See peren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn peer zn met de uitgang -en",
"ww afgeleid van peer zn met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "pe·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "ten onrechte redeneren alsof de in dezelfde positie is als de ander",
"word": "appels met peren vergelijken"
},
{
"sense": "(vulgair) klote",
"word": "kut met peren"
},
{
"sense": "problemen hebben als gevolg van een vermijdbare fout",
"word": "met de gebakken peren zitten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAnnemarie Sterk\n “Nu kunnen we appels wél met peren vergelijken” (3 april 2014) op nrc.nl",
"text": "Je eet vaker appels dan peren - gemiddeld zo’n 20 tegen 4,5 kilo per jaar. En toch verbouwen we hier, in Nederland, meer peren."
}
],
"form_of": [
{
"word": "peer"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord peer"
],
"id": "nl-peren-nl-noun-fp--E38N",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-peren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-peren.ogg/Nl-peren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-peren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈperə(n)"
}
],
"word": "peren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het West-Vlaams met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn peer zn met de uitgang -en",
"ww afgeleid van peer zn met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "pe·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Informeel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voetbal_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mitchell Minnaard\n Zicht op de titel is nu wat vertroebeld in: Provinciale Zeeuwse Courant , jrg. (20 april 2015), p. 65 (46) kol. 4/5",
"text": "„We weten dat hij een goede trap heeft”, vertelde Pennings. „Maar vaak als Roycel een vrije trap nam, ging de bal met een boogje naar het doel. Wel richting de hoek, maar meestal kon de keeper de bal dan vrij gemakkelijk pakken. Romeo van Aerde (assistent-trainer) en ik hebben hem eens gezegd: ‘Peer hem nou eens loeihard naar de goal.’”"
},
{
"ref": "Ajax-D.V.S. 6-1. in: Het Sportblad , jrg. nr. 7 (15 februari 1912), J.C. Schröder, Amsterdam, p. 15 kol. 2",
"text": "⧖ Na een der aanvallen van Ajax krijgen we een worsteling van Knappert met een der D.V.S.'ers, Knappert blijft echter meester van den bal en peert hem plotseling hard in 't net."
}
],
"glosses": [
"met veel kracht trappen"
],
"id": "nl-peren-nl-verb-j2fnFNAi",
"raw_tags": [
"van de bal"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
],
"topics": [
"football"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-peren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-peren.ogg/Nl-peren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-peren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈperə(n)"
},
{
"audio": "vls-peren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Vls-peren.ogg/Vls-peren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/vls-peren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "knallen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "poeieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "smeren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ervandoor gaan"
}
],
"word": "peren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn peer zn met de uitgang -en",
"ww afgeleid van peer zn \"schelf met de vorm van een peer\" met het achtervoegsel -en"
],
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "peer"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord peer"
],
"id": "nl-peren-vls-noun-fp--E38N",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "peren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn peer zn met de uitgang -en",
"ww afgeleid van peer zn \"schelf met de vorm van een peer\" met het achtervoegsel -en"
],
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_West-Vlaams",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"korenschoven in schelven zetten die van onder breder zijn dan van boven"
],
"id": "nl-peren-vls-verb-lDZrav35",
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"word": "peren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn peer zn met de uitgang -en",
"ww afgeleid van peer zn met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "pe·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "ten onrechte redeneren alsof de in dezelfde positie is als de ander",
"word": "appels met peren vergelijken"
},
{
"sense": "(vulgair) klote",
"word": "kut met peren"
},
{
"sense": "problemen hebben als gevolg van een vermijdbare fout",
"word": "met de gebakken peren zitten"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAnnemarie Sterk\n “Nu kunnen we appels wél met peren vergelijken” (3 april 2014) op nrc.nl",
"text": "Je eet vaker appels dan peren - gemiddeld zo’n 20 tegen 4,5 kilo per jaar. En toch verbouwen we hier, in Nederland, meer peren."
}
],
"form_of": [
{
"word": "peer"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord peer"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-peren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-peren.ogg/Nl-peren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-peren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈperə(n)"
}
],
"word": "peren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden in het West-Vlaams met audioweergave",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn peer zn met de uitgang -en",
"ww afgeleid van peer zn met het achtervoegsel -en"
],
"hyphenation": "pe·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Informeel_in_het_Nederlands",
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Voetbal_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Mitchell Minnaard\n Zicht op de titel is nu wat vertroebeld in: Provinciale Zeeuwse Courant , jrg. (20 april 2015), p. 65 (46) kol. 4/5",
"text": "„We weten dat hij een goede trap heeft”, vertelde Pennings. „Maar vaak als Roycel een vrije trap nam, ging de bal met een boogje naar het doel. Wel richting de hoek, maar meestal kon de keeper de bal dan vrij gemakkelijk pakken. Romeo van Aerde (assistent-trainer) en ik hebben hem eens gezegd: ‘Peer hem nou eens loeihard naar de goal.’”"
},
{
"ref": "Ajax-D.V.S. 6-1. in: Het Sportblad , jrg. nr. 7 (15 februari 1912), J.C. Schröder, Amsterdam, p. 15 kol. 2",
"text": "⧖ Na een der aanvallen van Ajax krijgen we een worsteling van Knappert met een der D.V.S.'ers, Knappert blijft echter meester van den bal en peert hem plotseling hard in 't net."
}
],
"glosses": [
"met veel kracht trappen"
],
"raw_tags": [
"van de bal"
],
"tags": [
"informal",
"transitive"
],
"topics": [
"football"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-peren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/Nl-peren.ogg/Nl-peren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-peren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈperə(n)"
},
{
"audio": "vls-peren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/Vls-peren.ogg/Vls-peren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/vls-peren.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "knallen"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "poeieren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "smeren"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ervandoor gaan"
}
],
"word": "peren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het West-Vlaams",
"Woorden in het West-Vlaams"
],
"etymology_texts": [
"zn peer zn met de uitgang -en",
"ww afgeleid van peer zn \"schelf met de vorm van een peer\" met het achtervoegsel -en"
],
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het West-Vlaams"
],
"form_of": [
{
"word": "peer"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord peer"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "peren"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het West-Vlaams",
"Werkwoord in het West-Vlaams",
"Woorden in het West-Vlaams"
],
"etymology_texts": [
"zn peer zn met de uitgang -en",
"ww afgeleid van peer zn \"schelf met de vorm van een peer\" met het achtervoegsel -en"
],
"lang": "West-Vlaams",
"lang_code": "vls",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Landbouw_in_het_West-Vlaams"
],
"glosses": [
"korenschoven in schelven zetten die van onder breder zijn dan van boven"
],
"topics": [
"agriculture"
]
}
],
"word": "peren"
}
Download raw JSONL data for peren meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.