"poeha" meaning in All languages combined

See poeha on Wiktionary

Noun [Nederlands]

Audio: nl-poeha.ogg
  1. een hoop drukte en lawaai om niets
    Sense id: nl-poeha-nl-noun-xeoiaxU9
  2. bluf, dikdoenerij, grootspraak
    Sense id: nl-poeha-nl-noun-Il2eTeGO
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: boeha Derived forms: poehamaker Related terms: ambras, bombari, kapsones, ophef, rumoer, vertoon, soesa, deining, kabaal Translations (een hoop drukte en lawaai om niets): fuss (Engels), hassle (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poehamaker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘drukte’ voor het eerst aangetroffen in 1891",
    "Oorspronkelijk een samenstelling van boe en ha. De veronderstelling van Van Lennep dat het woord een Maleise oorsprong heeft, is onjuist."
  ],
  "hyphenation": "poe·ha",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ambras"
    },
    {
      "word": "bombari"
    },
    {
      "word": "kapsones"
    },
    {
      "word": "ophef"
    },
    {
      "word": "rumoer"
    },
    {
      "word": "vertoon"
    },
    {
      "word": "soesa"
    },
    {
      "word": "deining"
    },
    {
      "word": "kabaal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poeha maken."
        },
        {
          "text": "Ik weet niet hoe de Duitsers het doen, maar heel veel lijkt daar zonder veel poeha te lukken."
        },
        {
          "text": "Pragmatisme? Hebben jullie daar wel eens van gehoord? Verdikke, Jesse Klaver, je had acht jaar lang voor mijn Hanne en haar generatie kunnen bouwen aan een schoner en een net iets mooier en eerlijker Nederland. Iets minder kolencentrales, iets meer geld voor de armen en minder bedeelden, iets minder poeha, iets meer gewoon. En wat doe je? Je denkt dat je ooit aan 1,5 miljoen Afrikaanse asielzoekers kunt beloven dat ze hier in Europa een prettig heenkomen krijgen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een hoop drukte en lawaai om niets"
      ],
      "id": "nl-poeha-nl-noun-xeoiaxU9"
    },
    {
      "glosses": [
        "bluf, dikdoenerij, grootspraak"
      ],
      "id": "nl-poeha-nl-noun-Il2eTeGO"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-poeha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-poeha.ogg/Nl-poeha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-poeha.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boeha"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een hoop drukte en lawaai om niets",
      "sense_index": 1,
      "word": "fuss"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een hoop drukte en lawaai om niets",
      "sense_index": 1,
      "word": "hassle"
    }
  ],
  "word": "poeha"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "poehamaker"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘drukte’ voor het eerst aangetroffen in 1891",
    "Oorspronkelijk een samenstelling van boe en ha. De veronderstelling van Van Lennep dat het woord een Maleise oorsprong heeft, is onjuist."
  ],
  "hyphenation": "poe·ha",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "ambras"
    },
    {
      "word": "bombari"
    },
    {
      "word": "kapsones"
    },
    {
      "word": "ophef"
    },
    {
      "word": "rumoer"
    },
    {
      "word": "vertoon"
    },
    {
      "word": "soesa"
    },
    {
      "word": "deining"
    },
    {
      "word": "kabaal"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Poeha maken."
        },
        {
          "text": "Ik weet niet hoe de Duitsers het doen, maar heel veel lijkt daar zonder veel poeha te lukken."
        },
        {
          "text": "Pragmatisme? Hebben jullie daar wel eens van gehoord? Verdikke, Jesse Klaver, je had acht jaar lang voor mijn Hanne en haar generatie kunnen bouwen aan een schoner en een net iets mooier en eerlijker Nederland. Iets minder kolencentrales, iets meer geld voor de armen en minder bedeelden, iets minder poeha, iets meer gewoon. En wat doe je? Je denkt dat je ooit aan 1,5 miljoen Afrikaanse asielzoekers kunt beloven dat ze hier in Europa een prettig heenkomen krijgen?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "een hoop drukte en lawaai om niets"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "bluf, dikdoenerij, grootspraak"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-poeha.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Nl-poeha.ogg/Nl-poeha.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-poeha.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "boeha"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een hoop drukte en lawaai om niets",
      "sense_index": 1,
      "word": "fuss"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een hoop drukte en lawaai om niets",
      "sense_index": 1,
      "word": "hassle"
    }
  ],
  "word": "poeha"
}

Download raw JSONL data for poeha meaning in All languages combined (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.