See sillage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Frans sillage \"kielzog\""
],
"forms": [
{
"form": "sillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sil·la·ge",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cosmetica_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nMia de Graaf\n “Wat betekent sillage in parfum?” (20 maart 2024) op parfum-vergelijken.nl",
"text": "Parfums met een sterke sillage zijn meestal diegene met een hoog percentage geurolieën en intensere geurnoten. Deze geuren verspreiden zich ver en blijven langdurig in de lucht hangen, zelfs na enkele uren van aanbrengen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPhilip Hillige interview door Nathalie Wouters\n “Parfum met pistache” (4 mei 2023) op nrc.nl",
"text": "Sinds een jaar of tien durven mensen uitgesprokener parfums met een grote sillage [het geurspoor dat je achterlaat] te dragen."
},
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nJosiane Dierickx\n “Wat is sillage?” (29 april 2021) op josiane.be",
"text": "Als een geur een sterke sillage heeft, kun je de drager lang nadat deze al verdwenen is, nog ruiken."
}
],
"glosses": [
"geurspoor dat door iemand wordt achtergelaten bij het dragen van een parfum"
],
"id": "nl-sillage-nl-noun-YyZThw85",
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sillage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-sillage.ogg/Nl-sillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sillage.ogg"
},
{
"ipa": "/sijɑʒ/"
}
],
"word": "sillage"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -age in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van siller met het achtervoegsel -age"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kielwater, kielzog [1]"
],
"id": "nl-sillage-fr-noun-4SXN-Qzy",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kielzog [2], nasleep, \"slipstream\""
],
"id": "nl-sillage-fr-noun-sLw4Gl3o",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cosmetica_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sillage"
],
"id": "nl-sillage-fr-noun-~9deaZGK",
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"word": "sillage"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -age in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van siller met het achtervoegsel -age"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"kielwater, kielzog [1]"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"kielzog [2], nasleep, \"slipstream\""
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Cosmetica_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"sillage"
],
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"word": "sillage"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/hoofdklemtoon ontbreekt",
"WikiWoordenboek:IPA-nl-fout/ongeldig teken",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Frans sillage \"kielzog\""
],
"forms": [
{
"form": "sillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "sil·la·ge",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Cosmetica_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nMia de Graaf\n “Wat betekent sillage in parfum?” (20 maart 2024) op parfum-vergelijken.nl",
"text": "Parfums met een sterke sillage zijn meestal diegene met een hoog percentage geurolieën en intensere geurnoten. Deze geuren verspreiden zich ver en blijven langdurig in de lucht hangen, zelfs na enkele uren van aanbrengen."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPhilip Hillige interview door Nathalie Wouters\n “Parfum met pistache” (4 mei 2023) op nrc.nl",
"text": "Sinds een jaar of tien durven mensen uitgesprokener parfums met een grote sillage [het geurspoor dat je achterlaat] te dragen."
},
{
"ref": "Weblink bron Gearchiveerde versie\nJosiane Dierickx\n “Wat is sillage?” (29 april 2021) op josiane.be",
"text": "Als een geur een sterke sillage heeft, kun je de drager lang nadat deze al verdwenen is, nog ruiken."
}
],
"glosses": [
"geurspoor dat door iemand wordt achtergelaten bij het dragen van een parfum"
],
"topics": [
"cosmetics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-sillage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/Nl-sillage.ogg/Nl-sillage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-sillage.ogg"
},
{
"ipa": "/sijɑʒ/"
}
],
"word": "sillage"
}
Download raw JSONL data for sillage meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.