"stram" meaning in All languages combined

See stram on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

IPA: /strɑm/ Audio: nl-stram.ogg Forms: strammer [uninflected, comparative], stramst [uninflected, superlative], stramme [inflected, positive], strammere [inflected, comparative], stramste [inflected, superlative], strams [partitive, positive], strammers [partitive, comparative]
  1. van gewrichten en spieren dat ze stijf zijn (door kou, reumatiek of ouderdom)
    Sense id: nl-stram-nl-adj-gOsnXi1r Categories (other): Medisch_in_het_Nederlands Topics: medicine
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stijf, stug, houterig, jichtig, stroef, verstijfd, onbuigzaam, rigide Derived forms: strammig, stramheid, verstrammen Translations (stijf): rigid (Engels), stiff (Engels), wooden (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "strammig"
    },
    {
      "word": "stramheid"
    },
    {
      "word": "verstrammen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘stijf’ voor het eerst aangetroffen in 1550",
    "uit het middelnederduits"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "strammer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "stramst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "stramme",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "strammere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "stramste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "strams",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "strammers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stram",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Medisch_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toen brak er een applaus los in de hal. Daar stond hij, de godfather of funk. Of de stramme versie ervan. Zijn late opkomst bleek exemplarisch voor het concert: het was feitelijk een show van een half uur van James Brown, uitgesmeerd over een concert van bijna twee uur van de band van James Brown."
        },
        {
          "text": "Misschien om hun danslustige koning te eren maakten ze twee aan twee een uitgelaten dansje — wat stram, toegegeven, maar ze hadden duidelijk schik met elkaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van gewrichten en spieren dat ze stijf zijn (door kou, reumatiek of ouderdom)"
      ],
      "id": "nl-stram-nl-adj-gOsnXi1r",
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stram.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-stram.ogg/Nl-stram.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stram.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/strɑm/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stijf"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stug"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "houterig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jichtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stroef"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verstijfd"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onbuigzaam"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rigide"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stijf",
      "sense_index": 1,
      "word": "rigid"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stijf",
      "sense_index": 1,
      "word": "stiff"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stijf",
      "sense_index": 1,
      "word": "wooden"
    }
  ],
  "word": "stram"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "strammig"
    },
    {
      "word": "stramheid"
    },
    {
      "word": "verstrammen"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘stijf’ voor het eerst aangetroffen in 1550",
    "uit het middelnederduits"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "strammer",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "stramst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "stramme",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "strammere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "stramste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "strams",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "strammers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "stram",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Medisch_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Toen brak er een applaus los in de hal. Daar stond hij, de godfather of funk. Of de stramme versie ervan. Zijn late opkomst bleek exemplarisch voor het concert: het was feitelijk een show van een half uur van James Brown, uitgesmeerd over een concert van bijna twee uur van de band van James Brown."
        },
        {
          "text": "Misschien om hun danslustige koning te eren maakten ze twee aan twee een uitgelaten dansje — wat stram, toegegeven, maar ze hadden duidelijk schik met elkaar."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van gewrichten en spieren dat ze stijf zijn (door kou, reumatiek of ouderdom)"
      ],
      "topics": [
        "medicine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stram.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-stram.ogg/Nl-stram.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stram.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/strɑm/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stijf"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stug"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "houterig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "jichtig"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stroef"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verstijfd"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "onbuigzaam"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "rigide"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stijf",
      "sense_index": 1,
      "word": "rigid"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stijf",
      "sense_index": 1,
      "word": "stiff"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "stijf",
      "sense_index": 1,
      "word": "wooden"
    }
  ],
  "word": "stram"
}

Download raw JSONL data for stram meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.