See spits on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Spitsbergen"
},
{
"word": "spitsboef"
},
{
"word": "spitsboog"
},
{
"word": "spitsbroeder"
},
{
"word": "spitsbus"
},
{
"word": "spitsheffing"
},
{
"word": "spitsig"
},
{
"word": "spitskool"
},
{
"word": "spitslijn"
},
{
"word": "spitsmuis"
},
{
"word": "spitsroede"
},
{
"word": "spitsspeler"
},
{
"word": "spitsstrook"
},
{
"word": "spitstarief"
},
{
"word": "spitstechnologie"
},
{
"word": "spitstoeslag"
},
{
"word": "spitstongewelf"
},
{
"word": "spitsuur"
},
{
"word": "spitsvignet"
},
{
"word": "spitsvoet"
},
{
"word": "spitsvondig"
},
{
"word": "spitsvork"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: vermenging van Middelnederlands spitse zn \"puntig uiteinde\" en Duits Spitze \"top van berg of toren\"\n**[2] in de betekenis ‘meest aanvallende voetballer’ aangetroffen vanaf 1970\n**[5] van Duits Spitz in de betekenis ‘hond van een bepaald ras’ aangetroffen vanaf 1867\n**[6] (verkorting) van spitsbroeder",
"bn: via Middelnederlands spits van Duits spitz bn , op te vatten als afgeleid van spit met het achtervoegsel -s, in de betekenis van ‘puntig’ aangetroffen vanaf 1542",
"ww: spitsen ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "spitsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spitsje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "spitsjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spits",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "hyperspits"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kees"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "keeshond"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "spitshond"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "angelspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "avondspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bergspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bolspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "centrumspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "counterspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gevelspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kerkspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knobbelspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koolspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "legerspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ochtendspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pocketspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schaduwspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "torenspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vleugelspits"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "als eerste met iets beginnen",
"sense_index": 7,
"word": "de/het spits afbijten"
},
{
"sense": "krachtig verzet bieden tegen",
"sense_index": 7,
"word": "de/het spits bieden aan"
},
{
"sense": "iets tot het uiterste doordrijven of laten escaleren",
"sense_index": 4,
"word": "op de spits drijven"
}
],
"related": [
{
"word": "hoogtepunt"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "neus"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "piek"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "uiterste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verkeer_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij ging in de spits naar zijn werk."
}
],
"glosses": [
"grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen"
],
"id": "nl-spits-nl-noun-ZpU-yR-Z",
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sport_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Van de aanvallers is de spits meestal diegene die de meeste doelpunten maakt."
},
{
"ref": "Weblink bron “Bayern vernedert Salzburg met 7-1, Lewandowski is Haller voorbij na hattrick” (8 maart 2021), NOS",
"text": "Even later tekende Lewandowski wel voor zijn tiende Champions League-treffer. Oud-Ajacied Maximilian Wöber ging het duel met de Poolse spits veel te lomp in, waarna Lewandowski zijn zelf verdiende strafschop snoeihard in de linkerhoek schoot: 1-0."
}
],
"glosses": [
"binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken"
],
"id": "nl-spits-nl-noun-02urYtWX",
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"klein vrachtschip, binnenschip (ook wel gebruikt als woonboot)"
],
"id": "nl-spits-nl-noun-LL~WULIf",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De spits van de kerktoren."
}
],
"glosses": [
"scherp, puntig uiteinde, hoogste punt"
],
"id": "nl-spits-nl-noun-l72aPzBm",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"type hond met een spitse snuit, opstaande, vrij kleine oren, een dichte, afstaande vacht, een tamelijk steile achterhand en een krullende staart"
],
"id": "nl-spits-nl-noun-dhMLu6JB"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beste vriend"
],
"id": "nl-spits-nl-noun-DGakvrvC",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"eerste stoot van een aanval (alleen nog in uitdrukkingen)"
],
"id": "nl-spits-nl-noun-W6SjWzFs"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-spits.ogg/Nl-spits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spits.ogg"
},
{
"ipa": "spɪts"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "boezemvriend"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"word": "Stoßzeit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"word": "rush hour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"word": "peak hour"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure de pointe"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora do rush"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora punta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora pico"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"word": "መኪና ዝበዝሓሉ እዋን"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"word": "ግዜ ዋሕዚ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "angriber"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stürmer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"word": "striker"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaquant"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccante"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"word": "avançado"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atacante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delantero"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "anfallare"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "klein vrachtschip, binnenschip (ook wel gebruikt als woonboot)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frachtkahn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "klein vrachtschip, binnenschip (ook wel gebruikt als woonboot)",
"sense_index": 3,
"word": "barge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "klein vrachtschip, binnenschip (ook wel gebruikt als woonboot)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péniche"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "klein vrachtschip, binnenschip (ook wel gebruikt als woonboot)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcaza"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"word": "peak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"word": "point"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"word": "summit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"word": "tip"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pointe"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vértice"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "type hond met een spitse snuit",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "type hond met een spitse snuit",
"sense_index": 5,
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "type hond met een spitse snuit",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "type hond met een spitse snuit",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lulú de Pomerania"
}
],
"word": "spits"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: vermenging van Middelnederlands spitse zn \"puntig uiteinde\" en Duits Spitze \"top van berg of toren\"\n**[2] in de betekenis ‘meest aanvallende voetballer’ aangetroffen vanaf 1970\n**[5] van Duits Spitz in de betekenis ‘hond van een bepaald ras’ aangetroffen vanaf 1867\n**[6] (verkorting) van spitsbroeder",
"bn: via Middelnederlands spits van Duits spitz bn , op te vatten als afgeleid van spit met het achtervoegsel -s, in de betekenis van ‘puntig’ aangetroffen vanaf 1542",
"ww: spitsen ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "spits",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pienter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "puntig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scherpzinnig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schrander"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "snugger"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vernuftig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij kreeg de spitse pijl in zijn been."
}
],
"glosses": [
"in een punt uitkomend"
],
"id": "nl-spits-nl-adj-9~E2Tz3q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze gaf hem weer zo'n spits antwoord."
}
],
"glosses": [
"scherpzinnig"
],
"id": "nl-spits-nl-adj-9QBeVIlA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-spits.ogg/Nl-spits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spits.ogg"
},
{
"ipa": "spɪts"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in een punt uitkomend",
"sense_index": 1,
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een punt uitkomend",
"sense_index": 1,
"word": "pointed"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een punt uitkomend",
"sense_index": 1,
"word": "spiked"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in een punt uitkomend",
"sense_index": 1,
"word": "pointu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een punt uitkomend",
"sense_index": 1,
"word": "puntiagudo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "scherpzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "scharfsinnig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scherpzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "astute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scherpzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "shrewd"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherpzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "pointu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherpzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "incisif"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scherpzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "perspicaz"
}
],
"word": "spits"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verkorting_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: vermenging van Middelnederlands spitse zn \"puntig uiteinde\" en Duits Spitze \"top van berg of toren\"\n**[2] in de betekenis ‘meest aanvallende voetballer’ aangetroffen vanaf 1970\n**[5] van Duits Spitz in de betekenis ‘hond van een bepaald ras’ aangetroffen vanaf 1867\n**[6] (verkorting) van spitsbroeder",
"bn: via Middelnederlands spits van Duits spitz bn , op te vatten als afgeleid van spit met het achtervoegsel -s, in de betekenis van ‘puntig’ aangetroffen vanaf 1542",
"ww: spitsen ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "spits",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik spits."
}
],
"form_of": [
{
"word": "spitsen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spitsen"
],
"id": "nl-spits-nl-verb-h2ns2oUM",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spits!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spitsen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van spitsen"
],
"id": "nl-spits-nl-verb-hb~WBelf",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spits je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spitsen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spitsen"
],
"id": "nl-spits-nl-verb-3EbZTQXc",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-spits.ogg/Nl-spits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spits.ogg"
},
{
"ipa": "spɪts"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spits"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-spits-en-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "spits"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spit"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord spit"
],
"id": "nl-spits-en-noun-w1ij4GwR",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "spits"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 5"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "spits"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels van lengte 5"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Engels"
],
"form_of": [
{
"word": "spit"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord spit"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "spits"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Spitsbergen"
},
{
"word": "spitsboef"
},
{
"word": "spitsboog"
},
{
"word": "spitsbroeder"
},
{
"word": "spitsbus"
},
{
"word": "spitsheffing"
},
{
"word": "spitsig"
},
{
"word": "spitskool"
},
{
"word": "spitslijn"
},
{
"word": "spitsmuis"
},
{
"word": "spitsroede"
},
{
"word": "spitsspeler"
},
{
"word": "spitsstrook"
},
{
"word": "spitstarief"
},
{
"word": "spitstechnologie"
},
{
"word": "spitstoeslag"
},
{
"word": "spitstongewelf"
},
{
"word": "spitsuur"
},
{
"word": "spitsvignet"
},
{
"word": "spitsvoet"
},
{
"word": "spitsvondig"
},
{
"word": "spitsvork"
}
],
"etymology_texts": [
"zn: vermenging van Middelnederlands spitse zn \"puntig uiteinde\" en Duits Spitze \"top van berg of toren\"\n**[2] in de betekenis ‘meest aanvallende voetballer’ aangetroffen vanaf 1970\n**[5] van Duits Spitz in de betekenis ‘hond van een bepaald ras’ aangetroffen vanaf 1867\n**[6] (verkorting) van spitsbroeder",
"bn: via Middelnederlands spits van Duits spitz bn , op te vatten als afgeleid van spit met het achtervoegsel -s, in de betekenis van ‘puntig’ aangetroffen vanaf 1542",
"ww: spitsen ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "spitsen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "spitsje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "spitsjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "spits",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"sense_index": 2,
"word": "hyperspits"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "kees"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "keeshond"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "spitshond"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "angelspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "avondspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bergspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "bolspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "centrumspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "counterspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gevelspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kerkspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "knobbelspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "koolspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "legerspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ochtendspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "pocketspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schaduwspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "torenspits"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vleugelspits"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "als eerste met iets beginnen",
"sense_index": 7,
"word": "de/het spits afbijten"
},
{
"sense": "krachtig verzet bieden tegen",
"sense_index": 7,
"word": "de/het spits bieden aan"
},
{
"sense": "iets tot het uiterste doordrijven of laten escaleren",
"sense_index": 4,
"word": "op de spits drijven"
}
],
"related": [
{
"word": "hoogtepunt"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "neus"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "piek"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "uiterste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Verkeer_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij ging in de spits naar zijn werk."
}
],
"glosses": [
"grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen"
],
"topics": [
"traffic"
]
},
{
"categories": [
"Sport_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Van de aanvallers is de spits meestal diegene die de meeste doelpunten maakt."
},
{
"ref": "Weblink bron “Bayern vernedert Salzburg met 7-1, Lewandowski is Haller voorbij na hattrick” (8 maart 2021), NOS",
"text": "Even later tekende Lewandowski wel voor zijn tiende Champions League-treffer. Oud-Ajacied Maximilian Wöber ging het duel met de Poolse spits veel te lomp in, waarna Lewandowski zijn zelf verdiende strafschop snoeihard in de linkerhoek schoot: 1-0."
}
],
"glosses": [
"binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken"
],
"topics": [
"sports"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"klein vrachtschip, binnenschip (ook wel gebruikt als woonboot)"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Bouwkunde_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De spits van de kerktoren."
}
],
"glosses": [
"scherp, puntig uiteinde, hoogste punt"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"type hond met een spitse snuit, opstaande, vrij kleine oren, een dichte, afstaande vacht, een tamelijk steile achterhand en een krullende staart"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"beste vriend"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"eerste stoot van een aanval (alleen nog in uitdrukkingen)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-spits.ogg/Nl-spits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spits.ogg"
},
{
"ipa": "spɪts"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 6,
"word": "boezemvriend"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"word": "Stoßzeit"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"word": "rush hour"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"word": "peak hour"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "heure de pointe"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora do rush"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora punta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hora pico"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"word": "መኪና ዝበዝሓሉ እዋን"
},
{
"lang": "Tigrinya",
"lang_code": "ti",
"sense": "grote drukte in het verkeer op terugkerende tijdstippen",
"sense_index": 1,
"word": "ግዜ ዋሕዚ"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "angriber"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Stürmer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"word": "striker"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaquant"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attaccante"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"word": "avançado"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atacante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "delantero"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "binnen een ploeg een aanvallende speler die een positie opzoekt waarin hij een doelpunt kan maken",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "anfallare"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "klein vrachtschip, binnenschip (ook wel gebruikt als woonboot)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Frachtkahn"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "klein vrachtschip, binnenschip (ook wel gebruikt als woonboot)",
"sense_index": 3,
"word": "barge"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "klein vrachtschip, binnenschip (ook wel gebruikt als woonboot)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "péniche"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "klein vrachtschip, binnenschip (ook wel gebruikt als woonboot)",
"sense_index": 3,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "barcaza"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Spitze"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"word": "peak"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"word": "point"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"word": "summit"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"word": "tip"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pointe"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bout"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ponta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cima"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "punta"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scherp, puntig uiteinde",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vértice"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "type hond met een spitse snuit",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Spitz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "type hond met een spitse snuit",
"sense_index": 5,
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "type hond met een spitse snuit",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "type hond met een spitse snuit",
"sense_index": 5,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lulú de Pomerania"
}
],
"word": "spits"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: vermenging van Middelnederlands spitse zn \"puntig uiteinde\" en Duits Spitze \"top van berg of toren\"\n**[2] in de betekenis ‘meest aanvallende voetballer’ aangetroffen vanaf 1970\n**[5] van Duits Spitz in de betekenis ‘hond van een bepaald ras’ aangetroffen vanaf 1867\n**[6] (verkorting) van spitsbroeder",
"bn: via Middelnederlands spits van Duits spitz bn , op te vatten als afgeleid van spit met het achtervoegsel -s, in de betekenis van ‘puntig’ aangetroffen vanaf 1542",
"ww: spitsen ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "spits",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "pienter"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "puntig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "scherpzinnig"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "schrander"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "snugger"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vernuftig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij kreeg de spitse pijl in zijn been."
}
],
"glosses": [
"in een punt uitkomend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ze gaf hem weer zo'n spits antwoord."
}
],
"glosses": [
"scherpzinnig"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-spits.ogg/Nl-spits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spits.ogg"
},
{
"ipa": "spɪts"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "in een punt uitkomend",
"sense_index": 1,
"word": "spitz"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een punt uitkomend",
"sense_index": 1,
"word": "pointed"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "in een punt uitkomend",
"sense_index": 1,
"word": "spiked"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "in een punt uitkomend",
"sense_index": 1,
"word": "pointu"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "in een punt uitkomend",
"sense_index": 1,
"word": "puntiagudo"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "scherpzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "scharfsinnig"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scherpzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "astute"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "scherpzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "shrewd"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherpzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "pointu"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "scherpzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "incisif"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "scherpzinnig",
"sense_index": 2,
"word": "perspicaz"
}
],
"word": "spits"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Achtervoegsel -s in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Verkorting_in_het_Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn: vermenging van Middelnederlands spitse zn \"puntig uiteinde\" en Duits Spitze \"top van berg of toren\"\n**[2] in de betekenis ‘meest aanvallende voetballer’ aangetroffen vanaf 1970\n**[5] van Duits Spitz in de betekenis ‘hond van een bepaald ras’ aangetroffen vanaf 1867\n**[6] (verkorting) van spitsbroeder",
"bn: via Middelnederlands spits van Duits spitz bn , op te vatten als afgeleid van spit met het achtervoegsel -s, in de betekenis van ‘puntig’ aangetroffen vanaf 1542",
"ww: spitsen ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "spits",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik spits."
}
],
"form_of": [
{
"word": "spitsen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spitsen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spits!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spitsen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van spitsen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Spits je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "spitsen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van spitsen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-spits.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-spits.ogg/Nl-spits.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spits.ogg"
},
{
"ipa": "spɪts"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "spits"
}
Download raw JSONL data for spits meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.