"crisol" meaning in Spaans

See crisol in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /kɾiˈsɔl/ Audio: es-crisol.ogg
  1. smeltkroes, vuurvaste pot waarin metalen gesmolten en gemengd kunnen worden
    Sense id: nl-crisol-es-noun-dLhoSVrE Categories (other): Metallurgie_in_het_Spaans Topics: metallurgy
  2. smeltkroes, gemeenschap waar waar veel verschillende godsdiensten, volkeren en culturen samenkomen Tags: figuratively
    Sense id: nl-crisol-es-noun-BFW90sOS Categories (other): Figuurlijk_in_het_Spaans, Sociologie_in_het_Spaans, Woorden met boekreferenties Topics: sociology
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Spaans van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Spaans",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van Catalaans cresol"
  ],
  "lang": "Spaans",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Metallurgie_in_het_Spaans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "smeltkroes, vuurvaste pot waarin metalen gesmolten en gemengd kunnen worden"
      ],
      "id": "nl-crisol-es-noun-dLhoSVrE",
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Spaans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sociologie_in_het_Spaans",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arturo Pérez-Reverte\n “El club Dumas” (2008; origineel 1993), ISBN 9788466320702",
          "text": "Después de todo, aquello era Toledo. Crisol de cultos subterráneos, de misterios iniciáticos, de falsos conversos. Y de herejes.",
          "translation": "Dat was tenslotte Toledo. Een smeltkroes van ondergrondse sekten, van inwijdingsmysteries, van valse bekeerlingen. En van ketters."
        }
      ],
      "glosses": [
        "smeltkroes, gemeenschap waar waar veel verschillende godsdiensten, volkeren en culturen samenkomen"
      ],
      "id": "nl-crisol-es-noun-BFW90sOS",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "es-crisol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Es-crisol.ogg/Es-crisol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-crisol.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/kɾiˈsɔl/"
    }
  ],
  "word": "crisol"
}
{
  "categories": [
    "Woorden in het Spaans",
    "Woorden in het Spaans met IPA-weergave",
    "Woorden in het Spaans met audioweergave",
    "Woorden in het Spaans van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Spaans"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Van Catalaans cresol"
  ],
  "lang": "Spaans",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Metallurgie_in_het_Spaans"
      ],
      "glosses": [
        "smeltkroes, vuurvaste pot waarin metalen gesmolten en gemengd kunnen worden"
      ],
      "topics": [
        "metallurgy"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Spaans",
        "Sociologie_in_het_Spaans",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Arturo Pérez-Reverte\n “El club Dumas” (2008; origineel 1993), ISBN 9788466320702",
          "text": "Después de todo, aquello era Toledo. Crisol de cultos subterráneos, de misterios iniciáticos, de falsos conversos. Y de herejes.",
          "translation": "Dat was tenslotte Toledo. Een smeltkroes van ondergrondse sekten, van inwijdingsmysteries, van valse bekeerlingen. En van ketters."
        }
      ],
      "glosses": [
        "smeltkroes, gemeenschap waar waar veel verschillende godsdiensten, volkeren en culturen samenkomen"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "topics": [
        "sociology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "es-crisol.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/Es-crisol.ogg/Es-crisol.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/es-crisol.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/kɾiˈsɔl/"
    }
  ],
  "word": "crisol"
}

Download raw JSONL data for crisol meaning in Spaans (1.4kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001021f6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "crisol",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Spaans",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "crisol",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spaans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.