See bijzonder on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "normaal"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bijzonderheid"
},
{
"word": "bijzonderlijk"
},
{
"word": "verbijzonderen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘speciaal, opmerkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1260",
"afgeleid van zonder met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "bijzonderder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bijzonderst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bijzondere",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "bijzonderdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bijzonderste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bijzonders",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "bijzonderders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "bij·zon·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "bijzonder onderwijs"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is heel bijzonder om 's-avonds om 10 uur nog te werken aan het WikiWoordenboek."
}
],
"glosses": [
"een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend"
],
"id": "nl-bijzonder-nl-adj-pFCzHA~j"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was heel bijzonder om bewust maar ook onbewust te weten dat ik haar steun had. Hoe alleen ik ook was aan de andere kant van de wereld, ik wist dat ze er voor me was."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "'Niks bijzonders. Een akkefietje met de jongens. Na het eten hebben we het er wel over, oké? '"
}
],
"glosses": [
"speciaal"
],
"id": "nl-bijzonder-nl-adj-cPsBeyEj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "Toch zijn wij er bijzonder aan gehecht, omdat het hier ter plekke naar het leven is geschilderd, toen de vioolvirtuoos op het hoogtepunt van zijn roem in dit hotel verbleef op doorreis naar bijval en furore aan de grote vorstenhoven van Europa."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "De tweede werd geboren in de zesde eeuw. Eigenlijk was hij een zeer eenvoudige monnik, die later abt werd van het klooster in Myra. Een bijzonder vrome man, die door zijn gebed de mensen kon genezen. Hij overleed op 10 december van het jaar 564."
}
],
"glosses": [
"in hoge mate"
],
"id": "nl-bijzonder-nl-adj-FG4hW8w7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bijzonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-bijzonder.ogg/Nl-bijzonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijzonder.ogg"
},
{
"ipa": "biˈzɔndər"
},
{
"ipa": "/biˈzɔndər/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/biˈzɔndər/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bɛ^ɪˈzɔndər/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "speciaal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "besondere"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "besonderer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "besonderes"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "special"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "particulier"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particulière"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "sær-"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "ser-"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "sær-"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "partikular"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "particular"
}
],
"word": "bijzonder"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "normaal"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel be- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "bijzonderheid"
},
{
"word": "bijzonderlijk"
},
{
"word": "verbijzonderen"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘speciaal, opmerkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1260",
"afgeleid van zonder met het voorvoegsel be-"
],
"forms": [
{
"form": "bijzonderder",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bijzonderst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bijzondere",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "bijzonderdere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "bijzonderste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "bijzonders",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "bijzonderders",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "bij·zon·der",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "bijzonder onderwijs"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Het is heel bijzonder om 's-avonds om 10 uur nog te werken aan het WikiWoordenboek."
}
],
"glosses": [
"een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was heel bijzonder om bewust maar ook onbewust te weten dat ik haar steun had. Hoe alleen ik ook was aan de andere kant van de wereld, ik wist dat ze er voor me was."
},
{
"ref": "Suzanne Vermeer\n “All-inclusive” (2006), A. W. Bruna Uitgevers B. V. , Utrecht , ISBN 90-229-9182-2",
"text": "'Niks bijzonders. Een akkefietje met de jongens. Na het eten hebben we het er wel over, oké? '"
}
],
"glosses": [
"speciaal"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 15",
"text": "Toch zijn wij er bijzonder aan gehecht, omdat het hier ter plekke naar het leven is geschilderd, toen de vioolvirtuoos op het hoogtepunt van zijn roem in dit hotel verbleef op doorreis naar bijval en furore aan de grote vorstenhoven van Europa."
},
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 10",
"text": "De tweede werd geboren in de zesde eeuw. Eigenlijk was hij een zeer eenvoudige monnik, die later abt werd van het klooster in Myra. Een bijzonder vrome man, die door zijn gebed de mensen kon genezen. Hij overleed op 10 december van het jaar 564."
}
],
"glosses": [
"in hoge mate"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-bijzonder.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/Nl-bijzonder.ogg/Nl-bijzonder.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-bijzonder.ogg"
},
{
"ipa": "biˈzɔndər"
},
{
"ipa": "/biˈzɔndər/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/biˈzɔndər/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant"
]
},
{
"ipa": "/bɛ^ɪˈzɔndər/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "speciaal"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "besondere"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "besonderer"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "besonderes"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "special"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "particulier"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "particulière"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "sær-"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "ser-"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "sær-"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "partikular"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een hoogst eigenaardige kwaliteit of eigenschap hebbend",
"sense_index": 1,
"word": "particular"
}
],
"word": "bijzonder"
}
Download raw JSONL data for bijzonder meaning in All languages combined (5.0kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bijzonder",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bijzonder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bijzonder",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bijzonder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bijzonder",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bijzonder",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010229d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"bijzonder",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "bijzonder",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.