See stikke on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "stik·ke",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stikken"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van stikken"
],
"id": "nl-stikke-nl-verb-Mayn33O0",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stikke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-stikke.ogg/Nl-stikke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stikke.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stikke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "je hand in je zak steken",
"word": "stikke hånden i lommen"
},
{
"sense": "de sleutel in het slot steken",
"word": "stikke nøglen i låsen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelnederduitse woord \"sticken\" (een bepaalde diepte hebben)"
],
"hyphenation": "stik·ke",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"steken (b.v. de stekker in het stopcontact steken) (stecken)"
],
"id": "nl-stikke-da-verb-KiKT1CkE"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"toesteken (b.v. iemand voeding of geld toesteken) (zustecken)"
],
"id": "nl-stikke-da-verb-JlOBOygA",
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"toekomen laten (b.v. iemand een mededeling toekomen laten) (zukommen lassen, zustecken, unterjubeln)"
],
"id": "nl-stikke-da-verb-3zcpsnJm",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-stikke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Da-stikke.ogg/Da-stikke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-stikke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈsdegə /"
}
],
"word": "stikke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Deens van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "[3]: stikke sig"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelnederduitse woord \"stecken\" (neersteken, overhoopsteken)"
],
"hyphenation": "stik·ke",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Offeret blev stukket ihjel med en ni cm lang køkkenkniv.",
"translation": "Het slachtoffer werd doodgestoken met een negen centimeter lange keukenmes."
}
],
"glosses": [
"steken, doodsteken (in de zin van aanvallen) (stechen)"
],
"id": "nl-stikke-da-verb-UtOp9DgT"
},
{
"glosses": [
"steken (door een wesp gestoken worden) (stechen)"
],
"id": "nl-stikke-da-verb-Sp5OMsFq"
},
{
"glosses": [
"steken (in de zin van bezeren) (verletzen durch Stechen)"
],
"id": "nl-stikke-da-verb-XLKDFC-4"
},
{
"glosses": [
"steken (met een prik; in de zin van enten, injecteren, injiceren, inspuiten, spuiten) (injizieren, impfen)"
],
"id": "nl-stikke-da-verb-ueL1qyhr"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kieskauwen aan, met lange tanden eten, met tegenzin eten (im Essen herumstochern)"
],
"id": "nl-stikke-da-verb-X-CTlPkf",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"graveren (gravieren)"
],
"id": "nl-stikke-da-verb-v6IFhMtD"
},
{
"glosses": [
"uitsplitsen (Fleisch kleinschneiden)"
],
"id": "nl-stikke-da-verb-mlZEVj06"
},
{
"glosses": [
"steken (van asperges) (Spargel stechen)"
],
"id": "nl-stikke-da-verb-eLzs3Jjs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-stikke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Da-stikke.ogg/Da-stikke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-stikke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈsdegə /"
}
],
"word": "stikke"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord stikka (ook: stika) (Nederlands: steken)"
],
"hyphenation": "stik·ke",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Han mislyktes, men klarte å stikke kniven i armen hennes så hun fikk betydelige skader.",
"translation": "Hij faalde, maar slaagde erin het mes in haar arm te steken, zodat ze aanzienlijke schade leed."
}
],
"glosses": [
"steken (b.v. de stekker in het stopcontact steken) (stecken)"
],
"id": "nl-stikke-no-verb-KiKT1CkE",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Deens",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vepsen stakk henne på kinnet.",
"translation": "De weps bezeerde haar op de wang."
}
],
"glosses": [
"bezeren (verletzen)"
],
"id": "nl-stikke-no-verb-S9OHwZBU",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slachten of neersteken met een mes (schlachten)"
],
"id": "nl-stikke-no-verb-14xLVvX2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"schuren (van de zon of van wol) (kratzen)"
],
"id": "nl-stikke-no-verb-X-LISqDg",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-stikke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/No-stikke.ogg/No-stikke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-stikke.ogg"
},
{
"ipa": "/ 'stikə /"
}
],
"word": "stikke"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Deens",
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 6"
],
"derived": [
{
"sense": "je hand in je zak steken",
"word": "stikke hånden i lommen"
},
{
"sense": "de sleutel in het slot steken",
"word": "stikke nøglen i låsen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelnederduitse woord \"sticken\" (een bepaalde diepte hebben)"
],
"hyphenation": "stik·ke",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"steken (b.v. de stekker in het stopcontact steken) (stecken)"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"toesteken (b.v. iemand voeding of geld toesteken) (zustecken)"
],
"tags": [
"informal"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"toekomen laten (b.v. iemand een mededeling toekomen laten) (zukommen lassen, zustecken, unterjubeln)"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-stikke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Da-stikke.ogg/Da-stikke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-stikke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈsdegə /"
}
],
"word": "stikke"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Deens",
"Werkwoord in het Deens",
"Woorden in het Deens",
"Woorden in het Deens met IPA-weergave",
"Woorden in het Deens met audioweergave",
"Woorden in het Deens van lengte 6"
],
"derived": [
{
"tags": [
"prepositional"
],
"word": "[3]: stikke sig"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Middelnederduitse woord \"stecken\" (neersteken, overhoopsteken)"
],
"hyphenation": "stik·ke",
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Offeret blev stukket ihjel med en ni cm lang køkkenkniv.",
"translation": "Het slachtoffer werd doodgestoken met een negen centimeter lange keukenmes."
}
],
"glosses": [
"steken, doodsteken (in de zin van aanvallen) (stechen)"
]
},
{
"glosses": [
"steken (door een wesp gestoken worden) (stechen)"
]
},
{
"glosses": [
"steken (in de zin van bezeren) (verletzen durch Stechen)"
]
},
{
"glosses": [
"steken (met een prik; in de zin van enten, injecteren, injiceren, inspuiten, spuiten) (injizieren, impfen)"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Deens"
],
"glosses": [
"kieskauwen aan, met lange tanden eten, met tegenzin eten (im Essen herumstochern)"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"graveren (gravieren)"
]
},
{
"glosses": [
"uitsplitsen (Fleisch kleinschneiden)"
]
},
{
"glosses": [
"steken (van asperges) (Spargel stechen)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "da-stikke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/Da-stikke.ogg/Da-stikke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/da-stikke.ogg"
},
{
"ipa": "/ ˈsdegə /"
}
],
"word": "stikke"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"hyphenation": "stik·ke",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "stikken"
}
],
"glosses": [
"aanvoegende wijs van stikken"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-stikke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/29/Nl-stikke.ogg/Nl-stikke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-stikke.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "stikke"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoordse werkwoord stikka (ook: stika) (Nederlands: steken)"
],
"hyphenation": "stik·ke",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Deens"
],
"examples": [
{
"text": "Han mislyktes, men klarte å stikke kniven i armen hennes så hun fikk betydelige skader.",
"translation": "Hij faalde, maar slaagde erin het mes in haar arm te steken, zodat ze aanzienlijke schade leed."
}
],
"glosses": [
"steken (b.v. de stekker in het stopcontact steken) (stecken)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Deens"
],
"examples": [
{
"text": "Vepsen stakk henne på kinnet.",
"translation": "De weps bezeerde haar op de wang."
}
],
"glosses": [
"bezeren (verletzen)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"slachten of neersteken met een mes (schlachten)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"schuren (van de zon of van wol) (kratzen)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-stikke.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/No-stikke.ogg/No-stikke.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-stikke.ogg"
},
{
"ipa": "/ 'stikə /"
}
],
"word": "stikke"
}
Download raw JSONL data for stikke meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.