See smerig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "smerigheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van smeren met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "smeriger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "smerigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "smerige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "smerigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "smerigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "smerigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "smerigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "sme·rig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "afstotelijk"
},
{
"word": "goor"
},
{
"word": "morsig"
},
{
"word": "onrein"
},
{
"word": "vies"
},
{
"word": "vuil"
},
{
"word": "vuns"
},
{
"word": "vunzig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doe eerst die smerige broek eens in de was!"
}
],
"glosses": [
"bijzonder vuil"
],
"id": "nl-smerig-nl-adj-SCSwZbpo"
},
{
"glosses": [
"zeer slecht van smaak"
],
"id": "nl-smerig-nl-adj-09Bs4zJA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "wat een smerige streek is dat!"
},
{
"text": "Rondom Albert hield iedereen even de adem in. Toen barstte het geschreeuw los. De smeerlappen. Die moffen zijn nog geen steek veranderd, wat een smerig tuig! Barbaren, enz. En dan ook nog een jonge en een oude man!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was tenslotte erg smerig om menselijke uitwerpselen te zien liggen met wapperend WC papier erop."
}
],
"glosses": [
"schunnig, gemeen"
],
"id": "nl-smerig-nl-adj-syTGe-jh"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-smerig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-smerig.ogg/Nl-smerig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-smerig.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "filthy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "sale"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "cradingue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudicio"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lurido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "mugriento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "sórdido"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vies van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "foul"
}
],
"word": "smerig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"derived": [
{
"word": "smerigheid"
}
],
"etymology_texts": [
"Naamwoord van handeling van smeren met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "smeriger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "smerigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "smerige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "smerigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "smerigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "smerigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "smerigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "sme·rig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "afstotelijk"
},
{
"word": "goor"
},
{
"word": "morsig"
},
{
"word": "onrein"
},
{
"word": "vies"
},
{
"word": "vuil"
},
{
"word": "vuns"
},
{
"word": "vunzig"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Doe eerst die smerige broek eens in de was!"
}
],
"glosses": [
"bijzonder vuil"
]
},
{
"glosses": [
"zeer slecht van smaak"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "wat een smerige streek is dat!"
},
{
"text": "Rondom Albert hield iedereen even de adem in. Toen barstte het geschreeuw los. De smeerlappen. Die moffen zijn nog geen steek veranderd, wat een smerig tuig! Barbaren, enz. En dan ook nog een jonge en een oude man!"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was tenslotte erg smerig om menselijke uitwerpselen te zien liggen met wapperend WC papier erop."
}
],
"glosses": [
"schunnig, gemeen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-smerig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/Nl-smerig.ogg/Nl-smerig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-smerig.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "filthy"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "dirty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "sale"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "cradingue"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sudicio"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lurido"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "sucio"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "mugriento"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "Bijzonder vuil",
"sense_index": 1,
"word": "sórdido"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vies van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "foul"
}
],
"word": "smerig"
}
Download raw JSONL data for smerig meaning in All languages combined (3.2kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102255', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"smerig",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "smerig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.