svátek in All languages combined

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: jmeniny [feminine, plural] Hypernyms: den [masculine, inanimate] Related terms: světit, zasvětit [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Achtervoegsel -ek in het Tsjechisch, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Derived forms: dvojsvátek [masculine, inanimate], nesvátek [masculine, inanimate], polosvátek [masculine, inanimate], sváteční, sváteček [masculine, inanimate], Svátek [masculine, inanimate], 1. svátek vánoční [masculine, inanimate], 2. svátek vánoční [masculine, inanimate], pohyblivý svátek [masculine, inanimate], Svátek práce [masculine, inanimate], svátek matek [masculine, inanimate], zasvěcený svátek [masculine, inanimate] Derived forms (nationale feestdag): státní svátek [masculine, inanimate]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "všední den"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pracovní den"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ek in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dvojsvátek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "nesvátek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "polosvátek"
    },
    {
      "word": "sváteční"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sváteček"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Svátek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "1. svátek vánoční"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "2. svátek vánoční"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pohyblivý svátek"
    },
    {
      "sense": "nationale feestdag",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "státní svátek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Svátek práce"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svátek matek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zasvěcený svátek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord svatý met het achtervoegsel -ek"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "den"
    }
  ],
  "hyphenation": "svá·tek",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sňatek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "statek"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dej mi svátek"
    },
    {
      "word": "dej mi s tím svátek"
    },
    {
      "word": "v pátek nebo ve svátek"
    },
    {
      "word": "svátek nesvátek"
    },
    {
      "word": "pátek, bláznů svátek"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "světit"
    },
    {
      "word": "zasvětit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obchodní dům byl otevřený i o svátcích.",
          "translation": "Het warenhuis was ook tijdens de feestdagen geopend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feestdag; jaarlijks terugkerende (erkende) gedenkdag die gevierd wordt"
      ],
      "id": "nl-svátek-cs-noun-7L5QeGMK"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Albert má svátek 21. listopadu.",
          "translation": "De naamdag van Albert is op 21 november."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naamdag; een dag waarop een heilige wordt herdacht"
      ],
      "id": "nl-svátek-cs-noun-Zsu4zhnn"
    },
    {
      "glosses": [
        "vrije dag; dag waarop je geen betaald werk hoeft te doen"
      ],
      "id": "nl-svátek-cs-noun-QkZ6IkYA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/svaːtɛk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "jmeniny"
    }
  ],
  "word": "svátek"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "všední den"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pracovní den"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ek in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dvojsvátek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "nesvátek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "polosvátek"
    },
    {
      "word": "sváteční"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sváteček"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Svátek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "1. svátek vánoční"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "2. svátek vánoční"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pohyblivý svátek"
    },
    {
      "sense": "nationale feestdag",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "státní svátek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "Svátek práce"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "svátek matek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zasvěcený svátek"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord svatý met het achtervoegsel -ek"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "den"
    }
  ],
  "hyphenation": "svá·tek",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "paronyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sňatek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "statek"
    }
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "dej mi svátek"
    },
    {
      "word": "dej mi s tím svátek"
    },
    {
      "word": "v pátek nebo ve svátek"
    },
    {
      "word": "svátek nesvátek"
    },
    {
      "word": "pátek, bláznů svátek"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "světit"
    },
    {
      "word": "zasvětit"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Obchodní dům byl otevřený i o svátcích.",
          "translation": "Het warenhuis was ook tijdens de feestdagen geopend."
        }
      ],
      "glosses": [
        "feestdag; jaarlijks terugkerende (erkende) gedenkdag die gevierd wordt"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Albert má svátek 21. listopadu.",
          "translation": "De naamdag van Albert is op 21 november."
        }
      ],
      "glosses": [
        "naamdag; een dag waarop een heilige wordt herdacht"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vrije dag; dag waarop je geen betaald werk hoeft te doen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/svaːtɛk/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "jmeniny"
    }
  ],
  "word": "svátek"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"svátek" meaning in All languages combined

Noun [Tsjechisch]