"přítomnost" meaning in All languages combined

See přítomnost on Wiktionary

Noun [Tsjechisch]

IPA: /pr̝̊iːtɔmnɔst/
  1. actualiteit; periode dicht bij het huidige moment
    Sense id: nl-přítomnost-cs-noun-P1Ub5UBT
  2. aanwezigheid; de toestand wanneer iemand of iets op een bepaalde plek aanwezig is op een bepaald tijdstip
    Sense id: nl-přítomnost-cs-noun-1VfBRPxS
  3. tegenwoordige tijd; de aanduiding dat het huidige moment bedoeld wordt
    Sense id: nl-přítomnost-cs-noun-mv1zEhxx Categories (other): Taalkunde_in_het_Tsjechisch Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: současnost [feminine], dnešek [masculine, inanimate], přítomný čas [masculine, inanimate] Derived forms: duchapřítomnost [feminine], nepřítomnost [feminine], přítomnostní, všudypřítomnost [feminine] Related terms: duchapřítomný, nepřítomný, přitom, všudypřítomný
{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "budoucnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "minulost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nepřítomnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "absence"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "budoucnost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "budoucí čas"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "minulý čas"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "minulost"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ost in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duchapřítomnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nepřítomnost"
    },
    {
      "word": "přítomnostní"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "všudypřítomnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord přítomný met het achtervoegsel -ost"
  ],
  "hyphenation": "pří·tom·nost",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "duchapřítomný"
    },
    {
      "word": "nepřítomný"
    },
    {
      "word": "přitom"
    },
    {
      "word": "všudypřítomný"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V přítomnosti v našem okolí nežijí žádné druhy chráněných živočichů.",
          "translation": "Tegenwoordig leven in onze omgeving geen beschermde diersoorten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "actualiteit; periode dicht bij het huidige moment"
      ],
      "id": "nl-přítomnost-cs-noun-P1Ub5UBT"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naší přítomnosti v hledišti si z herců nikdo nevšiml.",
          "translation": "Geen van de acteurs merkte onze aanwezigheid in de zaal op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanwezigheid; de toestand wanneer iemand of iets op een bepaalde plek aanwezig is op een bepaald tijdstip"
      ],
      "id": "nl-přítomnost-cs-noun-1VfBRPxS"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taalkunde_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Slovesa dokonavá nemohou vyjádřit skutečnou přítomnost.",
          "translation": "Perfectieve werkwoorden kunnen geen werkelijke tegenwoordige tijd uitdrukken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tegenwoordige tijd; de aanduiding dat het huidige moment bedoeld wordt"
      ],
      "id": "nl-přítomnost-cs-noun-mv1zEhxx",
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pr̝̊iːtɔmnɔst/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "současnost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dnešek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "přítomný čas"
    }
  ],
  "word": "přítomnost"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "budoucnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "minulost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nepřítomnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "absence"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "budoucnost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "budoucí čas"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "minulý čas"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "minulost"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ost in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duchapřítomnost"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nepřítomnost"
    },
    {
      "word": "přítomnostní"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "všudypřítomnost"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Afgeleid van het bijvoeglijke naamwoord přítomný met het achtervoegsel -ost"
  ],
  "hyphenation": "pří·tom·nost",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "duchapřítomný"
    },
    {
      "word": "nepřítomný"
    },
    {
      "word": "přitom"
    },
    {
      "word": "všudypřítomný"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "V přítomnosti v našem okolí nežijí žádné druhy chráněných živočichů.",
          "translation": "Tegenwoordig leven in onze omgeving geen beschermde diersoorten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "actualiteit; periode dicht bij het huidige moment"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Naší přítomnosti v hledišti si z herců nikdo nevšiml.",
          "translation": "Geen van de acteurs merkte onze aanwezigheid in de zaal op."
        }
      ],
      "glosses": [
        "aanwezigheid; de toestand wanneer iemand of iets op een bepaalde plek aanwezig is op een bepaald tijdstip"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Taalkunde_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Slovesa dokonavá nemohou vyjádřit skutečnou přítomnost.",
          "translation": "Perfectieve werkwoorden kunnen geen werkelijke tegenwoordige tijd uitdrukken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tegenwoordige tijd; de aanduiding dat het huidige moment bedoeld wordt"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/pr̝̊iːtɔmnɔst/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "současnost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dnešek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "přítomný čas"
    }
  ],
  "word": "přítomnost"
}

Download raw JSONL data for přítomnost meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.