"spieden" meaning in All languages combined

See spieden on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: ˈspidə(n) Audio: nl-spieden.ogg
  1. stiekem kijken
    Sense id: nl-spieden-nl-verb-Vzg8Fflo
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: loeren, gluren, uitkijken, bespioneren, spioneren, verkennen, staren, turen, observeren Derived forms: spiedend, bespieden, verspieden Translations: watch (Engels), observe (Engels), spy on (Engels), keep an eye out (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spiedend"
    },
    {
      "word": "bespieden"
    },
    {
      "word": "verspieden"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘uitkijken’ voor het eerst aangetroffen in 1080",
    "van Middelnederlands spien"
  ],
  "hyphenation": "spie·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We hebben veel bekijks. Terwijl we in het begin nog ongestoord konden spieden, worden we nu zelf een attractie. ‘Smile, this is Brussels’, roept een ober, wanneer we blijkbaar wat te geconcentreerd - nog steeds op z’n Egyptisch - langs toeristische restaurants slingeren. In de Nieuwstraat filmen ketjes ons geamuseerd met hun smartphones, terwijl wij hun bewegingen mentaal vastleggen op ons netvlies."
        },
        {
          "text": "De geheime dienst AIVD en de militaire inlichtingendienst MIVD mogen vanaf nu op veel grotere schaal spieden in mobieltjes en computers. De Eerste Kamer nam hiervoor gisteravond een wet aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stiekem kijken"
      ],
      "id": "nl-spieden-nl-verb-Vzg8Fflo"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spieden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-spieden.ogg/Nl-spieden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spieden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈspidə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "loeren"
    },
    {
      "word": "gluren"
    },
    {
      "word": "uitkijken"
    },
    {
      "word": "bespioneren"
    },
    {
      "word": "spioneren"
    },
    {
      "word": "verkennen"
    },
    {
      "word": "staren"
    },
    {
      "word": "turen"
    },
    {
      "word": "observeren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "watch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "observe"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "spy on"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "keep an eye out"
    }
  ],
  "word": "spieden"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
    "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "spiedend"
    },
    {
      "word": "bespieden"
    },
    {
      "word": "verspieden"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘uitkijken’ voor het eerst aangetroffen in 1080",
    "van Middelnederlands spien"
  ],
  "hyphenation": "spie·den",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "We hebben veel bekijks. Terwijl we in het begin nog ongestoord konden spieden, worden we nu zelf een attractie. ‘Smile, this is Brussels’, roept een ober, wanneer we blijkbaar wat te geconcentreerd - nog steeds op z’n Egyptisch - langs toeristische restaurants slingeren. In de Nieuwstraat filmen ketjes ons geamuseerd met hun smartphones, terwijl wij hun bewegingen mentaal vastleggen op ons netvlies."
        },
        {
          "text": "De geheime dienst AIVD en de militaire inlichtingendienst MIVD mogen vanaf nu op veel grotere schaal spieden in mobieltjes en computers. De Eerste Kamer nam hiervoor gisteravond een wet aan."
        }
      ],
      "glosses": [
        "stiekem kijken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-spieden.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/27/Nl-spieden.ogg/Nl-spieden.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-spieden.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈspidə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "loeren"
    },
    {
      "word": "gluren"
    },
    {
      "word": "uitkijken"
    },
    {
      "word": "bespioneren"
    },
    {
      "word": "spioneren"
    },
    {
      "word": "verkennen"
    },
    {
      "word": "staren"
    },
    {
      "word": "turen"
    },
    {
      "word": "observeren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "watch"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "observe"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "spy on"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "keep an eye out"
    }
  ],
  "word": "spieden"
}

Download raw JSONL data for spieden meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.