"stilheid" meaning in All languages combined

See stilheid on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-stilheid.ogg
  1. de stilte, de rust, de kalmte
    Sense id: nl-stilheid-nl-noun-u1BTTCSC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vreedzaamheid, rustigheid, zwijgzaamheid, sereniteit, geluidloosheid, stilte, rust, kalmte Translations: silence (Engels), quiet (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van stil met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "stil·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een fascinerend woest landschap, waar de koeien grazen op weilanden die tot aan zee strekken, diezelfde zee op andere plekken tegen de kliffen beukt, slingerweggetjes die van het ene gehucht naar het andere voeren en soms onmetelijke stilheid. Een dreigende grijze lucht boven zee. Het einde van de wereld. Heerlijk."
        },
        {
          "text": "Terwijl de goddelozen bloeien en triomferen, dienen Gods kinderen de sleutels van de mond –zoals de profeet zegt– te bewaren in stilheid, en geduldig af te wachten totdat God hun mond opent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de stilte, de rust, de kalmte"
      ],
      "id": "nl-stilheid-nl-noun-u1BTTCSC"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stilheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-stilheid.ogg/Nl-stilheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stilheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vreedzaamheid"
    },
    {
      "word": "rustigheid"
    },
    {
      "word": "zwijgzaamheid"
    },
    {
      "word": "sereniteit"
    },
    {
      "word": "geluidloosheid"
    },
    {
      "word": "stilte"
    },
    {
      "word": "rust"
    },
    {
      "word": "kalmte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "silence"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "quiet"
    }
  ],
  "word": "stilheid"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -heid in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van stil met het achtervoegsel -heid"
  ],
  "hyphenation": "stil·heid",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Een fascinerend woest landschap, waar de koeien grazen op weilanden die tot aan zee strekken, diezelfde zee op andere plekken tegen de kliffen beukt, slingerweggetjes die van het ene gehucht naar het andere voeren en soms onmetelijke stilheid. Een dreigende grijze lucht boven zee. Het einde van de wereld. Heerlijk."
        },
        {
          "text": "Terwijl de goddelozen bloeien en triomferen, dienen Gods kinderen de sleutels van de mond –zoals de profeet zegt– te bewaren in stilheid, en geduldig af te wachten totdat God hun mond opent."
        }
      ],
      "glosses": [
        "de stilte, de rust, de kalmte"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-stilheid.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/Nl-stilheid.ogg/Nl-stilheid.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stilheid.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vreedzaamheid"
    },
    {
      "word": "rustigheid"
    },
    {
      "word": "zwijgzaamheid"
    },
    {
      "word": "sereniteit"
    },
    {
      "word": "geluidloosheid"
    },
    {
      "word": "stilte"
    },
    {
      "word": "rust"
    },
    {
      "word": "kalmte"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "silence"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "quiet"
    }
  ],
  "word": "stilheid"
}

Download raw JSONL data for stilheid meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-11 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.