See punch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "punchglas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "punchkom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fruitpunch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rumpunch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vruchtenpunch"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels punch\n**[1] in de betekenis \"stoot\" voor het eerst aangetroffen in 1935 (zie laatste vindplaats bij betekenis)\n**[2] in de betekenis \"alcoholische drank\" voor het eerst aangetroffen in 1711 (zie laatste vindplaats bij betekenis), verder etymologie onzeker\n**[3.1] in de betekenis \"drevel\" voor het eerst aangetroffen in 1687 (zie laatste vindplaats bij betekenis)\n**[3.2] in de betekenis \"pons\" voor het eerst aangetroffen rond 1775"
],
"hyphenation": "punch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "punchdrunk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "punchline"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "punchbowl"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er is een oude wet in het boksen die zegt dat je zelden neergaat door een klap, hoe hard ook, die je ziet aankomen. Wat tegenstanders van Ali merkten, was dat je zijn punch vaak niet zag aankomen. En dan lig je."
},
{
"text": "„Wel, Max puncht als een oude vrouw\", zei Jeffries, „zijn punch is zoo ongeveer de slechtste welke ik ooit heb meegemaakt. (…)\""
}
],
"glosses": [
"opzettelijke krachtige aanraking"
],
"id": "nl-punch-nl-noun-ifV-ZYMj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wij zitten met een generatie van softies, van s'excuser. We worstelen met een gebrek aan punch, inzet en hardheid."
}
],
"glosses": [
"energieke, geconcentreerde kracht"
],
"id": "nl-punch-nl-noun-ymOm0Stl",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "In de pennenstrijd tegen Engeland neemt punch een veelbetekenende positie in. De dronken makende eigenschappen van deze Engelse nationale drank waren een geliefd mikpunt van spot. Punch werd ook op het Europese vasteland gedronken, vooral in de koffiehuizen waar men volop discussieerde over de politiek, veelal aan de hand van pamfletten (…)."
},
{
"text": "Dit droevig ongeluk is by achteloosheyd toegekomen, want de 3 vornaemste Officieren waren aen land, terwyl de andere beezig waren met het verdragen van het kruyt, onder het drinken van Punch en andere sterke Dranken."
}
],
"glosses": [
"drank, gemaakt uit wijn of rum gemengd met suiker, water, vruchtensap en soms ook thee of specerijen, zowel warm als koud gedronken"
],
"id": "nl-punch-nl-noun-5Hs06Yn-",
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Gereedschap_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Carga van 3 Schepen, den 8 September 1687 uyt Indien gearriveert; namentlijck de George van 't Fort St. George; de Josias van de Kust en Bay, en de Regenboog van Tonqueen. (…)\nLack-wercken.\n150 Koffers. 96 Kiften. 600 vercierde Dosen. 1307 kleyne ronde ovale en vierkante Doosjes. 550 Poeyer-doosies. 510 Voyders. 202 Punch gekroonde Koppen. 82 dito met kleyne Kroonen. 3080 dito effen vergult. (…)"
}
],
"glosses": [
"voorwerp met scherpe punt of rand dat met de nodige kracht op te bewerken materiaal wordt gebruikt"
],
"id": "nl-punch-nl-noun-iGQpcglL",
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"stalen buisje met scherpe rand om gaten in andere voorwerpen te maken"
],
"id": "nl-punch-nl-noun-ZxYwmQCA"
},
{
"examples": [
{
"text": "De veelzijdige ponsen van Stampin’ Up! staan deze week centraal en ik begin met een punch die, gelukkig, nog wat langer bij ons blijft… De cat punch!"
}
],
"glosses": [
"houder met scherpe stalen rand in een bepaalde vorm om figuren uit papier of karton te stansen"
],
"id": "nl-punch-nl-noun--XKxDZC2"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Met een punch kunnen stukjes van weefsels weggehapt worden. Een punch wordt vooral gebruikt om snel en makkelijk meniscusweefsel in kleine stukjes te happen."
},
{
"text": "Een punch biopteur of punch is niets anders dan een stalen buisje met een scherpe snijrand. Hiermee wordt met een draaiende beweging een kokertje huid er uitgestanst."
}
],
"glosses": [
"stalen buisje met een scherpe rand om stukjes weefsel uit het lichaam te halen"
],
"id": "nl-punch-nl-noun-OxM3VZ7p",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-punch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-punch.ogg/Nl-punch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-punch.ogg"
},
{
"ipa": "pʏnʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stoot"
},
{
"word": "slagkracht"
},
{
"word": "stootkracht"
},
{
"word": "drevel"
},
{
"word": "pons"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vuistslag"
],
"id": "nl-punch-en-noun-g7cENaqG"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Drinken_in_het_Engels",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"punch, alcoholische drank"
],
"id": "nl-punch-en-noun-wE3lI576",
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-punch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-punch.ogg/En-us-punch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-punch.ogg"
},
{
"ipa": "/pʌntʃ/"
}
],
"word": "punch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Engels van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"slaan"
],
"id": "nl-punch-en-verb-1sZRRqvt"
},
{
"glosses": [
"ponsen"
],
"id": "nl-punch-en-verb-vpx~R-KD"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-punch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-punch.ogg/En-us-punch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-punch.ogg"
},
{
"ipa": "/pʌntʃ/"
}
],
"word": "punch"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 5",
"Zelfstandig naamwoord in het Engels"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"vuistslag"
]
},
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Engels"
],
"glosses": [
"punch, alcoholische drank"
],
"topics": [
"beverages"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-punch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-punch.ogg/En-us-punch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-punch.ogg"
},
{
"ipa": "/pʌntʃ/"
}
],
"word": "punch"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Engels",
"Woorden in het Engels",
"Woorden in het Engels met IPA-weergave",
"Woorden in het Engels met audioweergave",
"Woorden in het Engels van lengte 5"
],
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"slaan"
]
},
{
"glosses": [
"ponsen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-us-punch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5c/En-us-punch.ogg/En-us-punch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-punch.ogg"
},
{
"ipa": "/pʌntʃ/"
}
],
"word": "punch"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 2,
"word": "punchglas"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "punchkom"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "fruitpunch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "rumpunch"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vruchtenpunch"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels punch\n**[1] in de betekenis \"stoot\" voor het eerst aangetroffen in 1935 (zie laatste vindplaats bij betekenis)\n**[2] in de betekenis \"alcoholische drank\" voor het eerst aangetroffen in 1711 (zie laatste vindplaats bij betekenis), verder etymologie onzeker\n**[3.1] in de betekenis \"drevel\" voor het eerst aangetroffen in 1687 (zie laatste vindplaats bij betekenis)\n**[3.2] in de betekenis \"pons\" voor het eerst aangetroffen rond 1775"
],
"hyphenation": "punch",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 1,
"word": "punchdrunk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "punchline"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "punchbowl"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Er is een oude wet in het boksen die zegt dat je zelden neergaat door een klap, hoe hard ook, die je ziet aankomen. Wat tegenstanders van Ali merkten, was dat je zijn punch vaak niet zag aankomen. En dan lig je."
},
{
"text": "„Wel, Max puncht als een oude vrouw\", zei Jeffries, „zijn punch is zoo ongeveer de slechtste welke ik ooit heb meegemaakt. (…)\""
}
],
"glosses": [
"opzettelijke krachtige aanraking"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wij zitten met een generatie van softies, van s'excuser. We worstelen met een gebrek aan punch, inzet en hardheid."
}
],
"glosses": [
"energieke, geconcentreerde kracht"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Drinken_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "In de pennenstrijd tegen Engeland neemt punch een veelbetekenende positie in. De dronken makende eigenschappen van deze Engelse nationale drank waren een geliefd mikpunt van spot. Punch werd ook op het Europese vasteland gedronken, vooral in de koffiehuizen waar men volop discussieerde over de politiek, veelal aan de hand van pamfletten (…)."
},
{
"text": "Dit droevig ongeluk is by achteloosheyd toegekomen, want de 3 vornaemste Officieren waren aen land, terwyl de andere beezig waren met het verdragen van het kruyt, onder het drinken van Punch en andere sterke Dranken."
}
],
"glosses": [
"drank, gemaakt uit wijn of rum gemengd met suiker, water, vruchtensap en soms ook thee of specerijen, zowel warm als koud gedronken"
],
"topics": [
"beverages"
]
},
{
"categories": [
"Gereedschap_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Carga van 3 Schepen, den 8 September 1687 uyt Indien gearriveert; namentlijck de George van 't Fort St. George; de Josias van de Kust en Bay, en de Regenboog van Tonqueen. (…)\nLack-wercken.\n150 Koffers. 96 Kiften. 600 vercierde Dosen. 1307 kleyne ronde ovale en vierkante Doosjes. 550 Poeyer-doosies. 510 Voyders. 202 Punch gekroonde Koppen. 82 dito met kleyne Kroonen. 3080 dito effen vergult. (…)"
}
],
"glosses": [
"voorwerp met scherpe punt of rand dat met de nodige kracht op te bewerken materiaal wordt gebruikt"
],
"topics": [
"tools"
]
},
{
"glosses": [
"stalen buisje met scherpe rand om gaten in andere voorwerpen te maken"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De veelzijdige ponsen van Stampin’ Up! staan deze week centraal en ik begin met een punch die, gelukkig, nog wat langer bij ons blijft… De cat punch!"
}
],
"glosses": [
"houder met scherpe stalen rand in een bepaalde vorm om figuren uit papier of karton te stansen"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Met een punch kunnen stukjes van weefsels weggehapt worden. Een punch wordt vooral gebruikt om snel en makkelijk meniscusweefsel in kleine stukjes te happen."
},
{
"text": "Een punch biopteur of punch is niets anders dan een stalen buisje met een scherpe snijrand. Hiermee wordt met een draaiende beweging een kokertje huid er uitgestanst."
}
],
"glosses": [
"stalen buisje met een scherpe rand om stukjes weefsel uit het lichaam te halen"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-punch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-punch.ogg/Nl-punch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-punch.ogg"
},
{
"ipa": "pʏnʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "stoot"
},
{
"word": "slagkracht"
},
{
"word": "stootkracht"
},
{
"word": "drevel"
},
{
"word": "pons"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "punch"
}
Download raw JSONL data for punch meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.