See opname on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: abstract",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "opname-unit"
},
{
"word": "opnameaanvraag"
},
{
"word": "opnameafdeling"
},
{
"word": "opnameapparaat"
},
{
"word": "opnameapparatuur"
},
{
"word": "opnamebeleid"
},
{
"word": "opnamecapaciteit"
},
{
"word": "opnamedag"
},
{
"word": "opnamedatum"
},
{
"word": "opnameduur"
},
{
"word": "opnamehoek"
},
{
"word": "opnamekop"
},
{
"word": "opnamekosten"
},
{
"word": "opnamekwaliteit"
},
{
"word": "opnameleider"
},
{
"word": "opnamelicht"
},
{
"word": "opnamelijst"
},
{
"word": "opnamesessie"
},
{
"word": "opnamestop"
},
{
"word": "opnamestudio"
},
{
"word": "opnametechniek"
},
{
"word": "opnametijd"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘het opnemen’ voor het eerst aangetroffen in 1828",
"Naamwoord van handeling van opnemen."
],
"forms": [
{
"form": "opnamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "opnames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "opnametje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "opnametjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "op·na·me",
"hyponyms": [
{
"word": "amateuropname"
},
{
"word": "archiefopname"
},
{
"word": "audio-opname"
},
{
"word": "bandopname"
},
{
"word": "beeldopname"
},
{
"word": "binnenopname"
},
{
"word": "buitenopname"
},
{
"word": "cameraopname"
},
{
"word": "cd-opname"
},
{
"word": "close-upopname"
},
{
"word": "contactopname"
},
{
"word": "crisisopname"
},
{
"word": "daglichtopname"
},
{
"word": "dagopname"
},
{
"word": "daisyopname"
},
{
"word": "demo-opname"
},
{
"word": "detailopname"
},
{
"word": "dvd-opname"
},
{
"word": "dwangopname"
},
{
"word": "energieopname"
},
{
"word": "filmopname"
},
{
"word": "foto-opname"
},
{
"word": "geldopname"
},
{
"word": "geluidopname"
},
{
"word": "geluidsopname"
},
{
"word": "hd-opname"
},
{
"word": "heropname"
},
{
"word": "infraroodopname"
},
{
"word": "insulineopname"
},
{
"word": "kasopname"
},
{
"word": "liveopname"
},
{
"word": "locatieopname"
},
{
"word": "luchtopname"
},
{
"word": "macro-opname"
},
{
"word": "micro-opname"
},
{
"word": "momentopname"
},
{
"word": "muziekopname"
},
{
"word": "nachtopname"
},
{
"word": "natuuropname"
},
{
"word": "onderwateropname"
},
{
"word": "panoramaopname"
},
{
"word": "pinopname"
},
{
"word": "plaatopname"
},
{
"word": "privéopname"
},
{
"word": "proefopname"
},
{
"word": "radaropname"
},
{
"word": "radio-opname"
},
{
"word": "röntgenopname"
},
{
"word": "spoedopname"
},
{
"word": "spookopname"
},
{
"word": "stereo-opname"
},
{
"word": "studio-opname"
},
{
"word": "tegenlichtopname"
},
{
"word": "televisieopname"
},
{
"word": "tijdopname"
},
{
"word": "trucopname"
},
{
"word": "tv-opname"
},
{
"word": "vetopname"
},
{
"word": "video-opname"
},
{
"word": "vliegtuigopname"
},
{
"word": "vochtopname"
},
{
"word": "voedselopname"
},
{
"word": "ziekenhuisopname"
},
{
"word": "zuurstofopname"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "foto"
},
{
"word": "inlijving"
},
{
"word": "inschrijving"
},
{
"word": "kiekje"
},
{
"word": "opneming"
},
{
"word": "toelating"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De opname van water in deze bodem is traag doordat er een vette kleilaag net onder het oppervlak ligt."
}
],
"glosses": [
"de handeling of het proces van het opnemen"
],
"id": "nl-opname-nl-noun-3GW4ZO7R"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Er is een prachtige opname van die sonate."
},
{
"ref": "Weblink bron “Filmoutfit Whitney Houston uit The Bodyguard onder de hamer” (20-08-2018), Tubantia",
"text": "De outfit komt 'met alle toeters en bellen', inclusief de aanpassingen die Whitney zelf heeft gedaan. In het grijze pak dat de zangeres onder de outfit droeg, zitten zelfs nog wat gaten die er tijdens de opnames zijn ingekomen. Ook missen er daardoor wat chromen balletjes die aan het pak zaten."
}
],
"glosses": [
"een vastlegging van geluid en/of beeld op een drager."
],
"id": "nl-opname-nl-noun-JwGcLAXp"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De opname van grootmoeder ging niet vlot door een gebrek aan personeel op de administratieve dienst."
}
],
"glosses": [
"het toelaten van een patiënt in de zorg van een ziekenhuis"
],
"id": "nl-opname-nl-noun-A3VaBQP4",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Medisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De wachtzaal van opname was overbevolkt met zieke mensen."
}
],
"glosses": [
"de afdeling van een ziekenhuis die zich met het opnemen van patiënten bezighoudt"
],
"id": "nl-opname-nl-noun-gZcTajcZ",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-opname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-opname.ogg/Nl-opname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opname.ogg"
},
{
"ipa": "/'ɔpnam(ə)/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opname beeld",
"sense_index": 2,
"word": "photograph"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opname beeld",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opname beeld",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotografía"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geluid",
"sense_index": 2,
"word": "recording"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geluid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grabación"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "3-4",
"sense_index": 2,
"word": "acceptance"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "3-4",
"sense_index": 2,
"word": "admission"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "3-4",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incorporación"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "3-4",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingreso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "3-4",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscripción"
}
],
"word": "opname"
}
{
"categories": [
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Metadomein: abstract",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "opname-unit"
},
{
"word": "opnameaanvraag"
},
{
"word": "opnameafdeling"
},
{
"word": "opnameapparaat"
},
{
"word": "opnameapparatuur"
},
{
"word": "opnamebeleid"
},
{
"word": "opnamecapaciteit"
},
{
"word": "opnamedag"
},
{
"word": "opnamedatum"
},
{
"word": "opnameduur"
},
{
"word": "opnamehoek"
},
{
"word": "opnamekop"
},
{
"word": "opnamekosten"
},
{
"word": "opnamekwaliteit"
},
{
"word": "opnameleider"
},
{
"word": "opnamelicht"
},
{
"word": "opnamelijst"
},
{
"word": "opnamesessie"
},
{
"word": "opnamestop"
},
{
"word": "opnamestudio"
},
{
"word": "opnametechniek"
},
{
"word": "opnametijd"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘het opnemen’ voor het eerst aangetroffen in 1828",
"Naamwoord van handeling van opnemen."
],
"forms": [
{
"form": "opnamen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "opnames",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "opnametje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "opnametjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "op·na·me",
"hyponyms": [
{
"word": "amateuropname"
},
{
"word": "archiefopname"
},
{
"word": "audio-opname"
},
{
"word": "bandopname"
},
{
"word": "beeldopname"
},
{
"word": "binnenopname"
},
{
"word": "buitenopname"
},
{
"word": "cameraopname"
},
{
"word": "cd-opname"
},
{
"word": "close-upopname"
},
{
"word": "contactopname"
},
{
"word": "crisisopname"
},
{
"word": "daglichtopname"
},
{
"word": "dagopname"
},
{
"word": "daisyopname"
},
{
"word": "demo-opname"
},
{
"word": "detailopname"
},
{
"word": "dvd-opname"
},
{
"word": "dwangopname"
},
{
"word": "energieopname"
},
{
"word": "filmopname"
},
{
"word": "foto-opname"
},
{
"word": "geldopname"
},
{
"word": "geluidopname"
},
{
"word": "geluidsopname"
},
{
"word": "hd-opname"
},
{
"word": "heropname"
},
{
"word": "infraroodopname"
},
{
"word": "insulineopname"
},
{
"word": "kasopname"
},
{
"word": "liveopname"
},
{
"word": "locatieopname"
},
{
"word": "luchtopname"
},
{
"word": "macro-opname"
},
{
"word": "micro-opname"
},
{
"word": "momentopname"
},
{
"word": "muziekopname"
},
{
"word": "nachtopname"
},
{
"word": "natuuropname"
},
{
"word": "onderwateropname"
},
{
"word": "panoramaopname"
},
{
"word": "pinopname"
},
{
"word": "plaatopname"
},
{
"word": "privéopname"
},
{
"word": "proefopname"
},
{
"word": "radaropname"
},
{
"word": "radio-opname"
},
{
"word": "röntgenopname"
},
{
"word": "spoedopname"
},
{
"word": "spookopname"
},
{
"word": "stereo-opname"
},
{
"word": "studio-opname"
},
{
"word": "tegenlichtopname"
},
{
"word": "televisieopname"
},
{
"word": "tijdopname"
},
{
"word": "trucopname"
},
{
"word": "tv-opname"
},
{
"word": "vetopname"
},
{
"word": "video-opname"
},
{
"word": "vliegtuigopname"
},
{
"word": "vochtopname"
},
{
"word": "voedselopname"
},
{
"word": "ziekenhuisopname"
},
{
"word": "zuurstofopname"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "foto"
},
{
"word": "inlijving"
},
{
"word": "inschrijving"
},
{
"word": "kiekje"
},
{
"word": "opneming"
},
{
"word": "toelating"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "De opname van water in deze bodem is traag doordat er een vette kleilaag net onder het oppervlak ligt."
}
],
"glosses": [
"de handeling of het proces van het opnemen"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Er is een prachtige opname van die sonate."
},
{
"ref": "Weblink bron “Filmoutfit Whitney Houston uit The Bodyguard onder de hamer” (20-08-2018), Tubantia",
"text": "De outfit komt 'met alle toeters en bellen', inclusief de aanpassingen die Whitney zelf heeft gedaan. In het grijze pak dat de zangeres onder de outfit droeg, zitten zelfs nog wat gaten die er tijdens de opnames zijn ingekomen. Ook missen er daardoor wat chromen balletjes die aan het pak zaten."
}
],
"glosses": [
"een vastlegging van geluid en/of beeld op een drager."
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De opname van grootmoeder ging niet vlot door een gebrek aan personeel op de administratieve dienst."
}
],
"glosses": [
"het toelaten van een patiënt in de zorg van een ziekenhuis"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Medisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De wachtzaal van opname was overbevolkt met zieke mensen."
}
],
"glosses": [
"de afdeling van een ziekenhuis die zich met het opnemen van patiënten bezighoudt"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-opname.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Nl-opname.ogg/Nl-opname.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opname.ogg"
},
{
"ipa": "/'ɔpnam(ə)/"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opname beeld",
"sense_index": 2,
"word": "photograph"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opname beeld",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "foto"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opname beeld",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fotografía"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "geluid",
"sense_index": 2,
"word": "recording"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "geluid",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grabación"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "3-4",
"sense_index": 2,
"word": "acceptance"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "3-4",
"sense_index": 2,
"word": "admission"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "3-4",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "incorporación"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "3-4",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ingreso"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "3-4",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "inscripción"
}
],
"word": "opname"
}
Download raw JSONL data for opname meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.