See kapsones on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woord alleen in meervoud in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kapsonesbak"
},
{
"word": "kapsonesgast"
},
{
"word": "kapsoneslijer"
},
{
"word": "kapsonesmadam"
},
{
"word": "kapsonesmaker"
},
{
"word": "kapsonesmannetje"
},
{
"word": "kapsonestrut"
},
{
"word": "kapsoneswijf"
}
],
"etymology_texts": [
"alleen meervoud, leenwoord uit Jiddisch גאַותנות (gavsones), uit Hebreeuws גַּאַוְתָנוּת (ga'av'tanút), letterlijk: \"hoogmoed\", in de betekenis van ‘koude drukte’ voor het eerst aangetroffen in 1900 (niet 1906 ), voor de vroegste vindplaatsen zie hieronder."
],
"hyphenation": "kap·so·nes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wat heeft die vent een kapsones, zeg!"
},
{
"ref": "Israël Querido\n “De Jordaan: Amsterdamsch epos”, Deel 2: Van Nes en Zeedijk (1914), Scheltend & Giltay, Amsterdam, p. 357 op dbnl.org",
"text": "Om ze haar pest en minachting telkens weer in het gezicht te kunnen spuwen. Blonde Kee en Witte Na konkelden mee, maar poekelden niet openlijk. Die grandige meid wel,... die beet en stak er tusschen haar schimpen, een geurig pennetje in den mond. Nee, nee, ze zou er onder, diep onder,... dat krenkende hart,... die niks deed dan kapsones maken tegen de jongens en ze den lodderigen kop door een tuimel slaan."
},
{
"ref": "Jan\n Aan de diamantbewerkers. in: Weekblad van den Algemeenen Nederlandschen Diamantbewerkersbond, jrg 6, 1900, no 53 (30-11-1900), Algemeene Nederlandsche Diamantbewerkersbond, Amsterdam, p. 4 op Delpher.nl",
"text": "Maar de volgende week hadden we al in 't snotje dat de baas veel meer kapsones had als anders."
}
],
"glosses": [
"drukte; in 'kapsones hebben': het hoog in de bol hebben, een overdreven hoge dunk van zichzelf."
],
"id": "nl-kapsones-nl-noun-7ZXB0tNl",
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws",
"kouwe"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kapsones.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-kapsones.ogg/Nl-kapsones.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kapsones.ogg"
},
{
"ipa": "kɑpˈsonəs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "air"
},
{
"word": "allure"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pretenties",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnöselei"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "pretenties",
"sense_index": 1,
"word": "snobbery"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "pretenties",
"sense_index": 1,
"word": "cockiness"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "pretenties",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "chichis"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "pretenties",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esbroufe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kapsones hebben, hoge dunk van zichzelf hebben",
"sense_index": 2,
"word": "verschnöselt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kapsones hebben, hoge dunk van zichzelf hebben",
"sense_index": 2,
"word": "stuck up"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kapsones hebben, hoge dunk van zichzelf hebben",
"sense_index": 2,
"word": "be full of oneself"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kapsones hebben, hoge dunk van zichzelf hebben",
"sense_index": 2,
"word": "esbroufe"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kapsones hebben, hoge dunk van zichzelf hebben",
"sense_index": 2,
"word": "bêcheur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kapsones hebben, hoge dunk van zichzelf hebben",
"sense_index": 2,
"word": "péter"
}
],
"word": "kapsones"
}
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woord alleen in meervoud in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "kapsonesbak"
},
{
"word": "kapsonesgast"
},
{
"word": "kapsoneslijer"
},
{
"word": "kapsonesmadam"
},
{
"word": "kapsonesmaker"
},
{
"word": "kapsonesmannetje"
},
{
"word": "kapsonestrut"
},
{
"word": "kapsoneswijf"
}
],
"etymology_texts": [
"alleen meervoud, leenwoord uit Jiddisch גאַותנות (gavsones), uit Hebreeuws גַּאַוְתָנוּת (ga'av'tanút), letterlijk: \"hoogmoed\", in de betekenis van ‘koude drukte’ voor het eerst aangetroffen in 1900 (niet 1906 ), voor de vroegste vindplaatsen zie hieronder."
],
"hyphenation": "kap·so·nes",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Jiddisch-Hebreeuws_in_het_Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Wat heeft die vent een kapsones, zeg!"
},
{
"ref": "Israël Querido\n “De Jordaan: Amsterdamsch epos”, Deel 2: Van Nes en Zeedijk (1914), Scheltend & Giltay, Amsterdam, p. 357 op dbnl.org",
"text": "Om ze haar pest en minachting telkens weer in het gezicht te kunnen spuwen. Blonde Kee en Witte Na konkelden mee, maar poekelden niet openlijk. Die grandige meid wel,... die beet en stak er tusschen haar schimpen, een geurig pennetje in den mond. Nee, nee, ze zou er onder, diep onder,... dat krenkende hart,... die niks deed dan kapsones maken tegen de jongens en ze den lodderigen kop door een tuimel slaan."
},
{
"ref": "Jan\n Aan de diamantbewerkers. in: Weekblad van den Algemeenen Nederlandschen Diamantbewerkersbond, jrg 6, 1900, no 53 (30-11-1900), Algemeene Nederlandsche Diamantbewerkersbond, Amsterdam, p. 4 op Delpher.nl",
"text": "Maar de volgende week hadden we al in 't snotje dat de baas veel meer kapsones had als anders."
}
],
"glosses": [
"drukte; in 'kapsones hebben': het hoog in de bol hebben, een overdreven hoge dunk van zichzelf."
],
"raw_tags": [
"Jiddisch-Hebreeuws",
"kouwe"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-kapsones.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-kapsones.ogg/Nl-kapsones.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-kapsones.ogg"
},
{
"ipa": "kɑpˈsonəs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "air"
},
{
"word": "allure"
}
],
"tags": [
"plural"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "pretenties",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Schnöselei"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "pretenties",
"sense_index": 1,
"word": "snobbery"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "pretenties",
"sense_index": 1,
"word": "cockiness"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "pretenties",
"sense_index": 1,
"tags": [
"plural",
"masculine"
],
"word": "chichis"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "pretenties",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esbroufe"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "kapsones hebben, hoge dunk van zichzelf hebben",
"sense_index": 2,
"word": "verschnöselt"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kapsones hebben, hoge dunk van zichzelf hebben",
"sense_index": 2,
"word": "stuck up"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "kapsones hebben, hoge dunk van zichzelf hebben",
"sense_index": 2,
"word": "be full of oneself"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kapsones hebben, hoge dunk van zichzelf hebben",
"sense_index": 2,
"word": "esbroufe"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kapsones hebben, hoge dunk van zichzelf hebben",
"sense_index": 2,
"word": "bêcheur"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "kapsones hebben, hoge dunk van zichzelf hebben",
"sense_index": 2,
"word": "péter"
}
],
"word": "kapsones"
}
Download raw JSONL data for kapsones meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the nlwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.