"onverbreekbaar" meaning in All languages combined

See onverbreekbaar on Wiktionary

Adjective [Nederlands]

Audio: nl-onverbreekbaar.ogg Forms: onverbreekbaarder [uninflected, comparative], onverbreekbaarst [uninflected, superlative], onverbreekbare [inflected, positive], onverbreekbaardere [inflected, comparative], onverbreekbaarste [inflected, superlative], onverbreekbaars [partitive, positive], onverbreekbaarders [partitive, comparative]
  1. dat de onderlinge band niet kapot te maken is
    Sense id: nl-onverbreekbaar-nl-adj-t~zbADKy Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: waarachtig, gemeend, onaantastbaar

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tijdelijk"
    },
    {
      "word": "breekbaar"
    },
    {
      "word": "zwak"
    },
    {
      "word": "kwetsbaar"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van verbreekbaar met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onverbreekbaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbreekbaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbreekbare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbreekbaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbreekbaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbreekbaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbreekbaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ver·breek·baar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "De soiree van Anna Pavlovna verschilde in niets van de vorige, behalve dan dat het nieuwtje waarop Anna Pavlovna haar gasten trakteerde niet Mortemart was, maar een diplomaat, die net uit Berlijn kwam en de laatste bijzonderheden over het verblijf van Alexander in Potsdam meebracht, en uitvoerig beschreef hoe de twee doorluchtige vrienden elkaar in een onverbreekbaar bondgenootschap hadden gezworen de rechtvaardige zaak te verdedigen tegen de vijand van de mensheid."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Geen kritiek op Poetin in Hermitage Amsterdam” (08-04-2013), Tubantia",
          "text": "Timmermans, die zijn toespraak deels in het Russisch hield, beperkte zich tot een verwijzing naar de eeuwenoude banden tussen Rusland en Nederland en de wens van tsaar Peter de Grote dat 'als God mij tijd van leven geeft' zijn nieuw te bouwen hoofdstad Sint-Petersburg een tweede Amsterdam zou worden. 'Die droom is uitgekomen. Vandaag is Amsterdam een beetje Sint-Petersburg\", zei Timmermans. De relatie met Rusland noemde hij 'zo diep en fundamenteel dat hij onverbreekbaar is'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat de onderlinge band niet kapot te maken is"
      ],
      "id": "nl-onverbreekbaar-nl-adj-t~zbADKy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onverbreekbaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-onverbreekbaar.ogg/Nl-onverbreekbaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onverbreekbaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "waarachtig"
    },
    {
      "word": "gemeend"
    },
    {
      "word": "onaantastbaar"
    }
  ],
  "word": "onverbreekbaar"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "tijdelijk"
    },
    {
      "word": "breekbaar"
    },
    {
      "word": "zwak"
    },
    {
      "word": "kwetsbaar"
    }
  ],
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel on- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van verbreekbaar met het voorvoegsel on-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "onverbreekbaarder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbreekbaarst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbreekbare",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbreekbaardere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbreekbaarste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbreekbaars",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "onverbreekbaarders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "on·ver·breek·baar",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Leo Tolstoj\n “Oorlog en Vrede” (1869), van Oorschot, ISBN 978902825115 1",
          "text": "De soiree van Anna Pavlovna verschilde in niets van de vorige, behalve dan dat het nieuwtje waarop Anna Pavlovna haar gasten trakteerde niet Mortemart was, maar een diplomaat, die net uit Berlijn kwam en de laatste bijzonderheden over het verblijf van Alexander in Potsdam meebracht, en uitvoerig beschreef hoe de twee doorluchtige vrienden elkaar in een onverbreekbaar bondgenootschap hadden gezworen de rechtvaardige zaak te verdedigen tegen de vijand van de mensheid."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Geen kritiek op Poetin in Hermitage Amsterdam” (08-04-2013), Tubantia",
          "text": "Timmermans, die zijn toespraak deels in het Russisch hield, beperkte zich tot een verwijzing naar de eeuwenoude banden tussen Rusland en Nederland en de wens van tsaar Peter de Grote dat 'als God mij tijd van leven geeft' zijn nieuw te bouwen hoofdstad Sint-Petersburg een tweede Amsterdam zou worden. 'Die droom is uitgekomen. Vandaag is Amsterdam een beetje Sint-Petersburg\", zei Timmermans. De relatie met Rusland noemde hij 'zo diep en fundamenteel dat hij onverbreekbaar is'."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat de onderlinge band niet kapot te maken is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-onverbreekbaar.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/Nl-onverbreekbaar.ogg/Nl-onverbreekbaar.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-onverbreekbaar.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "waarachtig"
    },
    {
      "word": "gemeend"
    },
    {
      "word": "onaantastbaar"
    }
  ],
  "word": "onverbreekbaar"
}

Download raw JSONL data for onverbreekbaar meaning in All languages combined (2.7kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010221a', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "onverbreekbaar",
    "citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "title": "onverbreekbaar",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.