"schuur" meaning in All languages combined

See schuur on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: sxyr, /sχyːr/, /sxyːr/ Audio: nl-schuur.ogg Forms: schuren [plural], schuurtje [diminutive, singular], schuurtjes [diminutive, plural]
  1. een bijgebouw bij het huis of de boerderij om veldvruchten, landbouwproducten en -werktuigen in op te slaan
    Sense id: nl-schuur-nl-noun-ovPs7wq6 Categories (other): Bouwkunde_in_het_Nederlands Topics: architecture
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: loods Related terms: bergplaats, keet, kraam, loods, stalletje Translations (een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen): Scheune [feminine] (Duits), barn (Engels), grange [feminine] (Frans), skuorre (Fries), granaio [masculine] (Italiaans), Schüür [feminine] (Nederduits), Schüün [feminine] (Nederduits), låve [masculine] (Noors), låve [masculine] (Nynorsk), омбор (Oezbeeks), ombor (Oezbeeks), hlaða [feminine] (Oudnoords), stodoła [feminine] (Pools), сарай [masculine] (Russisch), амбар [masculine] (Russisch), granero [masculine] (Spaans), ยุ้ง (yúng) (Thai), โรงนา (roong-naa) (Thai), xheure [feminine] (Waals), gregne [feminine] (Waals)
Categories (other): Erfwoord_in_het_Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Telbaar, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 6, Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands, Zelfstandig naamwoord in het Nederlands Hyponyms: aardappelschuur, bandschuur, bergschuur, bijenschuur, bijschuur, boerenschuur, bollenschuur, caféschuur, dorsschuur, drinkschuur, droogschuur, eekschuur, fermenteerschuur, fruitschuur, gereedschapsschuur, graanschuur, hooischuur, houtschuur, kapschuur, karrenschuur, kerkschuur, kippenschuur, kolenschuur, koolschuur, korenschuur, krijtschuur, landbouwschuur, lompenschuur, oogstschuur, padieschuur, plankenschuur, pottenschuur, raadschuur, rijstschuur, rondschuur, runschuur, sportschuur, strooiselschuur, tabaksschuur, tasschuur, Terschuur, timmerschuur, toneelschuur, tuinschuur, turfschuur, varkensschuur, veeschuur, veldschuur, vlasschuur, voddenschuur, voedselschuur, voorraadschuur, vreetschuur, wagenschuur, weefschuur, werkschuur, wijnschuur, zaagselschuur, zuipschuur Derived forms: schuurbaas, schuurbak, schuurberg, schuurbies, schuurbord, schuurborstel, schuurdak, schuurdeur, schuurdictatuur, schuurdoek, schuurdorser, schuurei, schuurfeest, schuurfuif, schuurgerei, schuurgoed, schuurhalfrond, schuurhok, schuurkerk, schuurklamp, schuurknecht, schuurkurk, schuurlaag, schuurlak, schuurlap, schuurlijst, schuurlinnen, schuurlok, schuurmachine, schuurmand, schuurmateriaal, schuurmeel, schuurmeid, schuurmiddel, schuurpaal, schuurpapier, schuurplaat, schuurplank, schuurpoeder, schuurpoeier, schuurpoort, schuurriet, schuurrol, schuurschijf, schuursikkelmot, schuurspecie, schuurspons, schuursponsje, schuurstaal, schuursteen, schuurstrook, schuurtafel, schuurton, schuurtrommel, schuurvak, schuurvat, schuurverf, schuurvijl, schuurvlak, schuurvloer, schuurvod, schuurvoet, schuurwerk, schuurwortel, schuurzak, schuurzand

Verb [Nederlands]

IPA: sxyr, /sχyːr/, /sxyːr/ Audio: nl-schuur.ogg
  1. eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schuren Tags: form-of Form of: schuren
    Sense id: nl-schuur-nl-verb-XRvUFvCA
  2. gebiedende wijs van schuren Tags: form-of Form of: schuren
    Sense id: nl-schuur-nl-verb-Ew17j55E
  3. tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schuren Tags: form-of, inversion Form of: schuren
    Sense id: nl-schuur-nl-verb-VOB56q08
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): 1ps, Erfwoord_in_het_Nederlands, Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Werkwoordsvorm in het Nederlands, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met IPA-weergave, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 6, Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands Derived forms: schuring, schuurbord, schuurborstel, schuurdoek, schuurkerk, schuurkurk, schuurlaag, schuurlak, schuurlinnen, schuurmachine, schuurmeid, schuurmiddel, schuurpaal, schuurpapier, schuurplaat, schuurpoeder, schuurschijf, schuurspons, schuursteen, schuurtafel, schuurwerk, schuurzak, schuurzand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schuurbaas"
    },
    {
      "word": "schuurbak"
    },
    {
      "word": "schuurberg"
    },
    {
      "word": "schuurbies"
    },
    {
      "word": "schuurbord"
    },
    {
      "word": "schuurborstel"
    },
    {
      "word": "schuurdak"
    },
    {
      "word": "schuurdeur"
    },
    {
      "word": "schuurdictatuur"
    },
    {
      "word": "schuurdoek"
    },
    {
      "word": "schuurdorser"
    },
    {
      "word": "schuurei"
    },
    {
      "word": "schuurfeest"
    },
    {
      "word": "schuurfuif"
    },
    {
      "word": "schuurgerei"
    },
    {
      "word": "schuurgoed"
    },
    {
      "word": "schuurhalfrond"
    },
    {
      "word": "schuurhok"
    },
    {
      "word": "schuurkerk"
    },
    {
      "word": "schuurklamp"
    },
    {
      "word": "schuurknecht"
    },
    {
      "word": "schuurkurk"
    },
    {
      "word": "schuurlaag"
    },
    {
      "word": "schuurlak"
    },
    {
      "word": "schuurlap"
    },
    {
      "word": "schuurlijst"
    },
    {
      "word": "schuurlinnen"
    },
    {
      "word": "schuurlok"
    },
    {
      "word": "schuurmachine"
    },
    {
      "word": "schuurmand"
    },
    {
      "word": "schuurmateriaal"
    },
    {
      "word": "schuurmeel"
    },
    {
      "word": "schuurmeid"
    },
    {
      "word": "schuurmiddel"
    },
    {
      "word": "schuurpaal"
    },
    {
      "word": "schuurpapier"
    },
    {
      "word": "schuurplaat"
    },
    {
      "word": "schuurplank"
    },
    {
      "word": "schuurpoeder"
    },
    {
      "word": "schuurpoeier"
    },
    {
      "word": "schuurpoort"
    },
    {
      "word": "schuurriet"
    },
    {
      "word": "schuurrol"
    },
    {
      "word": "schuurschijf"
    },
    {
      "word": "schuursikkelmot"
    },
    {
      "word": "schuurspecie"
    },
    {
      "word": "schuurspons"
    },
    {
      "word": "schuursponsje"
    },
    {
      "word": "schuurstaal"
    },
    {
      "word": "schuursteen"
    },
    {
      "word": "schuurstrook"
    },
    {
      "word": "schuurtafel"
    },
    {
      "word": "schuurton"
    },
    {
      "word": "schuurtrommel"
    },
    {
      "word": "schuurvak"
    },
    {
      "word": "schuurvat"
    },
    {
      "word": "schuurverf"
    },
    {
      "word": "schuurvijl"
    },
    {
      "word": "schuurvlak"
    },
    {
      "word": "schuurvloer"
    },
    {
      "word": "schuurvod"
    },
    {
      "word": "schuurvoet"
    },
    {
      "word": "schuurwerk"
    },
    {
      "word": "schuurwortel"
    },
    {
      "word": "schuurzak"
    },
    {
      "word": "schuurzand"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘eenvoudige berging’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.",
    "erfwoord: Middelnederlands scūre, uit Oudnederlands skūra, ontwikkeld uit Oergermaans *skūr(j)ō-, bij Indo-Europees *skuH-ro-, uitbreiding van de wortel *(s)keuH- ‘bedekken, omhullen’. Evenals Nederduits Schüür, Duits Scheuer en Fries skuorre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schuurtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schuurtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schuur",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aardappelschuur"
    },
    {
      "word": "bandschuur"
    },
    {
      "word": "bergschuur"
    },
    {
      "word": "bijenschuur"
    },
    {
      "word": "bijschuur"
    },
    {
      "word": "boerenschuur"
    },
    {
      "word": "bollenschuur"
    },
    {
      "word": "caféschuur"
    },
    {
      "word": "dorsschuur"
    },
    {
      "word": "drinkschuur"
    },
    {
      "word": "droogschuur"
    },
    {
      "word": "eekschuur"
    },
    {
      "word": "fermenteerschuur"
    },
    {
      "word": "fruitschuur"
    },
    {
      "word": "gereedschapsschuur"
    },
    {
      "word": "graanschuur"
    },
    {
      "word": "hooischuur"
    },
    {
      "word": "houtschuur"
    },
    {
      "word": "kapschuur"
    },
    {
      "word": "karrenschuur"
    },
    {
      "word": "kerkschuur"
    },
    {
      "word": "kippenschuur"
    },
    {
      "word": "kolenschuur"
    },
    {
      "word": "koolschuur"
    },
    {
      "word": "korenschuur"
    },
    {
      "word": "krijtschuur"
    },
    {
      "word": "landbouwschuur"
    },
    {
      "word": "lompenschuur"
    },
    {
      "word": "oogstschuur"
    },
    {
      "word": "padieschuur"
    },
    {
      "word": "plankenschuur"
    },
    {
      "word": "pottenschuur"
    },
    {
      "word": "raadschuur"
    },
    {
      "word": "rijstschuur"
    },
    {
      "word": "rondschuur"
    },
    {
      "word": "runschuur"
    },
    {
      "word": "sportschuur"
    },
    {
      "word": "strooiselschuur"
    },
    {
      "word": "tabaksschuur"
    },
    {
      "word": "tasschuur"
    },
    {
      "word": "Terschuur"
    },
    {
      "word": "timmerschuur"
    },
    {
      "word": "toneelschuur"
    },
    {
      "word": "tuinschuur"
    },
    {
      "word": "turfschuur"
    },
    {
      "word": "varkensschuur"
    },
    {
      "word": "veeschuur"
    },
    {
      "word": "veldschuur"
    },
    {
      "word": "vlasschuur"
    },
    {
      "word": "voddenschuur"
    },
    {
      "word": "voedselschuur"
    },
    {
      "word": "voorraadschuur"
    },
    {
      "word": "vreetschuur"
    },
    {
      "word": "wagenschuur"
    },
    {
      "word": "weefschuur"
    },
    {
      "word": "werkschuur"
    },
    {
      "word": "wijnschuur"
    },
    {
      "word": "zaagselschuur"
    },
    {
      "word": "zuipschuur"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Eén enkele tegenslag gaat wel voorbij",
      "word": "Om één slechte oogst brandt de boer zijn schuur niet af"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bergplaats"
    },
    {
      "word": "keet"
    },
    {
      "word": "kraam"
    },
    {
      "word": "loods"
    },
    {
      "word": "stalletje"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bouwkunde_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zet die fiets eens in de schuur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bijgebouw bij het huis of de boerderij om veldvruchten, landbouwproducten en -werktuigen in op te slaan"
      ],
      "id": "nl-schuur-nl-noun-ovPs7wq6",
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-schuur.ogg/Nl-schuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schuur.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sxyr"
    },
    {
      "ipa": "/sχyːr/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sxyːr/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant",
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "loods"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Scheune"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "barn"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grange"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "skuorre"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "granaio"
    },
    {
      "lang": "Nederduits",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schüür"
    },
    {
      "lang": "Nederduits",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schüün"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "låve"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "låve"
    },
    {
      "lang": "Oezbeeks",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "омбор"
    },
    {
      "lang": "Oezbeeks",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ombor"
    },
    {
      "lang": "Oudnoords",
      "lang_code": "non",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlaða"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stodoła"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сарай"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "амбар"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "granero"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "yúng",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ยุ้ง"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "roong-naa",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "โรงนา"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xheure"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gregne"
    }
  ],
  "word": "schuur"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "1ps",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schuring"
    },
    {
      "word": "schuurbord"
    },
    {
      "word": "schuurborstel"
    },
    {
      "word": "schuurdoek"
    },
    {
      "word": "schuurkerk"
    },
    {
      "word": "schuurkurk"
    },
    {
      "word": "schuurlaag"
    },
    {
      "word": "schuurlak"
    },
    {
      "word": "schuurlinnen"
    },
    {
      "word": "schuurmachine"
    },
    {
      "word": "schuurmeid"
    },
    {
      "word": "schuurmiddel"
    },
    {
      "word": "schuurpaal"
    },
    {
      "word": "schuurpapier"
    },
    {
      "word": "schuurplaat"
    },
    {
      "word": "schuurpoeder"
    },
    {
      "word": "schuurschijf"
    },
    {
      "word": "schuurspons"
    },
    {
      "word": "schuursteen"
    },
    {
      "word": "schuurtafel"
    },
    {
      "word": "schuurwerk"
    },
    {
      "word": "schuurzak"
    },
    {
      "word": "schuurzand"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘eenvoudige berging’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.",
    "erfwoord: Middelnederlands scūre, uit Oudnederlands skūra, ontwikkeld uit Oergermaans *skūr(j)ō-, bij Indo-Europees *skuH-ro-, uitbreiding van de wortel *(s)keuH- ‘bedekken, omhullen’. Evenals Nederduits Schüür, Duits Scheuer en Fries skuorre."
  ],
  "hyphenation": "schuur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik schuur."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schuren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schuren"
      ],
      "id": "nl-schuur-nl-verb-XRvUFvCA",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schuur!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schuren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van schuren"
      ],
      "id": "nl-schuur-nl-verb-Ew17j55E",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schuur je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schuren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schuren"
      ],
      "id": "nl-schuur-nl-verb-VOB56q08",
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-schuur.ogg/Nl-schuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schuur.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sxyr"
    },
    {
      "ipa": "/sχyːr/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sxyːr/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant",
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "schuur"
}
{
  "categories": [
    "Erfwoord_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schuurbaas"
    },
    {
      "word": "schuurbak"
    },
    {
      "word": "schuurberg"
    },
    {
      "word": "schuurbies"
    },
    {
      "word": "schuurbord"
    },
    {
      "word": "schuurborstel"
    },
    {
      "word": "schuurdak"
    },
    {
      "word": "schuurdeur"
    },
    {
      "word": "schuurdictatuur"
    },
    {
      "word": "schuurdoek"
    },
    {
      "word": "schuurdorser"
    },
    {
      "word": "schuurei"
    },
    {
      "word": "schuurfeest"
    },
    {
      "word": "schuurfuif"
    },
    {
      "word": "schuurgerei"
    },
    {
      "word": "schuurgoed"
    },
    {
      "word": "schuurhalfrond"
    },
    {
      "word": "schuurhok"
    },
    {
      "word": "schuurkerk"
    },
    {
      "word": "schuurklamp"
    },
    {
      "word": "schuurknecht"
    },
    {
      "word": "schuurkurk"
    },
    {
      "word": "schuurlaag"
    },
    {
      "word": "schuurlak"
    },
    {
      "word": "schuurlap"
    },
    {
      "word": "schuurlijst"
    },
    {
      "word": "schuurlinnen"
    },
    {
      "word": "schuurlok"
    },
    {
      "word": "schuurmachine"
    },
    {
      "word": "schuurmand"
    },
    {
      "word": "schuurmateriaal"
    },
    {
      "word": "schuurmeel"
    },
    {
      "word": "schuurmeid"
    },
    {
      "word": "schuurmiddel"
    },
    {
      "word": "schuurpaal"
    },
    {
      "word": "schuurpapier"
    },
    {
      "word": "schuurplaat"
    },
    {
      "word": "schuurplank"
    },
    {
      "word": "schuurpoeder"
    },
    {
      "word": "schuurpoeier"
    },
    {
      "word": "schuurpoort"
    },
    {
      "word": "schuurriet"
    },
    {
      "word": "schuurrol"
    },
    {
      "word": "schuurschijf"
    },
    {
      "word": "schuursikkelmot"
    },
    {
      "word": "schuurspecie"
    },
    {
      "word": "schuurspons"
    },
    {
      "word": "schuursponsje"
    },
    {
      "word": "schuurstaal"
    },
    {
      "word": "schuursteen"
    },
    {
      "word": "schuurstrook"
    },
    {
      "word": "schuurtafel"
    },
    {
      "word": "schuurton"
    },
    {
      "word": "schuurtrommel"
    },
    {
      "word": "schuurvak"
    },
    {
      "word": "schuurvat"
    },
    {
      "word": "schuurverf"
    },
    {
      "word": "schuurvijl"
    },
    {
      "word": "schuurvlak"
    },
    {
      "word": "schuurvloer"
    },
    {
      "word": "schuurvod"
    },
    {
      "word": "schuurvoet"
    },
    {
      "word": "schuurwerk"
    },
    {
      "word": "schuurwortel"
    },
    {
      "word": "schuurzak"
    },
    {
      "word": "schuurzand"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘eenvoudige berging’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.",
    "erfwoord: Middelnederlands scūre, uit Oudnederlands skūra, ontwikkeld uit Oergermaans *skūr(j)ō-, bij Indo-Europees *skuH-ro-, uitbreiding van de wortel *(s)keuH- ‘bedekken, omhullen’. Evenals Nederduits Schüür, Duits Scheuer en Fries skuorre."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "schuren",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "schuurtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "schuurtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "schuur",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "aardappelschuur"
    },
    {
      "word": "bandschuur"
    },
    {
      "word": "bergschuur"
    },
    {
      "word": "bijenschuur"
    },
    {
      "word": "bijschuur"
    },
    {
      "word": "boerenschuur"
    },
    {
      "word": "bollenschuur"
    },
    {
      "word": "caféschuur"
    },
    {
      "word": "dorsschuur"
    },
    {
      "word": "drinkschuur"
    },
    {
      "word": "droogschuur"
    },
    {
      "word": "eekschuur"
    },
    {
      "word": "fermenteerschuur"
    },
    {
      "word": "fruitschuur"
    },
    {
      "word": "gereedschapsschuur"
    },
    {
      "word": "graanschuur"
    },
    {
      "word": "hooischuur"
    },
    {
      "word": "houtschuur"
    },
    {
      "word": "kapschuur"
    },
    {
      "word": "karrenschuur"
    },
    {
      "word": "kerkschuur"
    },
    {
      "word": "kippenschuur"
    },
    {
      "word": "kolenschuur"
    },
    {
      "word": "koolschuur"
    },
    {
      "word": "korenschuur"
    },
    {
      "word": "krijtschuur"
    },
    {
      "word": "landbouwschuur"
    },
    {
      "word": "lompenschuur"
    },
    {
      "word": "oogstschuur"
    },
    {
      "word": "padieschuur"
    },
    {
      "word": "plankenschuur"
    },
    {
      "word": "pottenschuur"
    },
    {
      "word": "raadschuur"
    },
    {
      "word": "rijstschuur"
    },
    {
      "word": "rondschuur"
    },
    {
      "word": "runschuur"
    },
    {
      "word": "sportschuur"
    },
    {
      "word": "strooiselschuur"
    },
    {
      "word": "tabaksschuur"
    },
    {
      "word": "tasschuur"
    },
    {
      "word": "Terschuur"
    },
    {
      "word": "timmerschuur"
    },
    {
      "word": "toneelschuur"
    },
    {
      "word": "tuinschuur"
    },
    {
      "word": "turfschuur"
    },
    {
      "word": "varkensschuur"
    },
    {
      "word": "veeschuur"
    },
    {
      "word": "veldschuur"
    },
    {
      "word": "vlasschuur"
    },
    {
      "word": "voddenschuur"
    },
    {
      "word": "voedselschuur"
    },
    {
      "word": "voorraadschuur"
    },
    {
      "word": "vreetschuur"
    },
    {
      "word": "wagenschuur"
    },
    {
      "word": "weefschuur"
    },
    {
      "word": "werkschuur"
    },
    {
      "word": "wijnschuur"
    },
    {
      "word": "zaagselschuur"
    },
    {
      "word": "zuipschuur"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "sense": "Eén enkele tegenslag gaat wel voorbij",
      "word": "Om één slechte oogst brandt de boer zijn schuur niet af"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bergplaats"
    },
    {
      "word": "keet"
    },
    {
      "word": "kraam"
    },
    {
      "word": "loods"
    },
    {
      "word": "stalletje"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bouwkunde_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zet die fiets eens in de schuur."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een bijgebouw bij het huis of de boerderij om veldvruchten, landbouwproducten en -werktuigen in op te slaan"
      ],
      "topics": [
        "architecture"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-schuur.ogg/Nl-schuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schuur.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sxyr"
    },
    {
      "ipa": "/sχyːr/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sxyːr/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant",
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "loods"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Scheune"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "barn"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "grange"
    },
    {
      "lang": "Fries",
      "lang_code": "fy",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "skuorre"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "granaio"
    },
    {
      "lang": "Nederduits",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schüür"
    },
    {
      "lang": "Nederduits",
      "lang_code": "nds",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Schüün"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "låve"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "låve"
    },
    {
      "lang": "Oezbeeks",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "омбор"
    },
    {
      "lang": "Oezbeeks",
      "lang_code": "uz",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ombor"
    },
    {
      "lang": "Oudnoords",
      "lang_code": "non",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "hlaða"
    },
    {
      "lang": "Pools",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "stodoła"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "сарай"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "амбар"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "granero"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "yúng",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "ยุ้ง"
    },
    {
      "lang": "Thai",
      "lang_code": "th",
      "roman": "roong-naa",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "word": "โรงนา"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "xheure"
    },
    {
      "lang": "Waals",
      "lang_code": "wa",
      "sense": "een opslagplaats voor veldvruchten en gereedschappen",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "gregne"
    }
  ],
  "word": "schuur"
}

{
  "categories": [
    "1ps",
    "Erfwoord_in_het_Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "schuring"
    },
    {
      "word": "schuurbord"
    },
    {
      "word": "schuurborstel"
    },
    {
      "word": "schuurdoek"
    },
    {
      "word": "schuurkerk"
    },
    {
      "word": "schuurkurk"
    },
    {
      "word": "schuurlaag"
    },
    {
      "word": "schuurlak"
    },
    {
      "word": "schuurlinnen"
    },
    {
      "word": "schuurmachine"
    },
    {
      "word": "schuurmeid"
    },
    {
      "word": "schuurmiddel"
    },
    {
      "word": "schuurpaal"
    },
    {
      "word": "schuurpapier"
    },
    {
      "word": "schuurplaat"
    },
    {
      "word": "schuurpoeder"
    },
    {
      "word": "schuurschijf"
    },
    {
      "word": "schuurspons"
    },
    {
      "word": "schuursteen"
    },
    {
      "word": "schuurtafel"
    },
    {
      "word": "schuurwerk"
    },
    {
      "word": "schuurzak"
    },
    {
      "word": "schuurzand"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘eenvoudige berging’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240.",
    "erfwoord: Middelnederlands scūre, uit Oudnederlands skūra, ontwikkeld uit Oergermaans *skūr(j)ō-, bij Indo-Europees *skuH-ro-, uitbreiding van de wortel *(s)keuH- ‘bedekken, omhullen’. Evenals Nederduits Schüür, Duits Scheuer en Fries skuorre."
  ],
  "hyphenation": "schuur",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ik schuur."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schuren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schuren"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schuur!"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schuren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "gebiedende wijs van schuren"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Schuur je?"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "schuren"
        }
      ],
      "glosses": [
        "tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van schuren"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "inversion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-schuur.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/Nl-schuur.ogg/Nl-schuur.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-schuur.ogg"
    },
    {
      "ipa": "sxyr"
    },
    {
      "ipa": "/sχyːr/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/sxyːr/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant",
        "Limburg"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "schuur"
}

Download raw JSONL data for schuur meaning in All languages combined (10.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.