"opgeilen" meaning in All languages combined

See opgeilen on Wiktionary

Verb [Nederlands]

IPA: ˈɔpxɛilə(n) Audio: nl-opgeilen.ogg
  1. iemand seksueel prikkelen
    Sense id: nl-opgeilen-nl-verb-6QFnrMmb
  2. iemand actiever maken, iemand alerter maken
    Sense id: nl-opgeilen-nl-verb-Fc8au9Hu
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: opwinden, opnaaien, inspireren

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en geilen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·gei·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bovendien moest ze een hele zaal entertainen en opgeilen. Na de brave televisieopdrachtjes ontpopte ze zich tot sexy stoeipoes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand seksueel prikkelen"
      ],
      "id": "nl-opgeilen-nl-verb-6QFnrMmb"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als je even doordenkt, is dat een pornografische scène en doet die vrouw niets anders dan een kunstenaar opgeilen. En die kunstenaar strijkt vervolgens met de eer."
        },
        {
          "text": "Jonge mariniers bezigen de meesterwerken van Coppola, Kubrick en Stone gretig als rituele voorbereiding op hun vuurdoop: drie dagen samen zuipen en je opgeilen aan verkrachting, brandstichting en verminkingen. De Standaard 26 APRIL 2003 OM 00:00 UUR"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand actiever maken, iemand alerter maken"
      ],
      "id": "nl-opgeilen-nl-verb-Fc8au9Hu"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opgeilen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-opgeilen.ogg/Nl-opgeilen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opgeilen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔpxɛilə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opwinden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opnaaien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inspireren"
    }
  ],
  "word": "opgeilen"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van op bw en geilen ww"
  ],
  "hyphenation": "op·gei·len",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Bovendien moest ze een hele zaal entertainen en opgeilen. Na de brave televisieopdrachtjes ontpopte ze zich tot sexy stoeipoes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand seksueel prikkelen"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Als je even doordenkt, is dat een pornografische scène en doet die vrouw niets anders dan een kunstenaar opgeilen. En die kunstenaar strijkt vervolgens met de eer."
        },
        {
          "text": "Jonge mariniers bezigen de meesterwerken van Coppola, Kubrick en Stone gretig als rituele voorbereiding op hun vuurdoop: drie dagen samen zuipen en je opgeilen aan verkrachting, brandstichting en verminkingen. De Standaard 26 APRIL 2003 OM 00:00 UUR"
        }
      ],
      "glosses": [
        "iemand actiever maken, iemand alerter maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-opgeilen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Nl-opgeilen.ogg/Nl-opgeilen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-opgeilen.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈɔpxɛilə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opwinden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "opnaaien"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "inspireren"
    }
  ],
  "word": "opgeilen"
}

Download raw JSONL data for opgeilen meaning in All languages combined (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.