See ratatouille on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gerecht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1833"
],
"forms": [
{
"form": "ratatouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra·ta·touil·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het hoofdgerecht is een duo van ribeye met krokante zwezerik op ratatouille, crispy spek met gebakken shiitake en truffelsaus. Geserveerd met gebakken aardappels en rauwkost. Van Heisterkamp Wijnkopers komt een prima Rioja. De Azabache van Bodegas de Vinedos de Aldeanueva is een diep rode wijn uit de druivensoorten Tempranillo, Garnacha en Mazuelo."
}
],
"glosses": [
"Frans gerecht bestaande uit een mengsel van verschillende groentes zoals aubergines, courgettes, uien, tomaten en knoflook"
],
"id": "nl-ratatouille-nl-noun-p~LciilM",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Naar het einde werd het feestelijk. Niet altijd even sterk, wat rommelig soms, waardoor nuances en timbres verloren gingen al zat er plezier in die ratatouille, met invloeden uit de Britse cabaret- en zangtraditie, wat excentriciteit en ja ook, hun kwaadheid."
}
],
"glosses": [
"mengelmoes van uiteenlopende zaken"
],
"id": "nl-ratatouille-nl-noun-vxaMA79d",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ratatouille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-ratatouille.ogg/Nl-ratatouille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ratatouille.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "groentemengsel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "groentemix"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stamppot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "allegaartje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mengelmoes"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ratjetoe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(voeding) Frans gerecht bestaande uit een mengsel van verschillende groentes zoals aubergines, courgettes, uien, tomaten en knoflook",
"sense_index": 1,
"word": "ratatouille"
}
],
"word": "ratatouille"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 11",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"ratatouille"
],
"id": "nl-ratatouille-fr-noun-cBGxIDm3",
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vies eten"
],
"id": "nl-ratatouille-fr-noun-75netrIB",
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"afranseling, pak slaag, slaag"
],
"id": "nl-ratatouille-fr-noun-Yz4b5lZk",
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "ratatouille"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Frans"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"ratatouille"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Frans",
"Voeding_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"vies eten"
],
"tags": [
"informal"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"afranseling, pak slaag, slaag"
],
"tags": [
"informal"
]
}
],
"word": "ratatouille"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 11",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘gerecht’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1833"
],
"forms": [
{
"form": "ratatouilles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ra·ta·touil·le",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Het hoofdgerecht is een duo van ribeye met krokante zwezerik op ratatouille, crispy spek met gebakken shiitake en truffelsaus. Geserveerd met gebakken aardappels en rauwkost. Van Heisterkamp Wijnkopers komt een prima Rioja. De Azabache van Bodegas de Vinedos de Aldeanueva is een diep rode wijn uit de druivensoorten Tempranillo, Garnacha en Mazuelo."
}
],
"glosses": [
"Frans gerecht bestaande uit een mengsel van verschillende groentes zoals aubergines, courgettes, uien, tomaten en knoflook"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Naar het einde werd het feestelijk. Niet altijd even sterk, wat rommelig soms, waardoor nuances en timbres verloren gingen al zat er plezier in die ratatouille, met invloeden uit de Britse cabaret- en zangtraditie, wat excentriciteit en ja ook, hun kwaadheid."
}
],
"glosses": [
"mengelmoes van uiteenlopende zaken"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-ratatouille.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/Nl-ratatouille.ogg/Nl-ratatouille.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-ratatouille.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "groentemengsel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "groentemix"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "stamppot"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "allegaartje"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "mengelmoes"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ratjetoe"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "(voeding) Frans gerecht bestaande uit een mengsel van verschillende groentes zoals aubergines, courgettes, uien, tomaten en knoflook",
"sense_index": 1,
"word": "ratatouille"
}
],
"word": "ratatouille"
}
Download raw JSONL data for ratatouille meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.