See pittig on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"afleiding van pit zn met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "pittiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "pittigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "pittige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "pittigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "pittigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "pittigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "pittigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "pit·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit tentamen was pittig, maar wel te maken."
}
],
"glosses": [
"moeilijk"
],
"id": "nl-pittig-nl-adj-pAPk42vU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Voeding_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Belegen kaas is pittiger dan jonge."
}
],
"glosses": [
"stevig en scherp van smaak"
],
"id": "nl-pittig-nl-adj-Evu-H1LL",
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De VVD voert een pittige campagne. Een Belgische reclameman helpt de liberalen."
}
],
"glosses": [
"hard, brutaal en/of niet zachtzinnig, veel pit [4] bezittend"
],
"id": "nl-pittig-nl-adj--D8aTtBV"
},
{
"glosses": [
"die (verbaal of fysiek) zijn of haar mannetje staat, zich goed weet te verweren"
],
"id": "nl-pittig-nl-adj-UWnN5vu1",
"raw_tags": [
"van personen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pittig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-pittig.ogg/Nl-pittig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pittig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɪtəx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "gewaltig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "herausfordernd"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "tough"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "hefty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "sacré"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "vivo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "enérgico"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "würzig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "schmackhaft"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "savory"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "flavorful"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "poivré"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "épicé"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "savoureux"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "picante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "sabroso"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hard, brutaal",
"sense_index": 3,
"word": "dreist"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hard, brutaal",
"sense_index": 3,
"word": "feisty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hard, brutaal",
"sense_index": 3,
"word": "fougueux"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "die zich goed weet te verweren",
"sense_index": 4,
"word": "dreist"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "die zich goed weet te verweren",
"sense_index": 4,
"word": "feisty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "die zich goed weet te verweren",
"sense_index": 4,
"word": "sassy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "die zich goed weet te verweren",
"sense_index": 4,
"word": "fougueux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "die zich goed weet te verweren",
"sense_index": 4,
"word": "audace"
}
],
"word": "pittig"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -ig in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"afleiding van pit zn met het achtervoegsel -ig"
],
"forms": [
{
"form": "pittiger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "pittigst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "pittige",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "pittigere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "pittigste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "pittigs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "pittigers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "pit·tig",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dit tentamen was pittig, maar wel te maken."
}
],
"glosses": [
"moeilijk"
]
},
{
"categories": [
"Voeding_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Belegen kaas is pittiger dan jonge."
}
],
"glosses": [
"stevig en scherp van smaak"
],
"topics": [
"food"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "De VVD voert een pittige campagne. Een Belgische reclameman helpt de liberalen."
}
],
"glosses": [
"hard, brutaal en/of niet zachtzinnig, veel pit [4] bezittend"
]
},
{
"glosses": [
"die (verbaal of fysiek) zijn of haar mannetje staat, zich goed weet te verweren"
],
"raw_tags": [
"van personen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-pittig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-pittig.ogg/Nl-pittig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-pittig.ogg"
},
{
"ipa": "ˈpɪtəx"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "gewaltig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "herausfordernd"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "tough"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "hefty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "sacré"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "vivo"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "niet te onderschatten",
"sense_index": 1,
"word": "enérgico"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "würzig"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "schmackhaft"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "savory"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "flavorful"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "poivré"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "épicé"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "savoureux"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "picante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "stevig en scherp van smaak",
"sense_index": 2,
"word": "sabroso"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "hard, brutaal",
"sense_index": 3,
"word": "dreist"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "hard, brutaal",
"sense_index": 3,
"word": "feisty"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "hard, brutaal",
"sense_index": 3,
"word": "fougueux"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "die zich goed weet te verweren",
"sense_index": 4,
"word": "dreist"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "die zich goed weet te verweren",
"sense_index": 4,
"word": "feisty"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "die zich goed weet te verweren",
"sense_index": 4,
"word": "sassy"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "die zich goed weet te verweren",
"sense_index": 4,
"word": "fougueux"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "die zich goed weet te verweren",
"sense_index": 4,
"word": "audace"
}
],
"word": "pittig"
}
Download raw JSONL data for pittig meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-12 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (1c4b89b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.