See oordeel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel oor- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "oordeelkunde"
},
{
"word": "oordeelkundig"
},
{
"word": "oordeelonthouding"
},
{
"word": "oordeelswoord"
},
{
"word": "oordeelvelling"
},
{
"word": "oordeelzucht"
},
{
"word": "oordeelloos"
},
{
"word": "oordelaar"
},
{
"word": "oordeling"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘mening’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"afgeleid van deel met het voorvoegsel oor-"
],
"forms": [
{
"form": "oordelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oordeeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "oordeeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "oor·deel",
"hyponyms": [
{
"word": "godsoordeel"
},
{
"word": "juryoordeel"
},
{
"word": "kwaliteitsoordeel"
},
{
"word": "salomonsoordeel"
},
{
"word": "totaaloordeel"
},
{
"word": "vooroordeel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gericht"
},
{
"word": "judicium"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"een mening, een opinie"
],
"id": "nl-oordeel-nl-noun-3Z0fkdV8"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nTjerk Gaulthérie van Weezel en Rik Kuiper\n “Gerechtshof brandt vingers niet aan inspectierapport over Haga Lyceum” (24 december 2019), de Volkskrant",
"text": "Daarmee schuift het hof het oordeel over het werk van de inspectie door naar de bestuursrechter in Amsterdam, die op 20 januari uitspraak doet over de rechtmatigheid van het optreden van onderwijsminister Arie Slob in de Haga-zaak."
},
{
"ref": "Weblink bron “Ficq zet strijd tegen tabaksindustrie voort via gerechtshof” (22-02-2018), NOS",
"text": "Het Universitair Medisch Centrum Groningen is teleurgesteld over het \"onbegrijpelijke\" besluit om niet tot vervolging over te gaan. Het UMCG somt de ernstige gevolgen van tabaksverslaving nog eens op en zegt dat het goed zou zijn geweest als de strafrechter een oordeel had gegeven over de rol van de tabakssector."
}
],
"glosses": [
"uitspraak van een rechtbank, vonnis"
],
"id": "nl-oordeel-nl-noun-zoFHcOP0",
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-oordeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-oordeel.ogg/Nl-oordeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oordeel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een mening, een opinie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meinung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een mening, een opinie",
"sense_index": 1,
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een mening, een opinie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een mening, een opinie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een mening, een opinie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "părere"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een mening, een opinie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "judgment"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juicio"
}
],
"word": "oordeel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel oor- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘mening’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"afgeleid van deel met het voorvoegsel oor-"
],
"hyphenation": "oor·deel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik oordeel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "oordelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van oordelen"
],
"id": "nl-oordeel-nl-verb-xy8Qb1PN",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Oordeel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "oordelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van oordelen"
],
"id": "nl-oordeel-nl-verb-EulqdwjW",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Oordeel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "oordelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van oordelen"
],
"id": "nl-oordeel-nl-verb-8O7eMAvc",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-oordeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-oordeel.ogg/Nl-oordeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oordeel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "oordeel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"oordelen"
],
"id": "nl-oordeel-af-verb-dUIJErDQ"
}
],
"word": "oordeel"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Afrikaans",
"Woorden in het Afrikaans"
],
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"oordelen"
]
}
],
"word": "oordeel"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Voorvoegsel oor- in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "oordeelkunde"
},
{
"word": "oordeelkundig"
},
{
"word": "oordeelonthouding"
},
{
"word": "oordeelswoord"
},
{
"word": "oordeelvelling"
},
{
"word": "oordeelzucht"
},
{
"word": "oordeelloos"
},
{
"word": "oordelaar"
},
{
"word": "oordeling"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘mening’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"afgeleid van deel met het voorvoegsel oor-"
],
"forms": [
{
"form": "oordelen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "oordeeltje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "oordeeltjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "oor·deel",
"hyponyms": [
{
"word": "godsoordeel"
},
{
"word": "juryoordeel"
},
{
"word": "kwaliteitsoordeel"
},
{
"word": "salomonsoordeel"
},
{
"word": "totaaloordeel"
},
{
"word": "vooroordeel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "gericht"
},
{
"word": "judicium"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"een mening, een opinie"
]
},
{
"categories": [
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nTjerk Gaulthérie van Weezel en Rik Kuiper\n “Gerechtshof brandt vingers niet aan inspectierapport over Haga Lyceum” (24 december 2019), de Volkskrant",
"text": "Daarmee schuift het hof het oordeel over het werk van de inspectie door naar de bestuursrechter in Amsterdam, die op 20 januari uitspraak doet over de rechtmatigheid van het optreden van onderwijsminister Arie Slob in de Haga-zaak."
},
{
"ref": "Weblink bron “Ficq zet strijd tegen tabaksindustrie voort via gerechtshof” (22-02-2018), NOS",
"text": "Het Universitair Medisch Centrum Groningen is teleurgesteld over het \"onbegrijpelijke\" besluit om niet tot vervolging over te gaan. Het UMCG somt de ernstige gevolgen van tabaksverslaving nog eens op en zegt dat het goed zou zijn geweest als de strafrechter een oordeel had gegeven over de rol van de tabakssector."
}
],
"glosses": [
"uitspraak van een rechtbank, vonnis"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-oordeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-oordeel.ogg/Nl-oordeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oordeel.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een mening, een opinie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Meinung"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een mening, een opinie",
"sense_index": 1,
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een mening, een opinie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinion"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een mening, een opinie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinie"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "een mening, een opinie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "părere"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een mening, een opinie",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opinión"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "judgment"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "juicio"
}
],
"word": "oordeel"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voorvoegsel oor- in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘mening’ voor het eerst aangetroffen in 1240",
"afgeleid van deel met het voorvoegsel oor-"
],
"hyphenation": "oor·deel",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik oordeel."
}
],
"form_of": [
{
"word": "oordelen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van oordelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Oordeel!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "oordelen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van oordelen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Oordeel je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "oordelen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van oordelen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-oordeel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/Nl-oordeel.ogg/Nl-oordeel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-oordeel.ogg"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "oordeel"
}
Download raw JSONL data for oordeel meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.