See sacré in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-sacré-fr-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-sacré.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-sacré.ogg/Fr-sacré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-sacré.ogg"
},
{
"ipa": "/sa.kʁe/"
}
],
"word": "sacré"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Religie_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Le Zend-Avesta est le livre sacré des sectateurs de Zoroastre.",
"translation": "De Zendavesta is het heilige boek van de volgelingen van Zarathoestra."
}
],
"glosses": [
"heilig, religieus"
],
"id": "nl-sacré-fr-adj-F37Ljxj~",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa piaule, c'est sacré, tu n'y entres pas!",
"translation": "Zijn kamer is heilig, daar kom je niet binnen."
}
],
"glosses": [
"heilig, onaantastbaar"
],
"id": "nl-sacré-fr-adj-wz0ESqcB",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ce sacré mal de dos va encore me tuer!",
"translation": "Ik ga nog dood aan die verdomde rugpijn!"
},
{
"text": "Il a vraiment un sacré caractère !",
"translation": "Hij is me toch een kerel!"
},
{
"text": "Qui a eu cette idée folle? Un jour d'inventer l'école. C'est ce Sacré Charlemagne.",
"translation": "Wie heeft dat gekke idee gehad. Om op een dag de school uit te vinden. Dat is die dekselse Karel de Grote."
}
],
"glosses": [
"deksels, duivels, verdomd (vóór het zelfstandig naamwoord)"
],
"id": "nl-sacré-fr-adj-MyJEfw-u",
"tags": [
"figuratively",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nClément Carpentier\n “Girondins de Bordeaux : « Il faut remettre de la cohésion, de l’unité », estime Alain Roche” (17/09/20) op 20minutes.fr",
"text": "Il est le nouveau directeur sportif des Marine et Blanc.\nUne sacrée tâche quand on connaît un peu le contexte autour du club ces derniers mois.",
"translation": "Hij is de nieuwe sportdirecteur van de Blauw-witten. Het is een pittige opgave wanneer je een beetje van de achtergrond rond de club van de afgelopen maanden afweet."
}
],
"glosses": [
"pittig, lastig (vóór het zelfstandig naamwoord)"
],
"id": "nl-sacré-fr-adj-IJgj0Pgx",
"tags": [
"figuratively",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"betrekking hebbend op het heiligbeen, sacrum"
],
"id": "nl-sacré-fr-adj-6OjCRJOo",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-sacré.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-sacré.ogg/Fr-sacré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-sacré.ogg"
},
{
"ipa": "/sa.kʁe/"
}
],
"word": "sacré"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 5"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-sacré.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-sacré.ogg/Fr-sacré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-sacré.ogg"
},
{
"ipa": "/sa.kʁe/"
}
],
"word": "sacré"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 5"
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Religie_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Le Zend-Avesta est le livre sacré des sectateurs de Zoroastre.",
"translation": "De Zendavesta is het heilige boek van de volgelingen van Zarathoestra."
}
],
"glosses": [
"heilig, religieus"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Sa piaule, c'est sacré, tu n'y entres pas!",
"translation": "Zijn kamer is heilig, daar kom je niet binnen."
}
],
"glosses": [
"heilig, onaantastbaar"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Ce sacré mal de dos va encore me tuer!",
"translation": "Ik ga nog dood aan die verdomde rugpijn!"
},
{
"text": "Il a vraiment un sacré caractère !",
"translation": "Hij is me toch een kerel!"
},
{
"text": "Qui a eu cette idée folle? Un jour d'inventer l'école. C'est ce Sacré Charlemagne.",
"translation": "Wie heeft dat gekke idee gehad. Om op een dag de school uit te vinden. Dat is die dekselse Karel de Grote."
}
],
"glosses": [
"deksels, duivels, verdomd (vóór het zelfstandig naamwoord)"
],
"tags": [
"figuratively",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nClément Carpentier\n “Girondins de Bordeaux : « Il faut remettre de la cohésion, de l’unité », estime Alain Roche” (17/09/20) op 20minutes.fr",
"text": "Il est le nouveau directeur sportif des Marine et Blanc.\nUne sacrée tâche quand on connaît un peu le contexte autour du club ces derniers mois.",
"translation": "Hij is de nieuwe sportdirecteur van de Blauw-witten. Het is een pittige opgave wanneer je een beetje van de achtergrond rond de club van de afgelopen maanden afweet."
}
],
"glosses": [
"pittig, lastig (vóór het zelfstandig naamwoord)"
],
"tags": [
"figuratively",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Frans"
],
"glosses": [
"betrekking hebbend op het heiligbeen, sacrum"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-sacré.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Fr-sacré.ogg/Fr-sacré.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-sacré.ogg"
},
{
"ipa": "/sa.kʁe/"
}
],
"word": "sacré"
}
Download raw JSONL data for sacré meaning in Frans (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Frans dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.