"form": "toe"
},
{
"form": "towe"
},
{
"form": "two"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Middelengels"
],
"glosses": [
"teen"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Voorzetsel in het Middelengels",
"Woorden in het Middelengels"
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "to"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische ta / tā / tahe / tāhe"
],
"forms": [
{
"form": "t"
},
{
"form": "te"
},
{
"form": "tho"
},
{
"form": "thu"
},
{
"form": "ti"
},
{
"form": "to"
},
{
"form": "tu"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "prep",
"pos_title": "Voorzetsel",
"senses": [
{
"glosses": [
"naar"
]
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Middelengels",
"Woorden in het Middelengels"
],
"descendants": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "too"
},
{
"lang": "Schots",
"lang_code": "sco",
"word": "tae"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Angelsaksische ta / tā / tahe / tāhe"
],
"forms": [
{
"form": "to"
},
{
"form": "two"
}
],
"lang": "Middelengels",
"lang_code": "enm",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ook"
]
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Aanwijzend voornaamwoord in het Nedersorbisch",
"Woorden in het Nedersorbisch",
"Woorden in het Nedersorbisch met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *ta"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Nedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"die; nominatief vrouwelijk enkelvoud van ten"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 2"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord taka"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "de benen nemen",
"word": "ta beina på nakken / ta bena på nakken"
},
{
"sense": "de mond opendoen en spreken",
"word": "ta bladet fra munnen"
},
{
"sense": "(spreektaal) zich de sieg halen, vinnen / de papegaai geschoten hebben",
"word": "ta kaka"
},
{
"sense": "zalm in een net vangen",
"word": "ta laksen i garn"
},
{
"sense": "iemand op heterdaad betrappen",
"word": "ta noen på fersk gjerning"
},
{
"sense": "iemand arresteren",
"word": "ta noen for"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Ta panna av plata og tilset sukkeret.",
"translation": "Haal de pan van de plaat en voeg de suiker toe."
}
],
"glosses": [
"nemen, halen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"vangen"
]
},
{
"glosses": [
"arresteren, betrappen, pakken"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/No-ta.ogg/No-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-ta.ogg"
},
{
"ipa": "/ tɑː /"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 2"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord taka"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/No-ta.ogg/No-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-ta.ogg"
},
{
"ipa": "/ tɑː /"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 2"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord taka"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "(spreektaal) zich de sieg halen, vinnen / de papegaai geschoten hebben",
"word": "ta kaka"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nynorsk"
],
"glosses": [
"nemen, halen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"ta"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/No-ta.ogg/No-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-ta.ogg"
},
{
"ipa": "/tɑː/"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 2"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord taka"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/No-ta.ogg/No-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-ta.ogg"
},
{
"ipa": "/tɑː/"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Aanwijzend voornaamwoord in het Oppersorbisch",
"Woorden in het Oppersorbisch",
"Woorden in het Oppersorbisch met IPA-weergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *ta"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"die; nominatief vrouwelijk enkelvoud van tón"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Aanwijzend voornaamwoord in het Pools",
"Woorden in het Pools",
"Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"Woorden in het Pools met audioweergave"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"die; nominatief vrouwelijk enkelvoud van ten"
]
},
{
"glosses": [
"die; vocatief vrouwelijk enkelvoud van ten"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
},
{
"audio": "Pl-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-ta.ogg/Pl-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ta.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Tussenwerpsel in het Pools",
"Woorden in het Pools",
"Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"Woorden in het Pools met audioweergave"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "intj",
"pos_title": "Tussenwerpsel",
"senses": [
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Pools"
],
"glosses": [
"ja"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
},
{
"audio": "Pl-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-ta.ogg/Pl-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-ta.ogg"
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Aanwijzend voornaamwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"derived": [
{
"word": "ta samá"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *ta"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "pron",
"pos_title": "Aanwijzend voornaamwoord",
"related": [
{
"word": "tahle"
},
{
"word": "tamta"
},
{
"word": "táž"
},
{
"word": "tatáž"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kdo je ta holka?",
"translation": "Wie is dat meisje?"
}
],
"glosses": [
"die; nominatief vrouwelijk enkelvoud van ten"
]
},
{
"glosses": [
"die; nominatief onzijdig meervoud van ten"
]
},
{
"glosses": [
"die; accusatief onzijdig meervoud van ten"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ta/"
},
{
"audio": "Cs-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/Cs-ta.ogg/Cs-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ta.ogg"
}
],
"tags": [
"demonstrative"
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Voornaamwoord in het Vietnamees",
"Woorden in het Vietnamees",
"Woorden in het Vietnamees van lengte 2"
],
"derived": [
{
"word": "chúng ta"
},
{
"word": "ông ta"
},
{
"word": "bà ta"
},
{
"word": "anh ta"
}
],
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"pos": "pron",
"pos_title": "Voornaamwoord",
"related": [
{
"word": "tôi"
},
{
"word": "tao"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"ik"
],
"raw_tags": [
"formeel persoonlijk voornaamwoord in de eerste persoon enkelvoud, gebruikt als meerdere tegen ondergeschikte(n"
]
},
{
"glosses": [
"wij"
]
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Hoofdtelwoord in het Wogeo",
"Woorden in het Wogeo",
"Woorden in het Wogeo van lengte 2"
],
"lang": "Wogeo",
"lang_code": "woc",
"pos": "num",
"pos_title": "Hoofdtelwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"één"
]
}
],
"word": "ta"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds",
"Woorden in het Zweeds met audioweergave",
"Woorden in het Zweeds van lengte 2"
],
"hyphenation": "ta",
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"nemen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "sv-ta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/Sv-ta.ogg/Sv-ta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/sv-ta.ogg"
}
],
"word": "ta"
}
Download raw JSONL data for ta meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.