"softie" meaning in All languages combined

See softie on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-softie.ogg Forms: softies [plural]
  1. te zachtaardig persoon, zacht eitje, halve zachte,
    Sense id: nl-softie-nl-noun-xZTgajhl
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: eitje, doetje, watje, slappeling, sul, sukkel, lulletje Translations (te zachtaardig persoon): softy (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van soft"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "softies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sof·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor hem waren vredesclubs als De Derde Weg ofwel sluwe communistische mantelorganisaties ofwel clubs van levensgevaarlijke softies die behulpzaam de poorten openzetten voor onze nieuwe totalitaire vijand, die bij een zwakte in onze verdediging meedogenloos zou toeslaan. Goedhart vond de NAVO te passief; de westerse containmentpolitiek, gericht op indamming van, in plaats van oorlog tegen de communistische invloed, leverde de volkeren van Oost-Europa uit aan de staatsterreur."
        },
        {
          "text": "`Helemaal niet, ik vond het een beetje raar. Ik had best wat gewild. Een beetje een softie vond ik hem. Maar ook wel lief. Ja, hij was heel lief. Het was net of ik meer zin had om met hem te vrijen, juist omdat hij de boot afhield. Snap je?'"
        },
        {
          "text": "Vaker dan haar afkomst is haar vrouw-zijn een horde gebleken. ‘Dat je als vrouw leiding geeft, ja, dat is ettelijke malen in twijfel getrokken. Ik heb er vaak moeten tegen vechten, a fortiori omdat ik niet zomaar klakkeloos aanvaardde dat de politie eenzijdig de focus op repressie legde. Dan was je dus inderdaad de softie.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "te zachtaardig persoon, zacht eitje, halve zachte,"
      ],
      "id": "nl-softie-nl-noun-xZTgajhl"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-softie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-softie.ogg/Nl-softie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-softie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eitje"
    },
    {
      "word": "doetje"
    },
    {
      "word": "watje"
    },
    {
      "word": "slappeling"
    },
    {
      "word": "sul"
    },
    {
      "word": "sukkel"
    },
    {
      "word": "lulletje"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "te zachtaardig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "softy"
    }
  ],
  "word": "softie"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van soft"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "softies",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "sof·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Voor hem waren vredesclubs als De Derde Weg ofwel sluwe communistische mantelorganisaties ofwel clubs van levensgevaarlijke softies die behulpzaam de poorten openzetten voor onze nieuwe totalitaire vijand, die bij een zwakte in onze verdediging meedogenloos zou toeslaan. Goedhart vond de NAVO te passief; de westerse containmentpolitiek, gericht op indamming van, in plaats van oorlog tegen de communistische invloed, leverde de volkeren van Oost-Europa uit aan de staatsterreur."
        },
        {
          "text": "`Helemaal niet, ik vond het een beetje raar. Ik had best wat gewild. Een beetje een softie vond ik hem. Maar ook wel lief. Ja, hij was heel lief. Het was net of ik meer zin had om met hem te vrijen, juist omdat hij de boot afhield. Snap je?'"
        },
        {
          "text": "Vaker dan haar afkomst is haar vrouw-zijn een horde gebleken. ‘Dat je als vrouw leiding geeft, ja, dat is ettelijke malen in twijfel getrokken. Ik heb er vaak moeten tegen vechten, a fortiori omdat ik niet zomaar klakkeloos aanvaardde dat de politie eenzijdig de focus op repressie legde. Dan was je dus inderdaad de softie.’"
        }
      ],
      "glosses": [
        "te zachtaardig persoon, zacht eitje, halve zachte,"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-softie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/Nl-softie.ogg/Nl-softie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-softie.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "eitje"
    },
    {
      "word": "doetje"
    },
    {
      "word": "watje"
    },
    {
      "word": "slappeling"
    },
    {
      "word": "sul"
    },
    {
      "word": "sukkel"
    },
    {
      "word": "lulletje"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "te zachtaardig persoon",
      "sense_index": 1,
      "word": "softy"
    }
  ],
  "word": "softie"
}

Download raw JSONL data for softie meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.