See smeltkroes on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van smelten ww en kroes zn"
],
"forms": [
{
"form": "smeltkroezen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "smelt·kroes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Metallurgie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vuurvaste pot waarin metalen gesmolten en gemengd kunnen worden"
],
"id": "nl-smeltkroes-nl-noun-jpNMwa2h",
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sociologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Toen dat was geregeld, dwaalde ik door de straten en verbaasde me erover dat Konya zo'n smeltkroes van religies, gewoonten en talen was. Ik zag zigeunermuzikanten, Arabische reizigers, christelijke pelgrims, joodse handelaars, boeddhistische priesters, westerse troubadours, Perzische kunstenaars, Chinese acrobaten, Indiase slangenbezweerders, zoroastrische goochelaars en Griekse filosofen."
},
{
"text": "Op kamp Heumensoord zitten deze Vierdaagseweek 6500 militairen uit 34 landen. Grote groepen, vooral. Maar er zijn een paar landen bij, die maar door één persoon vertegenwoordigd worden. Curaçao bijvoorbeeld, of Rusland. Ook zijn er maar een paar Finnen en Ieren. Voor hen is op het kamp een speciale plek ingericht. ,,Een smeltkroes.\""
}
],
"glosses": [
"een gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen"
],
"id": "nl-smeltkroes-nl-noun-QniiXepo",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-smeltkroes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-smeltkroes.ogg/Nl-smeltkroes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-smeltkroes.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈsmɛltkrus/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vuurvaste pot voor het mengen van gesmolten metaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmelztiegel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vuurvaste pot voor het mengen van gesmolten metaal",
"sense_index": 1,
"word": "crucible"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vuurvaste pot voor het mengen van gesmolten metaal",
"sense_index": 1,
"word": "melting pot"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "verouderd",
"sense": "vuurvaste pot voor het mengen van gesmolten metaal",
"sense_index": 1,
"word": "creuset"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vuurvaste pot voor het mengen van gesmolten metaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catin"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vuurvaste pot voor het mengen van gesmolten metaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crisol"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(figuurlijk) gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmelztiegel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(figuurlijk) gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen",
"sense_index": 2,
"word": "melting pot"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(figuurlijk) gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melting pot"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(figuurlijk) gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen",
"sense_index": 2,
"word": "crisol de culturas"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(figuurlijk) gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crisol cultural"
}
],
"word": "smeltkroes"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van smelten ww en kroes zn"
],
"forms": [
{
"form": "smeltkroezen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "smelt·kroes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Metallurgie_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"vuurvaste pot waarin metalen gesmolten en gemengd kunnen worden"
],
"topics": [
"metallurgy"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Sociologie_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Toen dat was geregeld, dwaalde ik door de straten en verbaasde me erover dat Konya zo'n smeltkroes van religies, gewoonten en talen was. Ik zag zigeunermuzikanten, Arabische reizigers, christelijke pelgrims, joodse handelaars, boeddhistische priesters, westerse troubadours, Perzische kunstenaars, Chinese acrobaten, Indiase slangenbezweerders, zoroastrische goochelaars en Griekse filosofen."
},
{
"text": "Op kamp Heumensoord zitten deze Vierdaagseweek 6500 militairen uit 34 landen. Grote groepen, vooral. Maar er zijn een paar landen bij, die maar door één persoon vertegenwoordigd worden. Curaçao bijvoorbeeld, of Rusland. Ook zijn er maar een paar Finnen en Ieren. Voor hen is op het kamp een speciale plek ingericht. ,,Een smeltkroes.\""
}
],
"glosses": [
"een gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"sociology"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-smeltkroes.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-smeltkroes.ogg/Nl-smeltkroes.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-smeltkroes.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈsmɛltkrus/"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vuurvaste pot voor het mengen van gesmolten metaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmelztiegel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vuurvaste pot voor het mengen van gesmolten metaal",
"sense_index": 1,
"word": "crucible"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vuurvaste pot voor het mengen van gesmolten metaal",
"sense_index": 1,
"word": "melting pot"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "verouderd",
"sense": "vuurvaste pot voor het mengen van gesmolten metaal",
"sense_index": 1,
"word": "creuset"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vuurvaste pot voor het mengen van gesmolten metaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "catin"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vuurvaste pot voor het mengen van gesmolten metaal",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crisol"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "(figuurlijk) gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Schmelztiegel"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(figuurlijk) gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen",
"sense_index": 2,
"word": "melting pot"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "(figuurlijk) gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "melting pot"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(figuurlijk) gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen",
"sense_index": 2,
"word": "crisol de culturas"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "(figuurlijk) gemeenschap waar veel verschillende volkeren en culturen samenkomen",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crisol cultural"
}
],
"word": "smeltkroes"
}
Download raw JSONL data for smeltkroes meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.