See sivil on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sivilarbeid"
},
{
"sense": "de burgerlijke ongehoorzaamheid",
"word": "sivil ulydighet"
},
{
"sense": "Hij is vroeger in het leger geweest, maar nu heeft hij een civiele baan.",
"word": "Han var i Forsvaret før, men nå har han en sivil jobb."
},
{
"sense": "de vervangene dienstplicht",
"word": "sivil tjenesteplikt"
},
{
"sense": "in civiele kleding gaan",
"word": "gå i sivilt antrekk"
},
{
"sense": "eenburgerlijke zaak",
"word": "en sivil rettssak"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord civilis (burgerlijk), dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord civis (burger) komt."
],
"hyphenation": "si·vil",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"burgerlijk, civiel"
],
"id": "nl-sivil-no-adj-DKkFSHey"
},
{
"examples": [
{
"text": "De sivile myndigheter ledet hjelpearbeidet sammen med de militære.",
"translation": "De civiele autoriteiten leidden de hulpverlening samen met de militairen."
}
],
"glosses": [
"niet militair"
],
"id": "nl-sivil-no-adj-L1rWbqth"
},
{
"glosses": [
"niet in uniform"
],
"id": "nl-sivil-no-adj-0C0dYWtg"
},
{
"glosses": [
"niet crimineel"
],
"id": "nl-sivil-no-adj-GjMXLpcc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-sivil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/No-sivil.ogg/No-sivil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-sivil.ogg"
},
{
"ipa": "/sɪˈʋiːl/"
}
],
"word": "sivil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord civilis (burgerlijk), dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord civis (burger) komt."
],
"hyphenation": "si·vil",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soldatene fikk gå i sivil.",
"translation": "De soldaten gingen in burgerkleding."
}
],
"glosses": [
"burgerkleding"
],
"id": "nl-sivil-no-noun-Npnu~clW",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-sivil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/No-sivil.ogg/No-sivil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-sivil.ogg"
},
{
"ipa": "/sɪˈʋiːl/"
}
],
"word": "sivil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sivilarbeid"
},
{
"sense": "het civiele verzet",
"word": "sivil motstand"
},
{
"sense": "de burgerlijke ongehoorzaamheid",
"word": "sivil ulydnad"
},
{
"sense": "de civiele autoriteiten",
"word": "dei sivile styresmaktene"
},
{
"sense": "Hij ging over van een militaire naar een civiele baan.",
"word": "Han gjekk over frå Forsvaret til ein sivil jobb."
},
{
"sense": "in civiele kleding gaan",
"word": "gå i sivile klede"
},
{
"sense": "eenburgerlijke zaak",
"word": "ei sivil rettssak"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord civilis (burgerlijk), dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord civis (burger) komt."
],
"hyphenation": "si·vil",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"burgerlijk, civiel"
],
"id": "nl-sivil-nn-adj-DKkFSHey"
},
{
"examples": [
{
"text": "De sivile myndigheter ledet hjelpearbeidet sammen med de militære.",
"translation": "De civiele autoriteiten leidden de hulpverlening samen met de militairen."
}
],
"glosses": [
"niet militair"
],
"id": "nl-sivil-nn-adj-L1rWbqth"
},
{
"glosses": [
"niet in uniform"
],
"id": "nl-sivil-nn-adj-0C0dYWtg"
},
{
"glosses": [
"niet crimineel"
],
"id": "nl-sivil-nn-adj-GjMXLpcc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-sivil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/No-sivil.ogg/No-sivil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-sivil.ogg"
},
{
"ipa": "/sɪˈʋiːl/"
}
],
"word": "sivil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord civilis (burgerlijk), dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord civis (burger) komt."
],
"hyphenation": "si·vil",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kleding_in_het_Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Soldatane fekk gå i sivil.",
"translation": "De soldaten gingen in burgerkleding."
}
],
"glosses": [
"burgerkleding"
],
"id": "nl-sivil-nn-noun-Npnu~clW",
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-sivil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/No-sivil.ogg/No-sivil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-sivil.ogg"
},
{
"ipa": "/sɪˈʋiːl/"
}
],
"word": "sivil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Maleis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Maleis",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Maleis van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Engelse civil."
],
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"burgerlijk, civiel"
],
"id": "nl-sivil-ms-adj-DKkFSHey"
}
],
"word": "sivil"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Turks",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Franse civil."
],
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"burgerlijk, civiel"
],
"id": "nl-sivil-tr-adj-DKkFSHey"
}
],
"word": "sivil"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Maleis",
"Woorden in het Maleis",
"Woorden in het Maleis van lengte 5"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Engelse civil."
],
"lang": "Maleis",
"lang_code": "ms",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"burgerlijk, civiel"
]
}
],
"word": "sivil"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sivilarbeid"
},
{
"sense": "de burgerlijke ongehoorzaamheid",
"word": "sivil ulydighet"
},
{
"sense": "Hij is vroeger in het leger geweest, maar nu heeft hij een civiele baan.",
"word": "Han var i Forsvaret før, men nå har han en sivil jobb."
},
{
"sense": "de vervangene dienstplicht",
"word": "sivil tjenesteplikt"
},
{
"sense": "in civiele kleding gaan",
"word": "gå i sivilt antrekk"
},
{
"sense": "eenburgerlijke zaak",
"word": "en sivil rettssak"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord civilis (burgerlijk), dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord civis (burger) komt."
],
"hyphenation": "si·vil",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"burgerlijk, civiel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De sivile myndigheter ledet hjelpearbeidet sammen med de militære.",
"translation": "De civiele autoriteiten leidden de hulpverlening samen met de militairen."
}
],
"glosses": [
"niet militair"
]
},
{
"glosses": [
"niet in uniform"
]
},
{
"glosses": [
"niet crimineel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-sivil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/No-sivil.ogg/No-sivil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-sivil.ogg"
},
{
"ipa": "/sɪˈʋiːl/"
}
],
"word": "sivil"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord civilis (burgerlijk), dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord civis (burger) komt."
],
"hyphenation": "si·vil",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Noors"
],
"examples": [
{
"text": "Soldatene fikk gå i sivil.",
"translation": "De soldaten gingen in burgerkleding."
}
],
"glosses": [
"burgerkleding"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-sivil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/No-sivil.ogg/No-sivil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-sivil.ogg"
},
{
"ipa": "/sɪˈʋiːl/"
}
],
"word": "sivil"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "sivilarbeid"
},
{
"sense": "het civiele verzet",
"word": "sivil motstand"
},
{
"sense": "de burgerlijke ongehoorzaamheid",
"word": "sivil ulydnad"
},
{
"sense": "de civiele autoriteiten",
"word": "dei sivile styresmaktene"
},
{
"sense": "Hij ging over van een militaire naar een civiele baan.",
"word": "Han gjekk over frå Forsvaret til ein sivil jobb."
},
{
"sense": "in civiele kleding gaan",
"word": "gå i sivile klede"
},
{
"sense": "eenburgerlijke zaak",
"word": "ei sivil rettssak"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord civilis (burgerlijk), dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord civis (burger) komt."
],
"hyphenation": "si·vil",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"burgerlijk, civiel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De sivile myndigheter ledet hjelpearbeidet sammen med de militære.",
"translation": "De civiele autoriteiten leidden de hulpverlening samen met de militairen."
}
],
"glosses": [
"niet militair"
]
},
{
"glosses": [
"niet in uniform"
]
},
{
"glosses": [
"niet crimineel"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-sivil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/No-sivil.ogg/No-sivil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-sivil.ogg"
},
{
"ipa": "/sɪˈʋiːl/"
}
],
"word": "sivil"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk met IPA-weergave",
"Woorden in het Nynorsk met audioweergave",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Nynorsk"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Latijnse bijvoeglijke naamwoord civilis (burgerlijk), dat van het Latijnse zelfstandige naamwoord civis (burger) komt."
],
"hyphenation": "si·vil",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kleding_in_het_Nynorsk"
],
"examples": [
{
"text": "Soldatane fekk gå i sivil.",
"translation": "De soldaten gingen in burgerkleding."
}
],
"glosses": [
"burgerkleding"
],
"topics": [
"clothing"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-sivil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dd/No-sivil.ogg/No-sivil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-sivil.ogg"
},
{
"ipa": "/sɪˈʋiːl/"
}
],
"word": "sivil"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Turks",
"Woorden in het Turks"
],
"etymology_texts": [
"Ontleend aan het Franse civil."
],
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"burgerlijk, civiel"
]
}
],
"word": "sivil"
}
Download raw JSONL data for sivil meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.