See paaien on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paaigebied"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paaiperiode"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paaiplaats"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paaitijd"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het ?, in de betekenis van ‘paren van vissen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1648",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tevredenstellen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1281"
],
"forms": [
{
"form": "paaide",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gepaaid",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te paaien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen paaien",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen paaien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gepaaid",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gepaaid",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gepaaid zullen hebben",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepaaid te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "paaiend",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gepaaid",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n paai",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\npaait",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "paaie",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paai",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "paait",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paait",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paait",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paait",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paaide",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "paaide",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paaide",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paaide",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paaide",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paaiden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "paaiden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paaiden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal paaien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal paaien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal paaien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult paaien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal paaien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen paaien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen paaien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen paaien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou paaien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou paaien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) paaien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt paaien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou paaien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden paaien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden paaien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden paaien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gepaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gepaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gepaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gepaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gepaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gepaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gepaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gepaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gepaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gepaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gepaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gepaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gepaaid",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gepaaid",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gepaaid",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gepaaid",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gepaaid worden",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gepaaid zijn",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gepaaid worden",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gepaaid zijn",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "gepaaid worden",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepaaid te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "gepaaid zullen worden",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepaaid te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gepaaid zijn",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepaaid te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gepaaid zullen zijn",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepaaid te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word gepaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt gepaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gepaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gepaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gepaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden gepaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden gepaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden gepaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd gepaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd gepaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gepaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt gepaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gepaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gepaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden gepaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden gepaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gepaaid worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepaaid worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gepaaid worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepaaid worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gepaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gepaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gepaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gepaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gepaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gepaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gepaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gepaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gepaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gepaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gepaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gepaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gepaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gepaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gepaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gepaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "paai·en",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bevredigen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tegemoetkomen aan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tevreden stellen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voldoen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De zalm paait in hetzelfde stroompje waar hij geboren is."
}
],
"glosses": [
"het leggen en bevruchten van eieren door vissen"
],
"id": "nl-paaien-nl-verb-dnIi1LFA",
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij slaagde er opnieuw in zijn geldschieter te paaien en meer geld los te krijgen."
}
],
"glosses": [
"trachten in het gevlij te komen bij iemand"
],
"id": "nl-paaien-nl-verb-1BlHBQS0",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er werd direct besloten de Eems te paaien om te vragen of het schip een aantal zwaargewonden kon meenemen naar de neutrale haven van IJmuiden."
}
],
"glosses": [
"de bemanning van een ander schip aanspreken"
],
"id": "nl-paaien-nl-verb-yA2gNAlU",
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"het bewerken met harpuis van het dooddeel, het deel van het schip boven de waterlijn"
],
"id": "nl-paaien-nl-verb-ao3I8W7J",
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Een touw in het ruim paaien."
}
],
"glosses": [
"laten schieten van een kabel"
],
"id": "nl-paaien-nl-verb-OcEL58sb",
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paaien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-paaien.ogg/Nl-paaien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paaien.ogg"
},
{
"ipa": "/pajə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het leggen en bevruchten van eieren door vissen",
"sense_index": 1,
"word": "laichen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het leggen en bevruchten van eieren door vissen",
"sense_index": 1,
"word": "spawn"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het leggen en bevruchten van eieren door vissen",
"sense_index": 1,
"word": "нереститися"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het leggen en bevruchten van eieren door vissen",
"sense_index": 1,
"word": "нереститься"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het leggen en bevruchten van eieren door vissen",
"sense_index": 1,
"word": "desovar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "ingratiate oneself"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "entice"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "ply"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "знаджувати"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "піддобрюватися"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "уласкавлювати"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "завлекать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "обхаживать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "задабривать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "окучивать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "complacer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de bemanning van een ander schip aanspreken",
"sense_index": 3,
"word": "parley"
}
],
"word": "paaien"
}
{
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "paaigebied"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paaiperiode"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paaiplaats"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "paaitijd"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het ?, in de betekenis van ‘paren van vissen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1648",
"Leenwoord uit het Frans, in de betekenis van ‘tevredenstellen’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1281"
],
"forms": [
{
"form": "paaide",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gepaaid",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te paaien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen paaien",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen paaien",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gepaaid",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gepaaid",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gepaaid zullen hebben",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepaaid te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "paaiend",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gepaaid",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n paai",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "mv. verouderd\npaait",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "paaie",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "paai",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "paait",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paait",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paait",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paait",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paaide",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "paaide",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paaide",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paaide",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "paaide",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "paaiden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "paaiden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "paaiden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal paaien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult/zal paaien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal paaien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult paaien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal paaien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen paaien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen paaien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen paaien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou paaien",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou paaien",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) paaien",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt paaien",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou paaien",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden paaien",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden paaien",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden paaien",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gepaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gepaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt/heeft gepaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gepaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gepaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gepaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gepaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gepaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gepaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gepaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gepaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gepaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gepaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gepaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gepaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal/zult gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult/zal gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gepaaid",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gepaaid",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gepaaid",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gepaaid",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gepaaid worden",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gepaaid zijn",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gepaaid worden",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gepaaid zijn",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
},
{
"form": "gepaaid worden",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepaaid te worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "gepaaid zullen worden",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepaaid te zullen worden",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "gepaaid zijn",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepaaid te zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gepaaid zullen zijn",
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gepaaid te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"passive",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "word gepaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "wordt gepaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gepaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gepaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "wordt gepaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "worden gepaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "worden gepaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "worden gepaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "werd gepaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "werd gepaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gepaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werdt gepaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "werd gepaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "werden gepaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "werden gepaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "werden gepaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gepaaid worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepaaid worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid worden",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid worden",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gepaaid worden",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepaaid worden",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid worden",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid worden",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid worden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid worden",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"singular",
"imperfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben gepaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent gepaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent/is gepaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt gepaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is gepaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn gepaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn gepaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn gepaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was gepaaid",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was gepaaid",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gepaaid",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart gepaaid",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was gepaaid",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren gepaaid",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren gepaaid",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren gepaaid",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou/zoudt gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gepaaid zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "paaien/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "paai·en",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "bevredigen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tegemoetkomen aan"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "tevreden stellen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "voldoen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Inergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De zalm paait in hetzelfde stroompje waar hij geboren is."
}
],
"glosses": [
"het leggen en bevruchten van eieren door vissen"
],
"tags": [
"unergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij slaagde er opnieuw in zijn geldschieter te paaien en meer geld los te krijgen."
}
],
"glosses": [
"trachten in het gevlij te komen bij iemand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Er werd direct besloten de Eems te paaien om te vragen of het schip een aantal zwaargewonden kon meenemen naar de neutrale haven van IJmuiden."
}
],
"glosses": [
"de bemanning van een ander schip aanspreken"
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"het bewerken met harpuis van het dooddeel, het deel van het schip boven de waterlijn"
],
"topics": [
"shipping"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Een touw in het ruim paaien."
}
],
"glosses": [
"laten schieten van een kabel"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-paaien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/Nl-paaien.ogg/Nl-paaien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-paaien.ogg"
},
{
"ipa": "/pajə(n)/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "het leggen en bevruchten van eieren door vissen",
"sense_index": 1,
"word": "laichen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "het leggen en bevruchten van eieren door vissen",
"sense_index": 1,
"word": "spawn"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "het leggen en bevruchten van eieren door vissen",
"sense_index": 1,
"word": "нереститися"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "het leggen en bevruchten van eieren door vissen",
"sense_index": 1,
"word": "нереститься"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "het leggen en bevruchten van eieren door vissen",
"sense_index": 1,
"word": "desovar"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "ingratiate oneself"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "entice"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "ply"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "знаджувати"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "піддобрюватися"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "уласкавлювати"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "завлекать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "обхаживать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "задабривать"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "окучивать"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "trachten in het gevlij te komen bij iemand",
"sense_index": 2,
"word": "complacer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de bemanning van een ander schip aanspreken",
"sense_index": 3,
"word": "parley"
}
],
"word": "paaien"
}
Download raw JSONL data for paaien meaning in All languages combined (25.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.