"personificatie" meaning in All languages combined

See personificatie on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: /pɛrsonifi'ka(t)si/ Audio: nl-personificatie.ogg Forms: personificaties [plural]
  1. beeldspraak waarbij aan niet menselijke zaken, menselijke eigenschappen worden toegeschreven Tags: figuratively
    Sense id: nl-personificatie-nl-noun-Y1lgpGbG Categories (other): Figuurlijk_in_het_Nederlands
  2. van een mens zeggen dat hij de vertegenwoordiger is van een abstract begrip
    Sense id: nl-personificatie-nl-noun-xGpIYFaW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verpersoonlijking, incarnatie, belichaming Translations (van een mens zeggen dat hij de vertegenwoordiger is van een abstract begrip): epitome (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -atie in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘de voorstelling van een zaak als persoon’ voor het eerst aangetroffen in 1872",
    "afleiding van persoon met het achtervoegsel -atie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "personificaties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "per·so·ni·fi·ca·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De sprekende koffiepot in Belle en het Beest is een personificatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beeldspraak waarbij aan niet menselijke zaken, menselijke eigenschappen worden toegeschreven"
      ],
      "id": "nl-personificatie-nl-noun-Y1lgpGbG",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mijn leraar is de personificatie van het kwaad."
        },
        {
          "text": "George Soros is de personificatie van Aurel Kolnais definitie van het Westen. Hij is alles wat rechtse volksmenners en antisemieten haten: rijk, een wereldburger, Joods, en een vrijdenker die gelooft in de ‘open samenleving’, in de geest van Karl Popper, eveneens een Joodse zoon van het Hongaars-Oostenrijkse imperium."
        },
        {
          "text": "Mnuchin is ex-bankier van Goldman Sachs, de bank die in campagne van Trump de personificatie was van de elite die de gewone man een oor aannaait. Daarnaast had hij een hedgefonds, financierde hij Hollywoodfilms en heeft hij zo'n 40 miljoen dollar op de bank. Zijn waarde wordt op zo'n 500 miljoen dollar geschat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een mens zeggen dat hij de vertegenwoordiger is van een abstract begrip"
      ],
      "id": "nl-personificatie-nl-noun-xGpIYFaW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-personificatie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-personificatie.ogg/Nl-personificatie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-personificatie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/pɛrsonifi'ka(t)si/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verpersoonlijking"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "incarnatie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "belichaming"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een mens zeggen dat hij de vertegenwoordiger is van een abstract begrip",
      "sense_index": 1,
      "word": "epitome"
    }
  ],
  "word": "personificatie"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -atie in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘de voorstelling van een zaak als persoon’ voor het eerst aangetroffen in 1872",
    "afleiding van persoon met het achtervoegsel -atie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "personificaties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "per·so·ni·fi·ca·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Figuurlijk_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "De sprekende koffiepot in Belle en het Beest is een personificatie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "beeldspraak waarbij aan niet menselijke zaken, menselijke eigenschappen worden toegeschreven"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mijn leraar is de personificatie van het kwaad."
        },
        {
          "text": "George Soros is de personificatie van Aurel Kolnais definitie van het Westen. Hij is alles wat rechtse volksmenners en antisemieten haten: rijk, een wereldburger, Joods, en een vrijdenker die gelooft in de ‘open samenleving’, in de geest van Karl Popper, eveneens een Joodse zoon van het Hongaars-Oostenrijkse imperium."
        },
        {
          "text": "Mnuchin is ex-bankier van Goldman Sachs, de bank die in campagne van Trump de personificatie was van de elite die de gewone man een oor aannaait. Daarnaast had hij een hedgefonds, financierde hij Hollywoodfilms en heeft hij zo'n 40 miljoen dollar op de bank. Zijn waarde wordt op zo'n 500 miljoen dollar geschat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een mens zeggen dat hij de vertegenwoordiger is van een abstract begrip"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-personificatie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/Nl-personificatie.ogg/Nl-personificatie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-personificatie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/pɛrsonifi'ka(t)si/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "verpersoonlijking"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "incarnatie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "belichaming"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "van een mens zeggen dat hij de vertegenwoordiger is van een abstract begrip",
      "sense_index": 1,
      "word": "epitome"
    }
  ],
  "word": "personificatie"
}

Download raw JSONL data for personificatie meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.