See privaatrecht on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "publiekrecht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van privaat bn en recht zn"
],
"hyphenation": "pri·vaat·recht",
"hyponyms": [
{
"word": "burgerlijk procesrecht"
},
{
"word": "arbeidsrecht"
},
{
"word": "burgerlijk recht"
},
{
"word": "civiel recht"
},
{
"word": "consumentenrecht"
},
{
"word": "financieel recht"
},
{
"word": "handelsrecht"
},
{
"word": "vennootschapsrecht"
},
{
"word": "verkeersrecht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De wildgroei aan claimclubs van woekerpolishouders vertraagt mogelijk de rechtszaken tegen de verzekeraars. 'Het proces duurt jaren en in de tussentijd hebben de gedupeerden nog niets', zegt hoogleraar privaatrecht Eddy Bauw."
},
{
"text": "Ter Apel wacht op de komst van 22 kindbruiden uit Syrië. Klopt het? Politici reageren in elk geval verontwaardigd. Het COA wil niet ingaan op geruchten. Nederland erkent huwelijken met kinderen vanaf 15 jaar, op basis van het internationaal privaatrecht."
}
],
"glosses": [
"recht dat de verhoudingen tussen particuliere personen beschrijft en de procedures die beschrijven hoe dit recht kan worden toegepast"
],
"id": "nl-privaatrecht-nl-noun-BtOr5o-M",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-privaatrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-privaatrecht.ogg/Nl-privaatrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-privaatrecht.ogg"
},
{
"ipa": "/pri'vatrɛxt/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Privatrecht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"word": "private law"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit privé"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto privato"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"word": "prawo prywatne"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito privado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho privado"
}
],
"word": "privaatrecht"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "publiekrecht"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 12",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van privaat bn en recht zn"
],
"hyphenation": "pri·vaat·recht",
"hyponyms": [
{
"word": "burgerlijk procesrecht"
},
{
"word": "arbeidsrecht"
},
{
"word": "burgerlijk recht"
},
{
"word": "civiel recht"
},
{
"word": "consumentenrecht"
},
{
"word": "financieel recht"
},
{
"word": "handelsrecht"
},
{
"word": "vennootschapsrecht"
},
{
"word": "verkeersrecht"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De wildgroei aan claimclubs van woekerpolishouders vertraagt mogelijk de rechtszaken tegen de verzekeraars. 'Het proces duurt jaren en in de tussentijd hebben de gedupeerden nog niets', zegt hoogleraar privaatrecht Eddy Bauw."
},
{
"text": "Ter Apel wacht op de komst van 22 kindbruiden uit Syrië. Klopt het? Politici reageren in elk geval verontwaardigd. Het COA wil niet ingaan op geruchten. Nederland erkent huwelijken met kinderen vanaf 15 jaar, op basis van het internationaal privaatrecht."
}
],
"glosses": [
"recht dat de verhoudingen tussen particuliere personen beschrijft en de procedures die beschrijven hoe dit recht kan worden toegepast"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-privaatrecht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/Nl-privaatrecht.ogg/Nl-privaatrecht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-privaatrecht.ogg"
},
{
"ipa": "/pri'vatrɛxt/"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Privatrecht"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"word": "private law"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "droit privé"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "diritto privato"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"word": "prawo prywatne"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "direito privado"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "vakgebied van het recht m.b.t. de onderlinge verhoudingen tussen private personen, maar ook hun privébelangen",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "derecho privado"
}
],
"word": "privaatrecht"
}
Download raw JSONL data for privaatrecht meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.