"spinnijdig" meaning in All languages combined

See spinnijdig on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-spinnijdig.ogg Forms: spinnijdige [inflected, positive], spinnijdigs [partitive, positive]
  1. heel erg boos
    Sense id: nl-spinnijdig-nl-adj-pl-SuXNh
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (heel boos): intensely angry (Engels), furious (Engels), pissed off (Engels), enraged (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensief_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Intensivering in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensief, samenstelling van spin zn en nijdig bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spinnijdige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "spinnijdigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spin·nij·dig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De april-meistakingen sloegen diepe wonden in Twente en Salland. Spinnijdig openden de boeren daarna hun deuren voor onderduikers. Daardoor kon Ankie Stork binnen twee maanden haar filiaal uitbouwen tot een zelfstandige, wijdvertakte organisatie."
        },
        {
          "text": "Dat ze applaus krijgt als ze ‘keihard’ optreedt tegen elke zweem van racisme in eigen rangen, maar ‘weggezet wordt als een ‘Trump-volgeling’ wanneer ze problemen benoemt, maakt Gwendolyn Rutten (Open VLD) spinnijdig."
        },
        {
          "text": "Aangekomen bij de KNVB, werd mij snel duidelijk dat Kesler spinnijdig was. Enfin, na een half uurtje praten was ik een behoorlijk eind op weg. Totdat Hugo ineens het woord nam. ‘Meneer Kesler, uw medewerkers vertellen mij dat u geen humor hebt – ze hebben gelijk’. Tja, toen kon ik weer van voren af aan beginnen. Duurde het nog anderhalf uur eer we eruit waren.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg boos"
      ],
      "id": "nl-spinnijdig-nl-adj-pl-SuXNh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spinnijdig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-spinnijdig.ogg/Nl-spinnijdig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spinnijdig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pisnijdig"
    },
    {
      "word": "furieus"
    },
    {
      "word": "nijdig"
    },
    {
      "word": "razend"
    },
    {
      "word": "toornig"
    },
    {
      "word": "witheet"
    },
    {
      "word": "woest"
    },
    {
      "word": "ziedend"
    },
    {
      "word": "giftig"
    },
    {
      "word": "hels"
    },
    {
      "word": "laaiend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel boos",
      "sense_index": 1,
      "word": "intensely angry"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel boos",
      "sense_index": 1,
      "word": "furious"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel boos",
      "sense_index": 1,
      "word": "pissed off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel boos",
      "sense_index": 1,
      "word": "enraged"
    }
  ],
  "word": "spinnijdig"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Intensief_in_het_Nederlands",
    "Intensivering in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10"
  ],
  "etymology_texts": [
    "intensief, samenstelling van spin zn en nijdig bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "spinnijdige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "spinnijdigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "spin·nij·dig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De april-meistakingen sloegen diepe wonden in Twente en Salland. Spinnijdig openden de boeren daarna hun deuren voor onderduikers. Daardoor kon Ankie Stork binnen twee maanden haar filiaal uitbouwen tot een zelfstandige, wijdvertakte organisatie."
        },
        {
          "text": "Dat ze applaus krijgt als ze ‘keihard’ optreedt tegen elke zweem van racisme in eigen rangen, maar ‘weggezet wordt als een ‘Trump-volgeling’ wanneer ze problemen benoemt, maakt Gwendolyn Rutten (Open VLD) spinnijdig."
        },
        {
          "text": "Aangekomen bij de KNVB, werd mij snel duidelijk dat Kesler spinnijdig was. Enfin, na een half uurtje praten was ik een behoorlijk eind op weg. Totdat Hugo ineens het woord nam. ‘Meneer Kesler, uw medewerkers vertellen mij dat u geen humor hebt – ze hebben gelijk’. Tja, toen kon ik weer van voren af aan beginnen. Duurde het nog anderhalf uur eer we eruit waren.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heel erg boos"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spinnijdig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/Nl-spinnijdig.ogg/Nl-spinnijdig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spinnijdig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "pisnijdig"
    },
    {
      "word": "furieus"
    },
    {
      "word": "nijdig"
    },
    {
      "word": "razend"
    },
    {
      "word": "toornig"
    },
    {
      "word": "witheet"
    },
    {
      "word": "woest"
    },
    {
      "word": "ziedend"
    },
    {
      "word": "giftig"
    },
    {
      "word": "hels"
    },
    {
      "word": "laaiend"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel boos",
      "sense_index": 1,
      "word": "intensely angry"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel boos",
      "sense_index": 1,
      "word": "furious"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel boos",
      "sense_index": 1,
      "word": "pissed off"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "heel boos",
      "sense_index": 1,
      "word": "enraged"
    }
  ],
  "word": "spinnijdig"
}

Download raw JSONL data for spinnijdig meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.