See reiziger on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "reizigersaanbod"
},
{
"word": "reizigersbedrijf"
},
{
"word": "reizigerscompartiment"
},
{
"word": "reizigersdiarree"
},
{
"word": "reizigersgroei"
},
{
"word": "reizigersinformatie"
},
{
"word": "reizigerskilometer"
},
{
"word": "reizigersorganisatie"
},
{
"word": "reizigersprovisie"
},
{
"word": "reizigerspubliek"
},
{
"word": "reizigersstroom"
},
{
"word": "reizigerstrein"
},
{
"word": "reizigerstribunaal"
},
{
"word": "reizigerstunnel"
},
{
"word": "reizigersvereniging"
},
{
"word": "reizigersverkeer"
},
{
"word": "reizigersvervoer"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘die reist’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599"
],
"forms": [
{
"form": "reizigers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reizigertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "reizigertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "rijziger"
}
],
"hyphenation": "rei·zi·ger",
"hyponyms": [
{
"word": "busreiziger"
},
{
"word": "eersteklasreiziger"
},
{
"word": "handelsreiziger"
},
{
"word": "jihadreiziger"
},
{
"word": "luchtreiziger"
},
{
"word": "maanreiziger"
},
{
"word": "medereiziger"
},
{
"word": "moslimreiziger"
},
{
"word": "NS-reiziger"
},
{
"word": "ontdekkingsreiziger"
},
{
"word": "poolreiziger"
},
{
"word": "rugzakreiziger"
},
{
"word": "ruimtereiziger"
},
{
"word": "sofareiziger"
},
{
"word": "spitsreiziger"
},
{
"word": "tijdreiziger"
},
{
"word": "tramreiziger"
},
{
"word": "transferreiziger"
},
{
"word": "treinreiziger"
},
{
"word": "tweedeklasreiziger"
},
{
"word": "voetreiziger"
},
{
"word": "vrijetijdsreiziger"
},
{
"word": "wereldreiziger"
},
{
"word": "zakenreiziger"
},
{
"word": "zomerreiziger"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De reizigers waren gestrand doordat het noodweer het luchtverkeer tot een chaos gemaakt had."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Een reeds lang geleden gesloten hotel met een verschoten lichtbak die de reiziger een zwembad en kamer met tv belooft."
}
],
"glosses": [
"iemand die bezig is een reis te maken"
],
"id": "nl-reiziger-nl-noun-94u9SWJQ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vorige week was er op Catawiki een online-veiling met handschriften en eerste drukken van de verzamelaar, reiziger, schrijver en programmamaker Büch. Onder de parafernalia ook twee ingelijste fineliner-tekeningetjes van Drost: inderdaad fijn en vrolijk."
}
],
"glosses": [
"iemand die gewoon is reizen te maken"
],
"id": "nl-reiziger-nl-noun-YqLukxaU"
},
{
"glosses": [
"iemand uit een familie die rondreist en zijn geld verdient op evenementen ter vermaak van mensen, bv een lid van een circus of een kermisexploitant; ook wel woonwagenbewoner."
],
"id": "nl-reiziger-nl-noun-Qxa8Ser7"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-reiziger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-reiziger.ogg/Nl-reiziger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-reiziger.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈrɛɪzəɣər/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toerist"
},
{
"word": "vakantieganger"
},
{
"word": "woonwagenbewoner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"word": "reisiger"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Reisende"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"word": "traveller"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"word": "traveler"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyageur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voyageuse"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggiatore"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viaggiatrice"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "путешественник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "путешественница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "путник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "путница"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viajero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viajera"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cestující"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "resande"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "persoon die vaak reist",
"sense_index": 2,
"word": "reisiger"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "persoon die vaak reist",
"sense_index": 2,
"word": "traveller"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "persoon die vaak reist",
"sense_index": 2,
"word": "traveler"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "persoon die vaak reist",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeggero"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "persoon die vaak reist",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passeggera"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "persoon die vaak reist",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "resande"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "viajante"
}
],
"word": "reiziger"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "reizigersaanbod"
},
{
"word": "reizigersbedrijf"
},
{
"word": "reizigerscompartiment"
},
{
"word": "reizigersdiarree"
},
{
"word": "reizigersgroei"
},
{
"word": "reizigersinformatie"
},
{
"word": "reizigerskilometer"
},
{
"word": "reizigersorganisatie"
},
{
"word": "reizigersprovisie"
},
{
"word": "reizigerspubliek"
},
{
"word": "reizigersstroom"
},
{
"word": "reizigerstrein"
},
{
"word": "reizigerstribunaal"
},
{
"word": "reizigerstunnel"
},
{
"word": "reizigersvereniging"
},
{
"word": "reizigersverkeer"
},
{
"word": "reizigersvervoer"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘die reist’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1599"
],
"forms": [
{
"form": "reizigers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "reizigertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "reizigertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"homophones": [
{
"word": "rijziger"
}
],
"hyphenation": "rei·zi·ger",
"hyponyms": [
{
"word": "busreiziger"
},
{
"word": "eersteklasreiziger"
},
{
"word": "handelsreiziger"
},
{
"word": "jihadreiziger"
},
{
"word": "luchtreiziger"
},
{
"word": "maanreiziger"
},
{
"word": "medereiziger"
},
{
"word": "moslimreiziger"
},
{
"word": "NS-reiziger"
},
{
"word": "ontdekkingsreiziger"
},
{
"word": "poolreiziger"
},
{
"word": "rugzakreiziger"
},
{
"word": "ruimtereiziger"
},
{
"word": "sofareiziger"
},
{
"word": "spitsreiziger"
},
{
"word": "tijdreiziger"
},
{
"word": "tramreiziger"
},
{
"word": "transferreiziger"
},
{
"word": "treinreiziger"
},
{
"word": "tweedeklasreiziger"
},
{
"word": "voetreiziger"
},
{
"word": "vrijetijdsreiziger"
},
{
"word": "wereldreiziger"
},
{
"word": "zakenreiziger"
},
{
"word": "zomerreiziger"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De reizigers waren gestrand doordat het noodweer het luchtverkeer tot een chaos gemaakt had."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "Een reeds lang geleden gesloten hotel met een verschoten lichtbak die de reiziger een zwembad en kamer met tv belooft."
}
],
"glosses": [
"iemand die bezig is een reis te maken"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vorige week was er op Catawiki een online-veiling met handschriften en eerste drukken van de verzamelaar, reiziger, schrijver en programmamaker Büch. Onder de parafernalia ook twee ingelijste fineliner-tekeningetjes van Drost: inderdaad fijn en vrolijk."
}
],
"glosses": [
"iemand die gewoon is reizen te maken"
]
},
{
"glosses": [
"iemand uit een familie die rondreist en zijn geld verdient op evenementen ter vermaak van mensen, bv een lid van een circus of een kermisexploitant; ook wel woonwagenbewoner."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-reiziger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/Nl-reiziger.ogg/Nl-reiziger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-reiziger.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈrɛɪzəɣər/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "toerist"
},
{
"word": "vakantieganger"
},
{
"word": "woonwagenbewoner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"word": "reisiger"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "Reisende"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"word": "traveller"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"word": "traveler"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyageur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "voyageuse"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggiatore"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viaggiatrice"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "путешественник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "путешественница"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "путник"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "путница"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viajero"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viajera"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "cestující"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "persoon op reis",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "resande"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "persoon die vaak reist",
"sense_index": 2,
"word": "reisiger"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "persoon die vaak reist",
"sense_index": 2,
"word": "traveller"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "persoon die vaak reist",
"sense_index": 2,
"word": "traveler"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "persoon die vaak reist",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "passeggero"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "persoon die vaak reist",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "passeggera"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "persoon die vaak reist",
"sense_index": 2,
"tags": [
"common"
],
"word": "resande"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "viajante"
}
],
"word": "reiziger"
}
Download raw JSONL data for reiziger meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.