See soutien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans soutien\n**m [1] opgevat als verkorting van soutien gorge"
],
"forms": [
{
"form": "soutiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sou·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ze doet haar soutien niet meer aan."
},
{
"text": "Het warm weer: de meisjes zijn licht gekleed: een spannende vichy-broek, of lichte jeans, of een schortje, sandalen allerhande, truien (…) en hemdjes (soms iets doorzichtig zodat de lepe jongen heeft gezien dat Midge (…) geen soutien aanheeft, omdat er geen riempjes op haar rug te zien zijn, maar van voren dan?). Niets, ze staat in de schaduw, en haar blouse hangt te los."
}
],
"glosses": [
"kledingstuk voor vrouwen dat de borsten ondersteunt"
],
"id": "nl-soutien-nl-noun-QxXQIItA",
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het spel pendelt tussen twee eeuwen: de eeuw van onze betovergrootouders, waarin men nog soutiens droeg en gesteven kraagjes, en die van nu, waarin iemand die er mooi uitziet beautiful wordt genoemd."
},
{
"text": "De crinoline, veelomvattender gedachtenis, jongste, maar geenszins minder buitensporige vernieuwing der oude vertugadales en latere hoepelrokken, was, ook na het uit de mode raken der naar het voorbeeld van westphaalsche hammen geknipte, boven den elleboog met soutien of gesteven ondermouwen tot haar grootsten omvang uitgespannen, bij de pols spits toeloopende wije mouwen, nog een verhindering voor het persoonlijk verkeer met den schietblaasbalg gebleven."
}
],
"glosses": [
"gaas of balein van stug materiaal, gebruikt om textiel een bepaalde vorm te houden"
],
"id": "nl-soutien-nl-noun-HMjUjUp1",
"topics": [
"clothing",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-soutien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-soutien.ogg/Nl-soutien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-soutien.ogg"
},
{
"ipa": "suˈcɛ̃"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bh"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bustehouder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soutien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans soutien\n**m [1] opgevat als verkorting van soutien gorge"
],
"forms": [
{
"form": "soutiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sou·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Militair_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toen dan ook Willems adjudant generaal, de Schotsche kolonel Sir Alexander Colyear, met de Hollandsche gardedragonders de boschrijke hoogten om Saint Dénis bezette en de Fransche voorposten terugdreef, deed Luxemburg niets om deze en de twee bataljons van het regiment Feuquiéres, die hun als soutien dienden, bij te staan."
},
{
"text": "Bij de Pruissen formeert iedere kompagnie uit het derde gelid van hare twee pelotons (züge) een peloton tirailleurs (schützenzug) op twee gelederen. Van de vier zoo gevormde pelotons gaan er aanvankelijk slechts twee vóór het bataillon, dat nu slechts op twee gelederen staat. Deze twee pelotons lossen zich echter niet geheel op, maar verspreiden slechts een derde of twee derde hunner sterkte in eene tirailleurlinie, die zich op 300 passen voor het gesloten gedeelte van het bataillon, over de lengte, die het in linie zoude innemen (onverschillig in welke formatie het bataillon staat) uitbreidt; het niet opgeloste gedeelte der twee pelotons blijft in twee kleine hoopen als ondersteuningstroep (soutien) gesloten op 150 passen vóór het bataillon bij elkander. Uit dat soutien kan nu naar omstandigheden de tirailleurlinie afgelost of versterkt worden en daarbij vindt zij, als zij bijv. door kavallerie bedreigd wordt haar natuurlijk vereenigingspunt, waaromheen zij zich scharen kan."
}
],
"glosses": [
"infanteristen die geconcentreerd zijn opgesteld direct achter meer verspreid opgestelde troepen in de frontlijn"
],
"id": "nl-soutien-nl-noun-f1ZSG2tv",
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het soutien door U HoogEdᵉ. Welgebᵉ. heer vader in die dagen aen mijn grootvader beweesen is steets bij mijne familie in danckbaare erkentenisse tot hier toe gebleven."
},
{
"text": "Uwe Hoogheyd gelieve zig nu eens te herinneren, dat jegenswoordig onder de ordinaris inkomsten der stad ter somma van f 52993.18 begrepen sijn, de inkomsten van de vier Praebendaten van Ste Catharijnen, dewelke in de partage van de stad gekomen zijnde, al aanstonds zijn geëmploijeerd tot het soutien van de Academie en derselver jaarlijkse inkomsten tot f 1200 daar toe sijn besteed, en tot welkers behoef jaarlijks moet werden betaald een somma van f 23333.14, en dat tot het betaelen van de predikanten en scholen vereyst word een somma van f 27381."
}
],
"glosses": [
"steun die men van een ander krijgt"
],
"id": "nl-soutien-nl-noun-7NPObOEp",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-soutien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-soutien.ogg/Nl-soutien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-soutien.ogg"
},
{
"ipa": "suˈcɛ̃"
},
{
"audio": "fr-soutien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-soutien.ogg/Fr-soutien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-soutien.ogg"
},
{
"ipa": "/su.tjɛ̃/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ondersteuningstroep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ondersteuning"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "steun"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "soutien"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ondersteuning"
],
"id": "nl-soutien-fr-noun-k~XKPxIr"
}
],
"word": "soutien"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"ondersteuning"
]
}
],
"word": "soutien"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans soutien\n**m [1] opgevat als verkorting van soutien gorge"
],
"forms": [
{
"form": "soutiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sou·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ze doet haar soutien niet meer aan."
},
{
"text": "Het warm weer: de meisjes zijn licht gekleed: een spannende vichy-broek, of lichte jeans, of een schortje, sandalen allerhande, truien (…) en hemdjes (soms iets doorzichtig zodat de lepe jongen heeft gezien dat Midge (…) geen soutien aanheeft, omdat er geen riempjes op haar rug te zien zijn, maar van voren dan?). Niets, ze staat in de schaduw, en haar blouse hangt te los."
}
],
"glosses": [
"kledingstuk voor vrouwen dat de borsten ondersteunt"
],
"topics": [
"clothing"
]
},
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"Kleding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het spel pendelt tussen twee eeuwen: de eeuw van onze betovergrootouders, waarin men nog soutiens droeg en gesteven kraagjes, en die van nu, waarin iemand die er mooi uitziet beautiful wordt genoemd."
},
{
"text": "De crinoline, veelomvattender gedachtenis, jongste, maar geenszins minder buitensporige vernieuwing der oude vertugadales en latere hoepelrokken, was, ook na het uit de mode raken der naar het voorbeeld van westphaalsche hammen geknipte, boven den elleboog met soutien of gesteven ondermouwen tot haar grootsten omvang uitgespannen, bij de pols spits toeloopende wije mouwen, nog een verhindering voor het persoonlijk verkeer met den schietblaasbalg gebleven."
}
],
"glosses": [
"gaas of balein van stug materiaal, gebruikt om textiel een bepaalde vorm te houden"
],
"topics": [
"clothing",
"history"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-soutien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-soutien.ogg/Nl-soutien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-soutien.ogg"
},
{
"ipa": "suˈcɛ̃"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "beha"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bh"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "bustehouder"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soutien"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans soutien\n**m [1] opgevat als verkorting van soutien gorge"
],
"forms": [
{
"form": "soutiens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sou·tien",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Geschiedenis_in_het_Nederlands",
"Militair_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Toen dan ook Willems adjudant generaal, de Schotsche kolonel Sir Alexander Colyear, met de Hollandsche gardedragonders de boschrijke hoogten om Saint Dénis bezette en de Fransche voorposten terugdreef, deed Luxemburg niets om deze en de twee bataljons van het regiment Feuquiéres, die hun als soutien dienden, bij te staan."
},
{
"text": "Bij de Pruissen formeert iedere kompagnie uit het derde gelid van hare twee pelotons (züge) een peloton tirailleurs (schützenzug) op twee gelederen. Van de vier zoo gevormde pelotons gaan er aanvankelijk slechts twee vóór het bataillon, dat nu slechts op twee gelederen staat. Deze twee pelotons lossen zich echter niet geheel op, maar verspreiden slechts een derde of twee derde hunner sterkte in eene tirailleurlinie, die zich op 300 passen voor het gesloten gedeelte van het bataillon, over de lengte, die het in linie zoude innemen (onverschillig in welke formatie het bataillon staat) uitbreidt; het niet opgeloste gedeelte der twee pelotons blijft in twee kleine hoopen als ondersteuningstroep (soutien) gesloten op 150 passen vóór het bataillon bij elkander. Uit dat soutien kan nu naar omstandigheden de tirailleurlinie afgelost of versterkt worden en daarbij vindt zij, als zij bijv. door kavallerie bedreigd wordt haar natuurlijk vereenigingspunt, waaromheen zij zich scharen kan."
}
],
"glosses": [
"infanteristen die geconcentreerd zijn opgesteld direct achter meer verspreid opgestelde troepen in de frontlijn"
],
"topics": [
"history",
"military"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het soutien door U HoogEdᵉ. Welgebᵉ. heer vader in die dagen aen mijn grootvader beweesen is steets bij mijne familie in danckbaare erkentenisse tot hier toe gebleven."
},
{
"text": "Uwe Hoogheyd gelieve zig nu eens te herinneren, dat jegenswoordig onder de ordinaris inkomsten der stad ter somma van f 52993.18 begrepen sijn, de inkomsten van de vier Praebendaten van Ste Catharijnen, dewelke in de partage van de stad gekomen zijnde, al aanstonds zijn geëmploijeerd tot het soutien van de Academie en derselver jaarlijkse inkomsten tot f 1200 daar toe sijn besteed, en tot welkers behoef jaarlijks moet werden betaald een somma van f 23333.14, en dat tot het betaelen van de predikanten en scholen vereyst word een somma van f 27381."
}
],
"glosses": [
"steun die men van een ander krijgt"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-soutien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-soutien.ogg/Nl-soutien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-soutien.ogg"
},
{
"ipa": "suˈcɛ̃"
},
{
"audio": "fr-soutien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/Fr-soutien.ogg/Fr-soutien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-soutien.ogg"
},
{
"ipa": "/su.tjɛ̃/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ondersteuningstroep"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ondersteuning"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "steun"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "soutien"
}
Download raw JSONL data for soutien meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.