See petanque on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "petanquen"
},
{
"word": "petanquebal"
},
{
"word": "petanquebaan"
},
{
"word": "petanqueterrein"
},
{
"word": "petanquetornooi"
},
{
"word": "petanquetoernooi"
}
],
"etymology_texts": [
"van (Provençaals) Frans pétanque, in de betekenis \"jeu des boules\" aangetroffen vanaf 1951 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "pétanque",
"note": "officiële spelling tot 1955"
}
],
"hyphenation": "pe·tan·que",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een wedstrijdje petanque is vlakbij het Franse Bordeaux helemaal ontspoord. Eén speler liep een messteek op, een ander verschillende breuken. Er zijn twee mannen aangehouden."
},
{
"text": "Tirer (schieten) en pointer (plaatsen) zijn veelgebruikte termen in jeu de boules, maar voorzitter Bert Lemmers en secretaris Jan de Ham, die samen met penningmeester Johan Brilman het bestuur vormen, spreken liever van petanque."
},
{
"ref": "Knikkerspel voor grote mensen : La Provence speelt Pétanque : Bezetenheid die gelukkig maakt in: Limburgsch Dagblad, jrg. 34 nr. 165 (28 juli 1951), Uitgeversmaatschappij Limburgs Dagblad, Heerlen, p. 3 kol. 2",
"text": "Aha, aha, dat doet mij genoegen, dat doet mij groot en machtig genoegen, dat u van pétanque houdt, want dat komt niet veel voor bij lieden, die niet hier inheems zijn."
}
],
"glosses": [
"spel waarbij men metalen ballen zo dicht mogelijk naar een klein houten balletje moet gooien"
],
"id": "nl-petanque-nl-noun-q-mG-H0R"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-petanque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-petanque.ogg/Nl-petanque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-petanque.ogg"
},
{
"ipa": "peˈtɑ̃ŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jeu de boules"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "spel waarbij men metalen ballen zo dicht mogelijk naar een klein houten balletje moet gooien",
"sense_index": 1,
"word": "pétanque"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spel waarbij men metalen ballen zo dicht mogelijk naar een klein houten balletje moet gooien",
"sense_index": 1,
"word": "pétanque"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spel waarbij men metalen ballen zo dicht mogelijk naar een klein houten balletje moet gooien",
"sense_index": 1,
"word": "bowls"
}
],
"word": "petanque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van (Provençaals) Frans pétanque, in de betekenis \"jeu des boules\" aangetroffen vanaf 1951 (zie vindplaats hieronder)"
],
"hyphenation": "pe·tan·que",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik petanque."
}
],
"form_of": [
{
"word": "petanquen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van petanquen"
],
"id": "nl-petanque-nl-verb-oAuU4Gmb",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Petanque!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "petanquen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van petanquen"
],
"id": "nl-petanque-nl-verb-L7wt2m0a",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Petanque je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "petanquen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van petanquen"
],
"id": "nl-petanque-nl-verb-i5Lr4ckv",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-petanque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-petanque.ogg/Nl-petanque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-petanque.ogg"
},
{
"ipa": "peˈtɑ̃ŋk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "petanque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Frans: pétanque zn"
],
"hyphenation": "pe·tan·que",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spel_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"petanque, spel uit het zuiden van Frankrijk dat lijkt op boccia, en wordt gespeeld met stalen ballen op grind"
],
"id": "nl-petanque-no-noun-hpGopNlH",
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-petanque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/No-petanque.ogg/No-petanque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-petanque.ogg"
},
{
"ipa": "/ peˈtaŋk /"
}
],
"word": "petanque"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "petanquen"
},
{
"word": "petanquebal"
},
{
"word": "petanquebaan"
},
{
"word": "petanqueterrein"
},
{
"word": "petanquetornooi"
},
{
"word": "petanquetoernooi"
}
],
"etymology_texts": [
"van (Provençaals) Frans pétanque, in de betekenis \"jeu des boules\" aangetroffen vanaf 1951 (zie vindplaats hieronder)"
],
"forms": [
{
"form": "pétanque",
"note": "officiële spelling tot 1955"
}
],
"hyphenation": "pe·tan·que",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Een wedstrijdje petanque is vlakbij het Franse Bordeaux helemaal ontspoord. Eén speler liep een messteek op, een ander verschillende breuken. Er zijn twee mannen aangehouden."
},
{
"text": "Tirer (schieten) en pointer (plaatsen) zijn veelgebruikte termen in jeu de boules, maar voorzitter Bert Lemmers en secretaris Jan de Ham, die samen met penningmeester Johan Brilman het bestuur vormen, spreken liever van petanque."
},
{
"ref": "Knikkerspel voor grote mensen : La Provence speelt Pétanque : Bezetenheid die gelukkig maakt in: Limburgsch Dagblad, jrg. 34 nr. 165 (28 juli 1951), Uitgeversmaatschappij Limburgs Dagblad, Heerlen, p. 3 kol. 2",
"text": "Aha, aha, dat doet mij genoegen, dat doet mij groot en machtig genoegen, dat u van pétanque houdt, want dat komt niet veel voor bij lieden, die niet hier inheems zijn."
}
],
"glosses": [
"spel waarbij men metalen ballen zo dicht mogelijk naar een klein houten balletje moet gooien"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-petanque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-petanque.ogg/Nl-petanque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-petanque.ogg"
},
{
"ipa": "peˈtɑ̃ŋk"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "jeu de boules"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "spel waarbij men metalen ballen zo dicht mogelijk naar een klein houten balletje moet gooien",
"sense_index": 1,
"word": "pétanque"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spel waarbij men metalen ballen zo dicht mogelijk naar een klein houten balletje moet gooien",
"sense_index": 1,
"word": "pétanque"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "spel waarbij men metalen ballen zo dicht mogelijk naar een klein houten balletje moet gooien",
"sense_index": 1,
"word": "bowls"
}
],
"word": "petanque"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van (Provençaals) Frans pétanque, in de betekenis \"jeu des boules\" aangetroffen vanaf 1951 (zie vindplaats hieronder)"
],
"hyphenation": "pe·tan·que",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik petanque."
}
],
"form_of": [
{
"word": "petanquen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van petanquen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Petanque!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "petanquen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van petanquen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Petanque je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "petanquen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van petanquen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-petanque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/Nl-petanque.ogg/Nl-petanque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-petanque.ogg"
},
{
"ipa": "peˈtɑ̃ŋk"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "petanque"
}
{
"categories": [
"Noorse woorden naar herkomst uit het Frans",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 8",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van Frans: pétanque zn"
],
"hyphenation": "pe·tan·que",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Spel_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"petanque, spel uit het zuiden van Frankrijk dat lijkt op boccia, en wordt gespeeld met stalen ballen op grind"
],
"topics": [
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-petanque.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/No-petanque.ogg/No-petanque.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-petanque.ogg"
},
{
"ipa": "/ peˈtaŋk /"
}
],
"word": "petanque"
}
Download raw JSONL data for petanque meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.