See strop on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stropdas"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stroppendrager"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stroppenpot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stropzitten"
},
{
"word": "De strop krijgen."
}
],
"etymology_texts": [
"Waarschijnlijk via Oudfrans estrope van Latijn stroppus/stropus. In de betekenis van ‘strik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"forms": [
{
"form": "stroppen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stropje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "stropjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "strop",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asstrop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "galgenstrop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "garenstrop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "roeistrop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "miljoenenstrop"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De strop is later vervangen door de elektrische stoel en de dodelijke injectie."
}
],
"glosses": [
"lus van stevig touw, bedoeld om iemand mee op te hangen of om bij het stropen dieren te vangen"
],
"id": "nl-strop-nl-noun-ydsWTWSS"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Daar had hij een grote strop aan."
},
{
"text": "Een financiële strop."
}
],
"glosses": [
"iets wat tot groot verlies leidt, bijv. in de zakelijke wereld; tegenslag"
],
"id": "nl-strop-nl-noun-VMTkK67O",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-strop.ogg/Nl-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-strop.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lus van stevig touw",
"sense_index": 1,
"word": "noose"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zakelijk avontuur dat tot groot verlies lijdt",
"sense_index": 2,
"word": "abortion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zakelijk avontuur dat tot groot verlies lijdt",
"sense_index": 2,
"word": "loss"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zakelijk avontuur dat tot groot verlies lijdt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chasco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zakelijk avontuur dat tot groot verlies lijdt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiasco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zakelijk avontuur dat tot groot verlies lijdt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracaso"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Waarschijnlijk via Oudfrans estrope van Latijn stroppus/stropus. In de betekenis van ‘strik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"hyphenation": "strop",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik strop."
}
],
"form_of": [
{
"word": "stroppen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stroppen"
],
"id": "nl-strop-nl-verb-BxywEs3p",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Strop!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stroppen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van stroppen"
],
"id": "nl-strop-nl-verb--DwNqq4K",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Strop je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stroppen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stroppen"
],
"id": "nl-strop-nl-verb-0CGTLdp0",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-strop.ogg/Nl-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-strop.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Pools",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *stropъ"
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "sufit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"plafond; bovenkant van een ruimte in een gebouw"
],
"id": "nl-strop-pl-noun-AwnrOuwW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strɔp/"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *stropъ"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"plafond; bovenkant van een ruimte in een gebouw"
],
"id": "nl-strop-sk-noun-AwnrOuwW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Slowaaks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"plafond; limiet"
],
"id": "nl-strop-sk-noun-AyKVAaZ0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strɔp/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plafón"
}
],
"word": "strop"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podlaha"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "mezistrop"
},
{
"word": "plochostropý"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podstropí"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postropí"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přístropí"
},
{
"word": "stropní"
},
{
"word": "stropový"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stropnice"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zastropit"
},
{
"sense": "cassetteplafond",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kazetový strop"
},
{
"sense": "salarisplafond",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "platový strop"
},
{
"sense": "plafond van de grot",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "skalní strop"
},
{
"sense": "balkenplafond",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trámový strop"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *stropъ"
],
"hyphenation": "strop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "nadstropní"
},
{
"word": "nástropní"
},
{
"word": "podstropní"
},
{
"word": "přístropní"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jednotlivé sekce vrat zajíždějí v ocelové pozinkované konstrukci nahoru pod strop garáže.",
"translation": "De afzonderlijke delen van de deur gaan omhoog in de gegalvaniseerde stalen constructie onder het plafond van de garage."
}
],
"glosses": [
"plafond; bovenkant van een ruimte in een gebouw"
],
"id": "nl-strop-cs-noun-AwnrOuwW"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"plafond; limiet"
],
"id": "nl-strop-cs-noun-AyKVAaZ0",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strɔp/"
},
{
"audio": "Cs-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Cs-strop.ogg/Cs-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strop.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "limit"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "stropdas"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stroppendrager"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stroppenpot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stropzitten"
},
{
"word": "De strop krijgen."
}
],
"etymology_texts": [
"Waarschijnlijk via Oudfrans estrope van Latijn stroppus/stropus. In de betekenis van ‘strik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"forms": [
{
"form": "stroppen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "stropje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "stropjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "strop",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "asstrop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "galgenstrop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "garenstrop"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "roeistrop"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "miljoenenstrop"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De strop is later vervangen door de elektrische stoel en de dodelijke injectie."
}
],
"glosses": [
"lus van stevig touw, bedoeld om iemand mee op te hangen of om bij het stropen dieren te vangen"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Daar had hij een grote strop aan."
},
{
"text": "Een financiële strop."
}
],
"glosses": [
"iets wat tot groot verlies leidt, bijv. in de zakelijke wereld; tegenslag"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-strop.ogg/Nl-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-strop.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "lus van stevig touw",
"sense_index": 1,
"word": "noose"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zakelijk avontuur dat tot groot verlies lijdt",
"sense_index": 2,
"word": "abortion"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zakelijk avontuur dat tot groot verlies lijdt",
"sense_index": 2,
"word": "loss"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zakelijk avontuur dat tot groot verlies lijdt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chasco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zakelijk avontuur dat tot groot verlies lijdt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiasco"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zakelijk avontuur dat tot groot verlies lijdt",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fracaso"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Waarschijnlijk via Oudfrans estrope van Latijn stroppus/stropus. In de betekenis van ‘strik’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1350"
],
"hyphenation": "strop",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik strop."
}
],
"form_of": [
{
"word": "stroppen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stroppen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Strop!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stroppen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van stroppen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Strop je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "stroppen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stroppen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2f/Nl-strop.ogg/Nl-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-strop.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Pools",
"Woorden in het Pools met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Pools"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *stropъ"
],
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "sufit"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"plafond; bovenkant van een ruimte in een gebouw"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strɔp/"
}
],
"word": "strop"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Slowaaks",
"Woorden in het Slowaaks met IPA-weergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Slowaaks"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *stropъ"
],
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"plafond; bovenkant van een ruimte in een gebouw"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Slowaaks"
],
"glosses": [
"plafond; limiet"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strɔp/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "plafón"
}
],
"word": "strop"
}
{
"antonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "podlaha"
}
],
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "mezistrop"
},
{
"word": "plochostropý"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "podstropí"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "postropí"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "přístropí"
},
{
"word": "stropní"
},
{
"word": "stropový"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stropnice"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zastropit"
},
{
"sense": "cassetteplafond",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kazetový strop"
},
{
"sense": "salarisplafond",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "platový strop"
},
{
"sense": "plafond van de grot",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "skalní strop"
},
{
"sense": "balkenplafond",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trámový strop"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *stropъ"
],
"hyphenation": "strop",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "nadstropní"
},
{
"word": "nástropní"
},
{
"word": "podstropní"
},
{
"word": "přístropní"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jednotlivé sekce vrat zajíždějí v ocelové pozinkované konstrukci nahoru pod strop garáže.",
"translation": "De afzonderlijke delen van de deur gaan omhoog in de gegalvaniseerde stalen constructie onder het plafond van de garage."
}
],
"glosses": [
"plafond; bovenkant van een ruimte in een gebouw"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"plafond; limiet"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strɔp/"
},
{
"audio": "Cs-strop.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Cs-strop.ogg/Cs-strop.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strop.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "limit"
}
],
"word": "strop"
}
Download raw JSONL data for strop meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.