See speciaal on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "ordinair"
},
{
"word": "gewoon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -aal in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "speciaalzaak"
},
{
"word": "specialisme"
},
{
"word": "specialist"
},
{
"word": "specialiteit"
},
{
"word": "speciaaldrank"
},
{
"word": "speciaal onderwijs"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bijzonder’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"afgeleid van het Latijnse 'speciēs' soort met het achtervoegsel -aal"
],
"forms": [
{
"form": "specialer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "speciaalst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "speciale",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "specialere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "speciaalste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "speciaals",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "specialers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "spe·ci·aal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zelfs met speciaal chafing-poeder (‘Anti Monkey Butt Powder’) bleef de pijn de hele dag doorzeuren."
}
],
"glosses": [
"op een positieve manier anders dan het andere"
],
"id": "nl-speciaal-nl-adj-Mw6P9NnS"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zijn speciale kleding is ongewoon"
}
],
"glosses": [
"uitzonderlijk, zich onderscheidend"
],
"id": "nl-speciaal-nl-adj-CaUEfGV9"
},
{
"glosses": [
"ongewoon"
],
"id": "nl-speciaal-nl-adj-X33t8lCX"
},
{
"glosses": [
"opvallend"
],
"id": "nl-speciaal-nl-adj-EV9IW-Gn"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij deed speciaal zijn best op dat schilderij"
}
],
"glosses": [
"in het bijzonder"
],
"id": "nl-speciaal-nl-adj-aurKq7xk"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Moniek Terlouw\n, A. Mensink, H. de Rijke\n “Kinderen met een raadsel” (1998), Uitgeverij Christofoor, ISBN 906238093X, p. 9",
"text": "De ervaring binnen het speciaal onderwijs heeft geleerd dat speciale kinderen tot heel speciale volwassenen kunnen uitgroeien. Hun moeizame schooltijd kan sterke jongeren van hen maken, en wanneer hun speciale gaven aan bod mogen komen – ook later binnen hun beroep – dan kunnen zij uitgroeien tot volwassenen van wie we nog wat kunnen leren."
},
{
"ref": "“Forum opinieblad van VNO-NCW.”, delen 1 t/m 12 (2003), Verbond van Nederlandse Ondernemingen en Nederlands Christelijk Werkgeversverbond, p. 24",
"text": "Ze wilden liever professionele hulp. Het gaat immers om speciale scholen met speciale kinderen."
},
{
"ref": "Frits Boer\n “Broers en zussen van speciale en gewone kinderen” (2012), Terra - Lannoo, Uitgeverij, ISBN 9789020975901, p. 15",
"text": "De term speciaal kind wordt in de praktijk gebruikt voor kinderen met een afwijkende lichamelijke of geestelijke ontwikkeling. Vroeger sprak men van een gehandicapt of abnormaal kind. Tegenwoordig doen we dit liever niet, omdat deze termen zo negatief klinken."
},
{
"ref": "Michelle Conder\n, Melanie Milburne, Maggie Cox\n “Bouquet e-bundel nummers 3846 - 3850 (5-in-1)” (2017), ISBN 9402528911",
"text": "'Wat wij willen,' zei hij vol vuur, 'is meer begrip en aandacht voor kinderen met het syndroom van Down. Deze kinderen zijn speciaal, uniek!'"
}
],
"glosses": [
"gerelateerd aan of hebbende een geestelijke of soms lichamelijke beperking"
],
"id": "nl-speciaal-nl-adj-LcHcfBNA"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-speciaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-speciaal.ogg/Nl-speciaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-speciaal.ogg"
},
{
"ipa": "speˈʃal"
},
{
"ipa": "/spe.ˈʃaːl/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/spe.ˈsjaːl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/spe.si.ˈjal/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bijzonder"
},
{
"word": "enig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "speziell"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "special"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "particular"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "spécial"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "speciale"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "speshal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "especial"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "particular"
}
],
"word": "speciaal"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "ordinair"
},
{
"word": "gewoon"
}
],
"categories": [
"Achtervoegsel -aal in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "speciaalzaak"
},
{
"word": "specialisme"
},
{
"word": "specialist"
},
{
"word": "specialiteit"
},
{
"word": "speciaaldrank"
},
{
"word": "speciaal onderwijs"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘bijzonder’ voor het eerst aangetroffen in 1265",
"afgeleid van het Latijnse 'speciēs' soort met het achtervoegsel -aal"
],
"forms": [
{
"form": "specialer",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "speciaalst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "speciale",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "specialere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "speciaalste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "speciaals",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "specialers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "spe·ci·aal",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Zelfs met speciaal chafing-poeder (‘Anti Monkey Butt Powder’) bleef de pijn de hele dag doorzeuren."
}
],
"glosses": [
"op een positieve manier anders dan het andere"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zijn speciale kleding is ongewoon"
}
],
"glosses": [
"uitzonderlijk, zich onderscheidend"
]
},
{
"glosses": [
"ongewoon"
]
},
{
"glosses": [
"opvallend"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij deed speciaal zijn best op dat schilderij"
}
],
"glosses": [
"in het bijzonder"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Moniek Terlouw\n, A. Mensink, H. de Rijke\n “Kinderen met een raadsel” (1998), Uitgeverij Christofoor, ISBN 906238093X, p. 9",
"text": "De ervaring binnen het speciaal onderwijs heeft geleerd dat speciale kinderen tot heel speciale volwassenen kunnen uitgroeien. Hun moeizame schooltijd kan sterke jongeren van hen maken, en wanneer hun speciale gaven aan bod mogen komen – ook later binnen hun beroep – dan kunnen zij uitgroeien tot volwassenen van wie we nog wat kunnen leren."
},
{
"ref": "“Forum opinieblad van VNO-NCW.”, delen 1 t/m 12 (2003), Verbond van Nederlandse Ondernemingen en Nederlands Christelijk Werkgeversverbond, p. 24",
"text": "Ze wilden liever professionele hulp. Het gaat immers om speciale scholen met speciale kinderen."
},
{
"ref": "Frits Boer\n “Broers en zussen van speciale en gewone kinderen” (2012), Terra - Lannoo, Uitgeverij, ISBN 9789020975901, p. 15",
"text": "De term speciaal kind wordt in de praktijk gebruikt voor kinderen met een afwijkende lichamelijke of geestelijke ontwikkeling. Vroeger sprak men van een gehandicapt of abnormaal kind. Tegenwoordig doen we dit liever niet, omdat deze termen zo negatief klinken."
},
{
"ref": "Michelle Conder\n, Melanie Milburne, Maggie Cox\n “Bouquet e-bundel nummers 3846 - 3850 (5-in-1)” (2017), ISBN 9402528911",
"text": "'Wat wij willen,' zei hij vol vuur, 'is meer begrip en aandacht voor kinderen met het syndroom van Down. Deze kinderen zijn speciaal, uniek!'"
}
],
"glosses": [
"gerelateerd aan of hebbende een geestelijke of soms lichamelijke beperking"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-speciaal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/13/Nl-speciaal.ogg/Nl-speciaal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-speciaal.ogg"
},
{
"ipa": "speˈʃal"
},
{
"ipa": "/spe.ˈʃaːl/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/spe.ˈsjaːl/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/spe.si.ˈjal/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bijzonder"
},
{
"word": "enig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "speziell"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "special"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "particular"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "spécial"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "speciale"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "speshal"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "especial"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "op een positieve manier anders dan het andere",
"sense_index": 1,
"word": "particular"
}
],
"word": "speciaal"
}
Download raw JSONL data for speciaal meaning in All languages combined (5.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"speciaal",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "speciaal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"speciaal",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "speciaal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"speciaal",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "speciaal",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229e', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"speciaal",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "speciaal",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.