See strand on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "strandadvertentie" }, { "word": "strandafzetting" }, { "word": "strandambulance" }, { "word": "strandbad" }, { "word": "strandbal" }, { "word": "strandbed" }, { "word": "strandbezoek" }, { "word": "strandbibliotheek" }, { "word": "strandbiet" }, { "word": "strandbos" }, { "word": "strandboulevard" }, { "word": "strandbrigade" }, { "word": "strandbungalow" }, { "word": "strandcabine" }, { "word": "strandchampetter" }, { "word": "stranddag" }, { "word": "stranddief" }, { "word": "stranddruif" }, { "word": "strandduizendguldenkruid" }, { "word": "stranden" }, { "word": "strandexploitant" }, { "word": "strandfeest" }, { "word": "strandganger" }, { "word": "strandgaper" }, { "word": "strandgast" }, { "word": "strandgezicht" }, { "word": "strandgoed" }, { "word": "strandgravertje" }, { "word": "strandgriel" }, { "word": "strandhanddoek" }, { "word": "strandhoofd" }, { "word": "strandhotel" }, { "word": "strandhuis" }, { "word": "strandhuisje" }, { "word": "strandjurk" }, { "word": "strandjutten" }, { "word": "strandjutter" }, { "word": "strandkamer" }, { "word": "strandkamille" }, { "word": "strandklaroen" }, { "word": "strandkleding" }, { "word": "strandkortschildkever" }, { "word": "strandkrab" }, { "word": "strandkrabben" }, { "word": "strandkweek" }, { "word": "strandlaken" }, { "word": "strandleeuwerik" }, { "word": "strandleven" }, { "word": "strandlijn" }, { "word": "strandloop" }, { "word": "strandloper" }, { "word": "strandmeer" }, { "word": "strandmelde" }, { "word": "strandmuur" }, { "word": "strandoogstmuis" }, { "word": "strandopgang" }, { "word": "strandoproller" }, { "word": "strandovergang" }, { "word": "strandpaal" }, { "word": "strandpaviljoen" }, { "word": "strandplastic" }, { "word": "strandplevier" }, { "word": "strandpluvier" }, { "word": "strandpopulier" }, { "word": "strandpriemkever" }, { "word": "strandrace" }, { "word": "strandrecht" }, { "word": "strandreddingsbrigade" }, { "word": "strandreservaat" }, { "word": "strandrolstoel" }, { "word": "strandscène" }, { "word": "strandschap" }, { "word": "strandschelp" }, { "word": "strandsport" }, { "word": "strandstoel" }, { "word": "strandsuppletie" }, { "word": "strandtas" }, { "word": "strandtent" }, { "word": "strandvakantie" }, { "word": "strandvarkensgras" }, { "word": "strandviolier" }, { "word": "strandvlo" }, { "word": "strandvlooien" }, { "word": "strandvoetbal" }, { "word": "strandvogel" }, { "word": "strandvolleybal" }, { "word": "strandvond" }, { "word": "strandvonder" }, { "word": "strandvoogd" }, { "word": "strandwaarts" }, { "word": "strandwacht" }, { "word": "strandwal" }, { "word": "strandwandeling" }, { "word": "strandweer" }, { "word": "strandweg" }, { "word": "strandwipstaart" }, { "word": "strandwoelmuis" }, { "word": "strandwolf" }, { "word": "strandzalmen" }, { "word": "strandzand" }, { "word": "strandzandloopkever" }, { "word": "strandzeilen" }, { "word": "strandzoutloper" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘kustgebied met zand’ voor het eerst aangetroffen in 1368" ], "forms": [ { "form": "stranden", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "strandje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "strandjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "strand", "hyponyms": [ { "word": "Noordzeestrand" }, { "word": "autostrand" }, { "word": "badstrand" }, { "word": "bountystrand" }, { "word": "dagstrand" }, { "word": "indoorstrand" }, { "word": "kiezelstrand" }, { "word": "legstrand" }, { "word": "naaktstrand" }, { "word": "palmenstrand" }, { "word": "palmstrand" }, { "word": "privéstrand" }, { "word": "sloopstrand" }, { "word": "stadsstrand" }, { "word": "stadstrand" }, { "word": "surfstrand" }, { "word": "textielstrand" }, { "word": "zandstrand" }, { "word": "zeestrand" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "van de fouten die anderen hebben gemaakt kun je zelf veel leren", "word": "Een schip op het strand is een baken in zee" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Aardrijkskunde_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met boekreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "En dan te bedenken dat je in Amerika niet eens topless op het strand mag liggen." } ], "glosses": [ "strook met zand bedekt land langs de kust" ], "id": "nl-strand-nl-noun-9nON~vOe", "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-strand.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-strand.ogg/Nl-strand.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-strand.ogg" }, { "ipa": "strɑnt" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "strand" }, { "lang": "Albanees", "lang_code": "sq", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "plazh" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "شّاطئ" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "hondartza" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "plaia" }, { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "traezhenn" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "Полегат морски бряг" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "platja" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "海滩" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "strand" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Strand" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "beach" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "plaĝo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "strando" }, { "lang": "Estisch", "lang_code": "et", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "lauge (mere)rand" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "uimaranta" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "ranta" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "hiekkaranta" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "plage" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "praia" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "παραλία" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "ακτή" }, { "lang": "Hawaïaans", "lang_code": "haw", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "kahakai" }, { "lang": "Hawaïaans", "lang_code": "haw", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "kahaone" }, { "lang": "Hawaïaans", "lang_code": "haw", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "papa kea" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "strand" }, { "lang": "Iers", "lang_code": "ga", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "trá" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "strönd" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "pantai" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "plagia" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "spiaggia" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "浜" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "badaska", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "바닷가" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "acta" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "litus" }, { "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "strandj" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "strand" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "kantu di laman" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "obszar nadmorski" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "plaża" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "praia" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "plaja" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "пляж" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "plaža" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "pláž" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "playa" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "pwani" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "pláž" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "kumsal" }, { "lang": "Welsh", "lang_code": "cy", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "traeth" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "strand" } ], "word": "strand" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "1ps", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘kustgebied met zand’ voor het eerst aangetroffen in 1368" ], "hyphenation": "strand", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik strand." } ], "form_of": [ { "word": "stranden" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stranden" ], "id": "nl-strand-nl-verb-EQfr3dpT", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Strand!" } ], "form_of": [ { "word": "stranden" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van stranden" ], "id": "nl-strand-nl-verb-aCJK8QCI", "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Strand je?" } ], "form_of": [ { "word": "stranden" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stranden" ], "id": "nl-strand-nl-verb-sHaAtKK4", "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-strand.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-strand.ogg/Nl-strand.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-strand.ogg" }, { "ipa": "strɑnt" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "strand" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Afrikaans", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "strook land langs de kust" ], "id": "nl-strand-af-noun-j3WEHz6n" } ], "word": "strand" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Deens", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Deens van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Deens", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Deens", "lang_code": "da", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "strook land langs de kust" ], "id": "nl-strand-da-noun-j3WEHz6n" } ], "word": "strand" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Hongaars", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Hongaars", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "strook land langs de kust" ], "id": "nl-strand-hu-noun-j3WEHz6n" } ], "word": "strand" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Noors van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Noors", "lang_code": "no", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "strook land langs de kust" ], "id": "nl-strand-no-noun-j3WEHz6n" } ], "word": "strand" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Woorden in het Zweeds", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Zweeds van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "strook land langs de kust" ], "id": "nl-strand-sv-noun-j3WEHz6n" } ], "word": "strand" }
{ "categories": [ "Woorden in het Afrikaans", "Zelfstandig naamwoord in het Afrikaans" ], "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "strook land langs de kust" ] } ], "word": "strand" } { "categories": [ "Woorden in het Deens", "Woorden in het Deens van lengte 6", "Zelfstandig naamwoord in het Deens" ], "lang": "Deens", "lang_code": "da", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "strook land langs de kust" ] } ], "word": "strand" } { "categories": [ "Woorden in het Hongaars", "Zelfstandig naamwoord in het Hongaars" ], "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "strook land langs de kust" ] } ], "word": "strand" } { "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "derived": [ { "word": "strandadvertentie" }, { "word": "strandafzetting" }, { "word": "strandambulance" }, { "word": "strandbad" }, { "word": "strandbal" }, { "word": "strandbed" }, { "word": "strandbezoek" }, { "word": "strandbibliotheek" }, { "word": "strandbiet" }, { "word": "strandbos" }, { "word": "strandboulevard" }, { "word": "strandbrigade" }, { "word": "strandbungalow" }, { "word": "strandcabine" }, { "word": "strandchampetter" }, { "word": "stranddag" }, { "word": "stranddief" }, { "word": "stranddruif" }, { "word": "strandduizendguldenkruid" }, { "word": "stranden" }, { "word": "strandexploitant" }, { "word": "strandfeest" }, { "word": "strandganger" }, { "word": "strandgaper" }, { "word": "strandgast" }, { "word": "strandgezicht" }, { "word": "strandgoed" }, { "word": "strandgravertje" }, { "word": "strandgriel" }, { "word": "strandhanddoek" }, { "word": "strandhoofd" }, { "word": "strandhotel" }, { "word": "strandhuis" }, { "word": "strandhuisje" }, { "word": "strandjurk" }, { "word": "strandjutten" }, { "word": "strandjutter" }, { "word": "strandkamer" }, { "word": "strandkamille" }, { "word": "strandklaroen" }, { "word": "strandkleding" }, { "word": "strandkortschildkever" }, { "word": "strandkrab" }, { "word": "strandkrabben" }, { "word": "strandkweek" }, { "word": "strandlaken" }, { "word": "strandleeuwerik" }, { "word": "strandleven" }, { "word": "strandlijn" }, { "word": "strandloop" }, { "word": "strandloper" }, { "word": "strandmeer" }, { "word": "strandmelde" }, { "word": "strandmuur" }, { "word": "strandoogstmuis" }, { "word": "strandopgang" }, { "word": "strandoproller" }, { "word": "strandovergang" }, { "word": "strandpaal" }, { "word": "strandpaviljoen" }, { "word": "strandplastic" }, { "word": "strandplevier" }, { "word": "strandpluvier" }, { "word": "strandpopulier" }, { "word": "strandpriemkever" }, { "word": "strandrace" }, { "word": "strandrecht" }, { "word": "strandreddingsbrigade" }, { "word": "strandreservaat" }, { "word": "strandrolstoel" }, { "word": "strandscène" }, { "word": "strandschap" }, { "word": "strandschelp" }, { "word": "strandsport" }, { "word": "strandstoel" }, { "word": "strandsuppletie" }, { "word": "strandtas" }, { "word": "strandtent" }, { "word": "strandvakantie" }, { "word": "strandvarkensgras" }, { "word": "strandviolier" }, { "word": "strandvlo" }, { "word": "strandvlooien" }, { "word": "strandvoetbal" }, { "word": "strandvogel" }, { "word": "strandvolleybal" }, { "word": "strandvond" }, { "word": "strandvonder" }, { "word": "strandvoogd" }, { "word": "strandwaarts" }, { "word": "strandwacht" }, { "word": "strandwal" }, { "word": "strandwandeling" }, { "word": "strandweer" }, { "word": "strandweg" }, { "word": "strandwipstaart" }, { "word": "strandwoelmuis" }, { "word": "strandwolf" }, { "word": "strandzalmen" }, { "word": "strandzand" }, { "word": "strandzandloopkever" }, { "word": "strandzeilen" }, { "word": "strandzoutloper" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘kustgebied met zand’ voor het eerst aangetroffen in 1368" ], "forms": [ { "form": "stranden", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "strandje", "tags": [ "diminutive", "singular" ] }, { "form": "strandjes", "tags": [ "diminutive", "plural" ] } ], "hyphenation": "strand", "hyponyms": [ { "word": "Noordzeestrand" }, { "word": "autostrand" }, { "word": "badstrand" }, { "word": "bountystrand" }, { "word": "dagstrand" }, { "word": "indoorstrand" }, { "word": "kiezelstrand" }, { "word": "legstrand" }, { "word": "naaktstrand" }, { "word": "palmenstrand" }, { "word": "palmstrand" }, { "word": "privéstrand" }, { "word": "sloopstrand" }, { "word": "stadsstrand" }, { "word": "stadstrand" }, { "word": "surfstrand" }, { "word": "textielstrand" }, { "word": "zandstrand" }, { "word": "zeestrand" } ], "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "proverbs": [ { "sense": "van de fouten die anderen hebben gemaakt kun je zelf veel leren", "word": "Een schip op het strand is een baken in zee" } ], "senses": [ { "categories": [ "Aardrijkskunde_in_het_Nederlands", "Woorden met boekreferenties" ], "examples": [ { "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers", "text": "En dan te bedenken dat je in Amerika niet eens topless op het strand mag liggen." } ], "glosses": [ "strook met zand bedekt land langs de kust" ], "topics": [ "geography" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-strand.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-strand.ogg/Nl-strand.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-strand.ogg" }, { "ipa": "strɑnt" } ], "tags": [ "neuter" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "strand" }, { "lang": "Albanees", "lang_code": "sq", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "plazh" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "شّاطئ" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "hondartza" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "plaia" }, { "lang": "Bretons", "lang_code": "br", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "traezhenn" }, { "lang": "Bulgaars", "lang_code": "bg", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "Полегат морски бряг" }, { "lang": "Catalaans", "lang_code": "ca", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "platja" }, { "lang": "Chinees", "lang_code": "zh", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "海滩" }, { "lang": "Deens", "lang_code": "da", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "strand" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "Strand" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "beach" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "plaĝo" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "strando" }, { "lang": "Estisch", "lang_code": "et", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "lauge (mere)rand" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "uimaranta" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "ranta" }, { "lang": "Fins", "lang_code": "fi", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "hiekkaranta" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "plage" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "praia" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "παραλία" }, { "lang": "Grieks", "lang_code": "el", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "ακτή" }, { "lang": "Hawaïaans", "lang_code": "haw", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "kahakai" }, { "lang": "Hawaïaans", "lang_code": "haw", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "kahaone" }, { "lang": "Hawaïaans", "lang_code": "haw", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "papa kea" }, { "lang": "Hongaars", "lang_code": "hu", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "strand" }, { "lang": "Iers", "lang_code": "ga", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "trá" }, { "lang": "IJslands", "lang_code": "is", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "strönd" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "pantai" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "plagia" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "spiaggia" }, { "lang": "Japans", "lang_code": "ja", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "浜" }, { "lang": "Koreaans", "lang_code": "ko", "roman": "badaska", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "바닷가" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "acta" }, { "lang": "Latijn", "lang_code": "la", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "neuter" ], "word": "litus" }, { "lang": "Limburgs", "lang_code": "li", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "strandj" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "strand" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "kantu di laman" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "obszar nadmorski" }, { "lang": "Pools", "lang_code": "pl", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "plaża" }, { "lang": "Portugees", "lang_code": "pt", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "praia" }, { "lang": "Roemeens", "lang_code": "ro", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "plaja" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "пляж" }, { "lang": "Sloveens", "lang_code": "sl", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "plaža" }, { "lang": "Slowaaks", "lang_code": "sk", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "pláž" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "feminine" ], "word": "playa" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "pwani" }, { "lang": "Tsjechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "pláž" }, { "lang": "Turks", "lang_code": "tr", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "kumsal" }, { "lang": "Welsh", "lang_code": "cy", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "word": "traeth" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "Strook land langs de kust", "sense_index": 1, "tags": [ "masculine" ], "word": "strand" } ], "word": "strand" } { "categories": [ "1ps", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘kustgebied met zand’ voor het eerst aangetroffen in 1368" ], "hyphenation": "strand", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Ik strand." } ], "form_of": [ { "word": "stranden" } ], "glosses": [ "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stranden" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Strand!" } ], "form_of": [ { "word": "stranden" } ], "glosses": [ "gebiedende wijs van stranden" ], "tags": [ "form-of" ] }, { "examples": [ { "text": "Strand je?" } ], "form_of": [ { "word": "stranden" } ], "glosses": [ "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van stranden" ], "tags": [ "form-of", "inversion" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-strand.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/Nl-strand.ogg/Nl-strand.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-strand.ogg" }, { "ipa": "strɑnt" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "strand" } { "categories": [ "Woorden in het Noors", "Woorden in het Noors van lengte 6", "Zelfstandig naamwoord in het Noors" ], "lang": "Noors", "lang_code": "no", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "strook land langs de kust" ] } ], "word": "strand" } { "categories": [ "Woorden in het Zweeds", "Woorden in het Zweeds van lengte 6", "Zelfstandig naamwoord in het Zweeds" ], "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "senses": [ { "glosses": [ "strook land langs de kust" ] } ], "word": "strand" }
Download raw JSONL data for strand meaning in All languages combined (13.5kB)
{ "called_from": "core/1021", "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023d7', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')", "path": [ "strand", "Template:citeer", "ARG-DEFVAL" ], "section": "Nederlands", "subsection": "Zelfstandig naamwoord", "title": "strand", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.