"overlopen" meaning in All languages combined

See overlopen on Wiktionary

Noun [Nederlands]

IPA: ˈovərˌlopə(n), ˌovərˈlopə(n) Audio: nl-óverlopen.ogg , nl-overlópen.ogg
  1. meervoud van het zelfstandig naamwoord overloop Tags: form-of, plural Form of: overloop
    Sense id: nl-overlopen-nl-noun-wggtPDOr Categories (other): Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Verb [Nederlands]

IPA: ˈovərˌlopə(n), ˌovərˈlopə(n) Audio: nl-óverlopen.ogg , nl-overlópen.ogg Forms: liep over [past], overgelopen [past, participle]
  1. tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken.
    Sense id: nl-overlopen-nl-verb-wpWdhYSR Categories (other): Woorden met boekreferenties
  2. in de strijd van zijde wisselen.
    Sense id: nl-overlopen-nl-verb-iPsYAifP
  3. in elkaar overlopen: verdwijnen van grenzen
    Sense id: nl-overlopen-nl-verb-dO5zM8lw Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (in de strijd van zijde wisselen): überlaufen (Duits), Seite wechseln (Duits), defect (Engels) Translations (tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken): übergehen (Duits), überlaufen (Duits), overflow (Engels)

Verb [Nederlands]

IPA: ˈovərˌlopə(n), ˌovərˈlopə(n) Audio: nl-óverlopen.ogg , nl-overlópen.ogg Forms: overliep [past], overlopen [past, participle]
  1. door een onverwacht aantal mensen bezocht worden.
    Sense id: nl-overlopen-nl-verb-fTRF2mN0
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: überlaufen (Duits), overwhelm (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van over bw en lopen ww"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liep over",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "overgelopen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "over·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het bad was overgelopen."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Het kwam er vooral op aan dat hij niet zou overlopen, anders zou mijn slaapzak nog natter worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken."
      ],
      "id": "nl-overlopen-nl-verb-wpWdhYSR"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De slecht betaalde huurlingen liepen op het kritieke moment over naar de vijand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in de strijd van zijde wisselen."
      ],
      "id": "nl-overlopen-nl-verb-iPsYAifP"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
          "text": "Maar zo was het nu eenmaal in Zweden, het was niet eens veel vreemder geweest om te onderhandelen met de sociaaldemocratische partij, het liep allemaal in elkaar over."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in elkaar overlopen: verdwijnen van grenzen"
      ],
      "id": "nl-overlopen-nl-verb-dO5zM8lw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-óverlopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-óverlopen.ogg/Nl-óverlopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverlopen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈovərˌlopə(n)"
    },
    {
      "audio": "nl-overlópen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-overlópen.ogg/Nl-overlópen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overlópen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌovərˈlopə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken",
      "sense_index": 1,
      "word": "übergehen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken",
      "sense_index": 1,
      "word": "überlaufen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken",
      "sense_index": 1,
      "word": "overflow"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in de strijd van zijde wisselen",
      "sense_index": 2,
      "word": "überlaufen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in de strijd van zijde wisselen",
      "sense_index": 2,
      "word": "Seite wechseln"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in de strijd van zijde wisselen",
      "sense_index": 2,
      "word": "defect"
    }
  ],
  "word": "overlopen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van over bw en lopen ww"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "overliep",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "overlopen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "over·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Keukenhof werd overlopen met bezoekers met dit prachtige weer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door een onverwacht aantal mensen bezocht worden."
      ],
      "id": "nl-overlopen-nl-verb-fTRF2mN0"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-óverlopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-óverlopen.ogg/Nl-óverlopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverlopen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈovərˌlopə(n)"
    },
    {
      "audio": "nl-overlópen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-overlópen.ogg/Nl-overlópen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overlópen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌovərˈlopə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "word": "überlaufen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "overwhelm"
    }
  ],
  "word": "overlopen"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voltooid_deelwoord_gelijk_aan_onbepaalde_wijs",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van over bw en lopen ww"
  ],
  "hyphenation": "over·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "overloop"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord overloop"
      ],
      "id": "nl-overlopen-nl-noun-wggtPDOr",
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-óverlopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-óverlopen.ogg/Nl-óverlopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverlopen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈovərˌlopə(n)"
    },
    {
      "audio": "nl-overlópen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-overlópen.ogg/Nl-overlópen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overlópen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌovərˈlopə(n)"
    }
  ],
  "word": "overlopen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
    "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van over bw en lopen ww"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "liep over",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "overgelopen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "over·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het bad was overgelopen."
        },
        {
          "ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
          "text": "Het kwam er vooral op aan dat hij niet zou overlopen, anders zou mijn slaapzak nog natter worden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De slecht betaalde huurlingen liepen op het kritieke moment over naar de vijand."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in de strijd van zijde wisselen."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
          "text": "Maar zo was het nu eenmaal in Zweden, het was niet eens veel vreemder geweest om te onderhandelen met de sociaaldemocratische partij, het liep allemaal in elkaar over."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in elkaar overlopen: verdwijnen van grenzen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-óverlopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-óverlopen.ogg/Nl-óverlopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverlopen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈovərˌlopə(n)"
    },
    {
      "audio": "nl-overlópen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-overlópen.ogg/Nl-overlópen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overlópen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌovərˈlopə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken",
      "sense_index": 1,
      "word": "übergehen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken",
      "sense_index": 1,
      "word": "überlaufen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "tot boven de rand van een vat of dijk gevuld raken",
      "sense_index": 1,
      "word": "overflow"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in de strijd van zijde wisselen",
      "sense_index": 2,
      "word": "überlaufen"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in de strijd van zijde wisselen",
      "sense_index": 2,
      "word": "Seite wechseln"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "in de strijd van zijde wisselen",
      "sense_index": 2,
      "word": "defect"
    }
  ],
  "word": "overlopen"
}

{
  "categories": [
    "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
    "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van over bw en lopen ww"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "overliep",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "overlopen",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "over·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De Keukenhof werd overlopen met bezoekers met dit prachtige weer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "door een onverwacht aantal mensen bezocht worden."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-óverlopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-óverlopen.ogg/Nl-óverlopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverlopen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈovərˌlopə(n)"
    },
    {
      "audio": "nl-overlópen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-overlópen.ogg/Nl-overlópen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overlópen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌovərˈlopə(n)"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": 1,
      "word": "überlaufen"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "overwhelm"
    }
  ],
  "word": "overlopen"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Voltooid_deelwoord_gelijk_aan_onbepaalde_wijs",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
    "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van over bw en lopen ww"
  ],
  "hyphenation": "over·lo·pen",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "overloop"
        }
      ],
      "glosses": [
        "meervoud van het zelfstandig naamwoord overloop"
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-óverlopen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Nl-óverlopen.ogg/Nl-óverlopen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-óverlopen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈovərˌlopə(n)"
    },
    {
      "audio": "nl-overlópen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/Nl-overlópen.ogg/Nl-overlópen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-overlópen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˌovərˈlopə(n)"
    }
  ],
  "word": "overlopen"
}

Download raw JSONL data for overlopen meaning in All languages combined (6.0kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ef', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "overlopen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "overlopen",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ef', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "overlopen",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Werkwoord",
  "title": "overlopen",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.